History of South Africa oor Fins

History of South Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Etelä-Afrikan siirtomaahistoria

History of South Africa (1815–1910)

Etelä-Afrikan historia

Soortgelyke frases

Ancient History of South Africa
Etelä-Afrikan varhaishistoria

voorbeelde

He’s only the third Scout in the history of South Africa to become a three-time Springbok Scout, but he’s the first to also earn his Duty to God Award.
Hän on Etelä-Afrikan historiassa vasta kolmas partiolainen, josta on tullut kolmesti hyppyantilooppipartiolainen, mutta hän on ensimmäinen, joka on myös ansainnut Uskollisuus Jumalalle -kunniamerkin.

Stow was the first to realize that these works of art were a series of pages from the history book of South Africa.
Stow tajusi ensimmäisenä, että nämä taideteokset olivat sarja Etelä-Afrikan historiakirjan sivuja.

With his liberation, he liberated a country, sent apartheid to the dustbin of history and led South Africa to a multiracial democracy.
Vapautumisellaan hän vapautti valtion, heitti apartheid-politiikan historian roskakoriin ja johti Etelä-Afrikan monirotuiseen demokratiaan.

Wentzel, overseer of the Service Department, was the first speaker, and he gave a brief summary of the history of Kingdom work in South Africa.
Wentzel, palvelusosaston valvoja, oli ensimmäinen puhuja, ja hän esitti lyhyen yhteenvedon Valtakunnan työn historiasta Etelä-Afrikassa.

History of relations between the EU and South Africa(in addition to bilateral relations with individual Member States)
EU:n ja Etelä-Afrikan tähänastiset suhteet (EU:n jäsenvaltioiden ja Etelä-Afrikan kahdenvälisten suhteiden ohella)

When looking back over the history of Jehovah’s Witnesses in South Africa during the last century, we rejoice over the endurance and steadfast record of faithful ones.
Kun tarkastelemme Etelä-Afrikan Jehovan todistajien historiaa viime vuosisadalta, uskollisten Jehovan palvelijoiden kestävyys ja järkkymättömyys tuottaa meille iloa.

Daron Acemoglu and James A. Robinson used the economic histories of Sweden and South Africa to show that social inequality depends much more on institutional factors than Piketty's factors like the difference between rate of return and growth.
MIT:n ja Harvardin professorit Daron Acemoglu ja James A. Robinson osoittavat Ruotsin ja Etelä-Afrikan taloushistorioiden avulla, että sosiaaliset erot riippuvat paljon enemmän institutionaalisista tekijöistä kuin Pikettyn korostamista tekijöistä, kuten tuoton ja talouskasvun erosta.

The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.
Kirja Clinging to a Myth sanoo de Chardinin optimismista: ”De Chardinin on täytynyt täysin unohtaa verenvuodatukset, joita on tapahtunut, ja rasistiset järjestelmät, joita on ollut, esimerkiksi Etelä-Afrikan apartheidin.

Born in Johannesburg in 1955, Kentridge draws on the violent history of South Africa and the reflections it has on today’s society.
Johannesburgissa 1955 syntyneen Kentridgen taide ammentaa Etelä-Afrikan väkivaltaisesta historiasta ja sen heijastuksista nykypäivään.

No one can comprehend South Africa’s religious polarization without first knowing some of the nation’s history.
Kukaan ei ymmärrä Etelä-Afrikan uskonnollista pirstoutumista, ellei hän ensin tutustu hieman maan historiaan.

The Living Archive exhibition in the VB Photographic Centre in Kuopio presents the history of South Africa through the work of two photographers.
Kuopiolaisessa VB-valokuvakeskuksessa nähtävässä Elävä arkisto -näyttelyssä esitellään Etelä-Afrikan historiaa.

South Africa is the first case in the Union's history of a preferential agreement where the objective of free trade also applies to agriculture.
Etelä-Afrikan tapaus on unionin historian ensimmäinen esimerkki suosituimmuussopimuksesta, jossa vapaakaupan tavoitetta sovelletaan myös maatalouteen.

