Holy Writ oor Fins

Holy Writ

naamwoord

The Bible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjoitus

naamwoord

any sacred writings

pyhä

naamwoord

Christian sacred writings

Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?
Miksi Euroopan yhteisön perustamissopimusta pitää kohdella kuin pyhää kirjaa?

Pyhä kirja

naamwoord

Bible

Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?
Miksi Euroopan yhteisön perustamissopimusta pitää kohdella kuin pyhää kirjaa?

Raamattu · pyhät kirjoitukset · Jumalan sana · Sana · kristillinen Raamattu · pyhä kirja

voorbeelde

So, lest the devil take them, I preach them a text from holy writ.
Joten saarnaan heille pyhää sanaa paholaisen kiusauksia vastaan.

Now he'll follow my orders as Holy Writ.
Hän tottelee käskyjäni empimättä.

“No qualifiers on the scope of God’s knowledge appear in holy writ.
Pyhissä kirjoituksissa ei esiinny mitään määritelmiä Jumalan tiedon laajuudelle.

I suppose that never in history has a people been blessed with such a quantity of holy writ.
Ihmisiä ei ole oletettavasti milloinkaan historian aikana siunattu sellaisella määrällä pyhiä kirjoituksia.

Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?
Miksi Euroopan yhteisön perustamissopimusta pitää kohdella kuin pyhää kirjaa?

You see, it is written in this holy writ.
Niin on kirjoitettu pyhiin kirjoituksiin.

This reality is affirmed repeatedly in holy writ.
Pyhät kirjoitukset vahvistavat yhä uudelleen tämän tosiasian.

Truly it fits the perfect definition of holy writ.
Se todellakin vastaa pyhien kirjoitusten täydellistä määritelmää.

Shinto “Holy Writ”
Šinton ”pyhät kirjoitukset”

Holy Writ forbids us to go to law before the unjust.
Pyhä Raamattu kieltää meitä etsimästä oikeutta väärintekijöiltä.

His words in holy writ are sufficient: “Be still, and know that I am God.”
Hänen sanansa pyhissä kirjoituksissa riittävät: ”Lakatkaa te huolehtimasta! Tietäkää, että minä olen Jumala.”

It will then become part of the EU's common regulatory system, the acquis communautaire - it will be enshrined in Holy Writ.
Silloin niistä tulee osa EU:n yhteistä sääntelyjärjestelmää, yhteisön säännöstöä - osa pyhiä kirjoituksia.

The older generation considered that Holy Writ was dangerous in the hands of the unlearned and should only be read by priests.”
Vanhempi sukupolvi ajatteli, että Raamattu oli vaarallinen oppimattomien käsissä ja että vain pappien tulisi lukea sitä.”

Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.
Ortodoksiset teologian opiskelijat ja heidän opettajansa sanoivat tämän käännöksen olevan ”kansakunnan kaikkein arvokkaimpien pyhäinjäännösten pilkkaa”, Raamatun häpäisemistä.

You want to smite the Pope at Rome, but, like Luther, you want to give them a new pope in Holy Writ.
Sinä tahdot kukistaa Rooman paavin, mutta sinä tahdot niinkuin Luther antaa heille uuden paavin: raamatun.

23 A further addition to Shinto holy writ took place when the emperor issued the Imperial Rescript on Education on October 30, 1890.
23 Šinton pyhien kirjoitusten määrä kasvoi edelleen, kun keisari antoi 30. lokakuuta 1890 julkisuuteen Keisarillisen käskykirjeen opetuksesta.

A study of the revelations of the Lord in holy writ confirms the fact that it is continuous revelation that guides prophets and the Church in any age.
Tutkiessamme pyhissä kirjoituksissa olevia Herran ilmoituksia meille käy selväksi, että juuri jatkuva ilmoitus ohjaa profeettoja ja kirkkoa kaikkina aikoina.

While Alma’s teaching in the seventh chapter is the single clearest of all the scriptures on this essential power of the Atonement, it is also taught throughout holy writ.
Vaikka Alman opetus kirjansa seitsemännessä luvussa onkin yksinään selkein kaikista pyhien kirjoitusten kohdista, jotka koskevat tätä sovituksen keskeistä voimaa, sitä opetetaan kaikkialla muuallakin pyhissä kirjoituksissa.

Now, two centuries later, Germans quote his words as though they were Holy Writ, to prove that all religions are just different avenues of approach to the same God.
Nykyään, 200 vuotta myöhemmin, saksalaiset lainaavat näitä sanoja ikään kuin ne olisivat Raamatusta todistaakseen, että kaikki uskonnot ovat saman Jumalan luo johtavia eri teitä.

Since it came down from the emperor, it was viewed by the Japanese as holy writ, and it became the basis for daily meditation for men in the armed forces.
Koska se tuli keisarilta, japanilaiset pitivät sitä pyhänä kirjana, ja siitä tuli armeijassa palvelevien miesten jokapäiväisen mietiskelyn perusta.

Our Lord and Savior is the living witness that such is so.2 His words in holy writ are sufficient: “Be still, and know that I am God” (Psalm 46:10).
Herramme ja Vapahtajamme on elävä esimerkki siitä.2 Hänen sanansa pyhissä kirjoituksissa ovat riittävät: ”Olkaa levollisia ja tietäkää, että minä olen Jumala” (OL 101:16).

The tender image of this boy’s anxious, faithful father running to meet him and showering him with kisses is one of the most moving and compassionate scenes in all of holy writ.
Lempeä kuva tämän pojan innokkaasta, uskollisesta isästä juoksemassa ottamaan poikaa vastaan ja sulkemassa hänet syliinsä on yksi liikuttavimmista ja armahtavimmista kohtauksista koko pyhissä kirjoituksissa.

“The tender image of this boy’s anxious, faithful father running to meet him and showering him with kisses is one of the most moving and compassionate scenes in all of holy writ.
”Lempeä kuva tämän pojan innokkaasta, uskollisesta isästä juoksemassa ottamaan poikaa vastaan ja sulkemassa hänet syliinsä on yksi liikuttavimmista ja armahtavimmista kohtauksista koko pyhissä kirjoituksissa.