Himba oor Fins

Himba

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Himbat

voorbeelde

The Wildlife Trust also gained support from Himba headmen in Kaokoland, who have appointed their own tribesmen as game guards.
Luonnonsäätiö sai tukea myös Kaokoveldissä sijaitsevan Himban heimopäälliköiltä, jotka ovat määränneet heimonsa miehiä riistanvartijoiksi.

Himba women, who belong to a nation of nomadic cattle herders, apply to their hair and skin a mixture that includes red ocher powder from crushed rock
Tähän karjaa kasvattavaan paimentolaiskansaan kuuluvat naiset värjäävät hiuksiaan ja ihoaan seoksella, joka sisältää hienonnetuista maa-aineksista saatua punaista okraa.

Namibia: Two publishers gladly share the good news with a Himba woman
Namibia: Kaksi julistajaa kertoo iloiten hyvää uutista himbanaiselle.

COVER: A publisher in northwest Namibia witnessing to a Himba woman.
KANSI: Sisar todistaa Namibian luoteisosassa himbanaiselle.

An introduction to the Tribal Quest initiative, describing our first expedition to document the family histories of the Himba people in Namibia.
Tämä viesti kertoo pääasiassa meidän ensimmäisestä retkikunnasta, joka dokumentoi Himba ihmisten ja perheiden historiaa Namibiassa.

Himba mother with daughter and son, Fishermen, Hausjärvi 2007
Himba äiti sekä tytär ja poika, Namibia 2006

Hands of an old Himba woman, Namibia 2006
Vanhan Himba paimentolaisnaisen kädet, Namibia 2006

This post will be mainly about our first expedition to document the family histories of the Himba people in Namibia.
Tämä viesti kertoo pääasiassa meidän ensimmäisestä retkikunnasta, joka dokumentoi Himba ihmisten ja perheiden historiaa Namibiassa.

Allegedly, it is the Himba people of Namibia who started the braiding practice first and have been doing so for centuries.
Kerrotaan, että Namibian himba-kansa aloitti letittämisen ja on tehnyt niin vuosisatoja.

Himba mother with daughter and son, Namibia 2006 Image: leuku_kw_0027 Old dead trees between sand dunes, Sossusvlei Namibia 2006
Himba äiti sekä tytär ja poika, Dyynejä ja kuolleita puita, Sossusvlei Namibia 2006 Kuva: leuku_kw_0023

Himba mother with daughter and son, Namibia 2006
Himba äiti sekä tytär ja poika, Namibia 2006

Here I decided to conduct my doctoral research among the Himba, a Here-speaking people who are settled in Kaokoland and adjacent parts of south-western Angola.
Siellä päätin käynnistää tohtorintyöni here-kieltä puhuvan Himba-heimon keskuudessa, joka asuu Kaoko-maalla ja viereisissä lounaisen Angolan osissa.

These people are closely related to the Himba who also live in the country.
Hererot muistuttavat paljon Himboja, jotka myös asuvat Namibiassa.

I was expected, among others, to conduct ethnographic research on the traditional political system and hereditary laws of the Himba, as the Department needed this information for the administration of justice and the defining of the rights of local leaders.
Minun odotettiin mm. tekevän etnografista tutkimusta perinteisestä poliittisesta systeemistä ja Himba-heimon perintölaeista, koska osasto tarvitsi tätä tietoa oikeushallintoon ja paikallisten johtajien oikeuksien määrittelemiseen.

Located in the remote Kunene region of Namibia, the Himba have an estimated population of about 50,000.
Himba yhteisössä, joka elää Namibian etäisellä Kunenen alueella, arvioidaan olevan noin 50.000 ihmistä.

A himba mother with child, Namibia 2006
Kaksin äiti ja pieni lapsi, Namibia 2006

Himba mother and child, Namibia 2006
Himba äiti sekä tytär ja poika, Namibia 2006

We were amazed by the Himba people’s commitment to remembering family history and honoring their ancestors.
Olemme hämmästyneitä Himba ihmisten sitoutumiseen muistaa perheen historiaa ja kunnioittaa esivanhempiaan.

A Himba mother with daughter, Namibia 2006
Himba äiti ja tytär, Namibia 2006

You can for example visit the Himba and San tribes and discover how these tribes still live more or less exactly as they have lived for thousands of years.
Vieraile himba- ja bushman-heimojen kylissä ja ime vaikutteita heidän tuhansien vuosien ajan kehittyneestä elämäntyylistään.

Nowadays the Himba women still wear a kind of small skirt.
Himbalaisnaiset käyttävät vielä nykyäänkin melko pientä hametta.