South Africa is facing the worst epidemic of check fraud in its history, according to the newspaper The Natal Witness.
The Natal Witness -sanomalehden mukaan Etelä-Afrikassa on meneillään maan historian pahin šekkipetosepidemia.

There are other examples, such as the example of South Africa, where men of great worth are trying to overcome the difficult legacy of a bloodstained history through dialogue and negotiation.
Myös muita esimerkkejä löytyy, kuten esimerkiksi Etelä-Afrikka, missä etevät miehet yrittävät voittaa verisen historian aiheuttamat vaikeudet vuoropuheluin ja neuvotteluin.

The magazine GEO reports that in 1784, South Africa was hit by “the largest swarm [of locusts] ever registered in recorded history.”
GEO-lehdessä kerrotaan, että vuonna 1784 Etelä-Afrikkaa vitsasi ”koko muistiinmerkityn historian suurin parvi” kulkusirkkoja.

In addition, South Africa’s business expansion into the region is gaining momentum, and there is a long history of regional labour migration to the country.
Eteläafrikkalaisten yritysten laajeneminen alueelle kiihtyy, ja maahan on pitkään virrannut työvoimaa alueen muista maista.

The peaceful transition from the horrible apartheid dictatorship to a free and democratic country in South Africa has been one of the most encouraging events in the history of sub-Saharan Africa in recent decades.
Etelä-Afrikan rauhanomainen muutos julmasta rotuerotteludiktatuurista vapaaksi ja demokraattiseksi maaksi on yksi rohkaisevimmista tapahtumista Saharan eteläpuolisen Afrikan historiassa viime vuosikymmenien aikana.

I would mention in particular two countries with which Portugal has strong ties of history and affection, namely Brazil and Angola, two important global players in South America and Africa, respectively, which the EU must increasingly regard as partners.
Haluaisin mainita erityisesti kaksi maata, joiden kanssa Portugalilla on vahvat ja tiiviit historialliset siteet, eli Brasilian ja Angolan, kaksi merkittävää maailmanlaajuista toimijaa Etelä-Amerikassa ja Afrikassa, jotka EU:n on katsottava enenevässä määrin kumppaneiksi.

19 At times during our modern history, our work has been banned or restricted in Eastern and Western Europe, in parts of Asia and Africa, and in countries of South and North America.
19 Joskus lähihistoriassa työmme on ollut kiellettyä tai rajoitettua Itä- ja Länsi-Euroopassa, osissa Aasiaa ja Afrikkaa ja joissakin Etelä- ja Pohjois-Amerikan maissa.

History of thread: Greetings from South Africa!
Viestiketju: Terveiset Moskovasta...

That was because we wanted to see practical and tangible assistance for South Africa's peaceful transition to a free and democratic country. Surely that has been one of the most encouraging events in recent history.
Sen luominen johtui siitä, että halusimme myöntää konkreettista käytännön tukea Etelä-Afrikan rauhanomaiseen siirtymiseen vapaaksi ja demokraattiseksi valtioksi, mikä oli varmasti yksi lähihistoriamme rohkaisevimmista tapahtumista.

Some of Cape Town’s top bartenders will teach you about the history of cocktails in South Africa and what’s currently hot in the area, from drinks to techniques!
Baarimikon Työpajat Jotkin Kapkaupungin huippubaarimikoista opettavat sinulle cocktailien historiaa Etelä-Amerikassa sekä tämän hetken kuumimpia trendejä, drinkeistä tekniikoihin!

The title Namibia Today also evokes further associations that recall the colonial history of German South-West Africa (1884–1915) as well as the ongoing negotiations about the German genocide of the Herero and Nama peoples (1904–08).
Teoksen nimi Namibia Today herättää assosiaatioita, joita voi liittää Saksan Lounais-Afrikan siirtomaahistoriaan (1884-1915) ja herero ja nama heimojen kansanmurhaan.

Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Consulate General of South Africa, Shanghai Museum of Natural History, Yuyuan Garden Metro Station.
Nähtävyyksiä ei tarvitse hakea kaukaa, sillä hotelli sijaitsee lähellä Etelä-Afrikan pääkonsulaatti, Shanghai luonnonhistorian museo, Yuyuan Garden -metroasema.