Scottish Highlands
Ylämaat
Highlands oor Fins
Highlands
en
A mountainous area of Scotland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Skotlannin ylämaat
I did not enter politics to repeat the Highland clearances.
En tullut mukaan politiikkaan, jotta Skotlannin ylämaiden asukkaiden 1700- ja 1800-luvuilla toteutetut joukkohäädöt toistuisivat.
Ylämaat
Frank's passion for history was another reason for choosing the Highlands.
Frankin intohimo historiaan oli yksi syy, miksi valitsimme Ylämaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
highlands
en
An area of high land.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnonEurLex-2 EurLex-2
Highland outfits
Prinsessa SophietmClass tmClass
The most recent statistical data available from Eurostat (Eurostat's News release #/# of #.#.#) on GDP in PPS per capita, calculated as a three year average (#-#) (EU# = #) for the individual statistical effect regions recognised by the RAG are the following: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataan talousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkaoj4 oj4
It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf.
Murdoch pani hiton miliisin perääniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective 1 Programme 1994-1996, the funding from Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is wholly owned by the SICCT, was regarded as a private contribution.
Kokeillaan seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?
Kyllä hän pärjää.Minä purin ensimmäisen moottorini #- vuotiaanaoj4 oj4
My God, what a crew you Highlanders are
Palauttakaa hänet, tai käytämme täyttä arsenaaliammeopensubtitles2 opensubtitles2
Or the Romanians of the highland regions?
Will, pysy paikoillasiEuroparl8 Europarl8
For the Highlands and Islands Special Transitional programme: Measures 3.3 and 2.4: EUR 24,973 million over the period 2000-06 available in aid.
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
So I determined the best course was to head off northwards, up here into the Highlands.
Koska työntekijät, heidän järjestönsä ja tiedeyhteisö vastustavat kiellon poistamista,komission on tarkistettava päätöksensä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands outside Amsterdam were all categorized as Objective 1 regions even though Germany, England, Scotland and the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.
Nimeni on WinchesterEuroparl8 Europarl8
On 17 September of this year the High Court in Lesotho convicted Acres International, a large Canadian engineering firm, of paying bribes in order to win contracts put out to tender at international level in connection with the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), and on 28 October it imposed a fine of Maloti 22 058 091, the equivalent of USD 2,1 million.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.EurLex-2 EurLex-2
Jim, who has worked with highlanders for many years, explained: “Shampooing them is very difficult, as it is almost impossible to wet them through!”
Sitten häneen voi varmasti luottaajw2019 jw2019
Indeed, as we know, many of the Gaelic speakers were driven out during the horrible period of the Highland Clearances.
Pure vain sitä, kultaEuroparl8 Europarl8
Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.
Vaimosikin puoltaa minua.Millainen ilta teillä on?jw2019 jw2019
Highland guan
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This has reflected in the religious architecture of Pkhovi: whereas each village of other highland provinces of Georgia, such as Svaneti, Khevi, Mtiuleti, and Racha, has at least one church dating from the 5th to the 18th century, Pkhovi appears to be devoid of Georgian Orthodox churches.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaWikiMatrix WikiMatrix
In addition, it considered in its Decision that, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective I programme #-#, the funding from SLAP was regarded as a private contribution
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaoj4 oj4
The new company was made responsible for most of the regular shipping services on the Firth of Clyde and the West Highlands and Islands.
Huomautukset toimitetaan RanskalleEurLex-2 EurLex-2
The Vietnamese Government is persecuting the mother of Kok Ksor with a view to forcing him to stop his work in defence of the lives, rights, religion and culture of the indigenous people of the Central Highlands region of Vietnam, the Montagnards.
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetnot-set not-set
They have managed to penetrate our shields and are using the cover of the highlands against our forces.
Luulet minua näyttelijäksesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.
muistuttaa mieliin tärkeimmät maatalousalaa koskevat tavoitteensa, kuten eläintautien torjunta ja laadukkaita elintarvikkeita koskeva EU:n politiikka, ja korostaa pitävänsä maaseudun kehittämistä kestävän maatalouden saavuttamisen tärkeimpänä välineenä; korostaa tarvetta tukea erityisestinuoria viljelijöitä, ja korostaa tähän käytettävissä olevien varojen suuntaamista laajentuneessa unionissa tuen tarpeessa olevien monien nuorten viljelijöiden käyttöön; huomauttaa jälleen kerran, että näitä ensisijaisia tavoitteita varten voitaisiin käyttää maatalouden mukauttamista koskevia varoja, koska alaotsakkeessa #a on liikkumavaraajw2019 jw2019
As a result of their highland (montanha) origin, the Presuntos and Paletas de Santana da Serra are thus more rustic and marked in their texture and flavour than the smoother corresponding varieties from the Alentejo plains
Itse asiassa...... hän kirjoittaa elämäkertaanioj4 oj4
Before I came to East Highland....
Haudankaivaja on tarkoitus valaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Highlands.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.