Holodomor oor Fins
Holodomor
en
The 1932–33 famine affecting rural Ukraine and other territories of the Soviet Union, a result of the forced collectivization of land-owning peasants by the Soviet government.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Holodomor
Holodomor stands for Stalin's intentions of dashing all Ukrainian dreams of autonomy, or even independence, for ever.
Holodomor tarkoittaa Stalinin aikeita tehdä lopullisesti tyhjäksi kaikki ukrainalaisten haaveet autonomiasta tai jopa itsenäisyydestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Anteeksi, minuIIa taitaa oIIa kuumettaEuroparl8 Europarl8
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi and Šarūnas Birutis, on behalf of the ALDE Group, on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (B6-0572/2008);
Linnell Roadilta tuostaEurLex-2 EurLex-2
All it lacks is clearly calling the Holodomor a crime of genocide.
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaEuroparl8 Europarl8
EU membership for Ukraine would be the best historical reparation that the Ukrainians themselves can offer to the victims of Holodomor.
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaEuroparl8 Europarl8
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (#-#) (debate
Daphne haluaa naimisiin polttajan kanssaoj4 oj4
(PL) Madam President, the Holodomor is a fact and symbolises one of the most inhumane methods of slaughter.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinEuroparl8 Europarl8
calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny so that all the causes and consequences can be revealed and fully investigated;
samanlaista rekisteröimätöntä nimitystä on aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella käytetty laillisesti vähintään # vuoden ajan ennen asetuksen (ETY) N:o # voimaantuloa, janot-set not-set
(HU) Madam President, after many years of denial and silence, no one today disputes that the Holodomor was one of the most serious, deliberately caused and politically motivated mass murders of the 20th century.
Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksiEuroparl8 Europarl8
For the victims of the Holodomor there can be no better tribute than the creation of a prosperous, stable and democratic Ukraine, founded on solid institutions and on an engaged civil society.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEuroparl8 Europarl8
, that of 23 October 2008on commemorating the victims of the Holodomor
Onpa huono isänot-set not-set
Madam President, the Holodomor, or the artificial famine in Ukraine, is one of the largest-scale crimes committed in Europe during the 20th century.
Voin olla samaa mieltä komission hahmottelemista kolmesta vaiheesta, nimittäin sukupuoliulottuvuuden analysoinnista ja sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisesta eri tasojen hankkeissa ja ohjelmissa ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista koskevien institutionaalisten valmiuksien kehittämisestä Euroopan yhteisön sisällä.Europarl8 Europarl8
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (#-#) (vote
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestioj4 oj4
, that of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinnot-set not-set
The extermination by famine, the Holodomor, decided on by the Soviet communists in 1932, fits this definition, whatever the view of our fellow Member, Mr Markov.
On aika riisua rannerengasEuroparl8 Europarl8
Unfortunately, the Holodomor, or the great famine, is an event in history that is still practically unknown in many countries of Western Europe.
Oletko ajanut partasi?Europarl8 Europarl8
recognises the Holodomor (the artificial famine of 1932-1933 in Ukraine) as an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity;
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinänot-set not-set
Commission statement: Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosalleEurLex-2 EurLex-2
This means that the Holodomor was not a natural disaster; it was planned by man and executed in cold blood.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEuroparl8 Europarl8
Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor.
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".Europarl8 Europarl8
whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,
Göring antoi Gallandin vastata taistelukoneiden valmistuksestanot-set not-set
on the recognition of the Holodomor - artificial famine - of 1932-1933 in Ukraine as a genocide against the Ukrainian nation
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman jälkimmäistä sanaa naistennot-set not-set
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.