Hell Awaits oor Fins

Hell Awaits

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hell Awaits

voorbeelde

Off-road hell awaited us.
Edessä oli oikea Off-road-helvetti.

Hell awaits us both.
Helvetti odottaa meitä kumpaakin.

A thousand hells await you!
Tuhannet helvetit odottavat!

A thousand hells await you
Tuhannet helvetit odottavat!

Hell awaits all sinners and all who do not accept christ!
Helvetti odottaa kaikkia syntisiä ja niitä, jotka eivät tunnusta Kristusta

Our grief was deepened by the church’s teaching that hell awaited him, since suicide was said to be an unforgivable sin.
Suruamme syvensi se kirkon opetus, että häntä odotti helvetti, koska itsemurhan sanottiin olevan anteeksiantamaton synti.

16 Also, if the dead are totally unconscious and no “soul” floats off from the body, then there can be no fiery hell awaiting the souls of the wicked, can there?
16 Lisäksi jos kuolleet ovat täysin tiedottomia eikä ole ”sielua”, joka erkanisi ruumiista, niin ei voi olla myöskään tulista helvettiä pahojen sieluja varten, vai voiko?

Consider the hell that awaits you if you do not always act right.
Ajattele helvettiä, joka sinua odottaa, ellet tästä lähin tule käyttäytymään hyvin.

I will make my home in hell and await you there.
Varaan sopen helvetistä ja tapaan sinut siellä.

Do you not fear the eternal hell that awaits you?
Etkö pelkää ikuista helvettiä, joka sinua odottaa?

Some of us thought we would welcome death, but as children we were also afraid to die because of the burning hell that awaited us according to our former religious educators.
Jotkut meistä ajattelivat, että kuolema olisi tervetullut, mutta lapsina me myös pelkäsimme kuolemaa, koska aiemmin saamamme uskonnollisen opetuksen mukaan meitä odotti palava helvetti.

These preachers had a dramatic, emotional preaching style, with sermons that were known for their heavy emphasis on the fiery terrors of hell that await the sinner.1 Their speeches didn’t put people to sleep—but they may have caused a few nightmares.
Näillä saarnaajilla oli dramaattinen, tunteisiin vetoava saarnatyyli, ja nuo saarnat tunnettiin siitä, että ne tähdensivät voimakkaasti helvetin tulenhehkuisia kauhuja, jotka odottavat syntistä.1 Nämä saarnat eivät vaivuttaneet ihmisiä uneen – mutta ne ovat saattaneet aiheuttaa muutamia painajaisia.

There a warm welcome awaits you in hell
Helvetti odotta sinua syli avoimena

There a warm welcome awaits you in hell.
Helvetti odotta sinua syli avoimena.

Teachers of hellfire eagerly point to this account as definite proof that there is indeed a hell of torment that awaits the wicked.
Helvetin tulen opettajat viittaavat innokkaasti tähän kertomukseen varmana todistuksena siitä, että pahoja todella odottaa helvetin vaiva.

Also, the Spanish historian Felipe Fernández-Armesto says: “It is of course true that the Inquisitorial tribunals were ruthless in the use of torture to obtain evidence; but again, the barbarities of torture must be judged against the torments that awaited in hell a heretic who did not confess.” —Italics ours.
Lisäksi espanjalainen historioitsija Felipe Fernández-Armesto sanoo: ”On tietenkin totta, että inkvisitiotuomioistuimet käyttivät säälittä kidutusta saadakseen esiin todisteita, mutta kidutuksen barbaarisuus onkin tuomittava niiden kidutusten valossa, jotka odottivat helvetissä sitä kerettiläistä, joka ei tunnustanut.” – Kursivointi meidän.

In fact, the Bible hell is the common grave of mankind, where the dead remain unconscious awaiting a resurrection.
Tosiasiassa Raamatun helvetti on ihmiskunnan yhteinen hauta, jossa kuolleet odottavat tiedottomina ylösnousemusta.

Behold, they were in the midst of darkness; nevertheless, their souls were illuminated by the light of the everlasting word; yea, they were encircled about by the abands of death, and the bchains of hell, and an everlasting destruction did await them.
Katso, he olivat pimeyden keskellä; kuitenkin heidän sieluaan valaisi ikuisen sanan valo; niin, heidän ympärillään olivat kuoleman asiteet ja helvetin bkahleet, ja heitä odotti ikuinen tuho.

This encyclopedia adds that “Eastern Orthodox Christianity” shares “the teaching that hell is a destiny of eternal fire and punishment awaiting the cursed.” —Volume 6, pages 238-9.
Samassa teoksessa lisätään, että myös ”ortodoksisuudessa – – opetetaan helvetin olevan ikuisen tulen kohtalo ja kirottuja odottava rangaistus”. (Osa 6, s.

And since they believe that such “souls” do not have to await Judgment Day to be assigned to “heaven,” “hell” or such ‘waiting rooms’ as “limbo” or “purgatory,” Christendom’s theologians also invented the teaching of two judgments.
Ja koska he uskovat, ettei sellaisten ”sielujen” tarvitse odottaa tuomiopäivää, ennen kuin ne määrätään ”taivaaseen”, ”helvettiin” tai johonkin ’odotushuoneeseen’, kuten ”limbukseen” tai ”kiirastuleen”, niin kristikunnan teologit ovat keksineet myös opin kahdesta tuomiosta.

“It was held that when the individual died his soul still lived on in another realm (this gave rise to all the beliefs regarding heaven and hell) while his body lay in the grave to await the physical resurrection of all the dead here on earth.”
”Asia ratkaistiin niin, että kun ihminen kuolee, hänen sielunsa jatkaa elämistä toisessa maailmassa (tämä tuotti kaikki taivasta ja helvettiä koskevat uskonkäsitykset), kun taas hänen ruumiinsa makaa haudassa odottaen kaikkien kuolleiden ruumiillista ylösnousemusta tänne maan päälle.”

The lovely union of helles and pils awaits you.
Hellesin ja pilsnerin suloinen liitto odottaa sinua hanassa.

If the soul is not immortal and the dead are unconscious, awaiting resurrection, how could the church doctrine be true that God sends wicked persons to suffer torment in hell?
Jos sielu ei ole kuolematon ja kuolleet odottavat tiedottomina ylösnousemusta, niin kuinka kirkon oppi siitä, että Jumala lähettää pahat ihmiset kärsimään piinaa helvetissä, voisi olla totta?