Honorius oor Fins

Honorius

eienaam

A male given name of mostly historical usage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Honorius

Honorius (emperor)

These ‘beautiful and thus costly structures,’ as Pope Honorius III put it, caused controversy from the start.
Nämä rakennukset, jotka olivat paavi Honorius III:n mukaan kauniita ja siksi kalliita, herättivät alusta lähtien kiistoja.

Soortgelyke frases

Pope Honorius IV
Honorius IV

Pope Honorius II
Honorius II

Pope Honorius I
Honorius I

Pope Honorius III
Honorius III

voorbeelde

These ‘beautiful and thus costly structures,’ as Pope Honorius III put it, caused controversy from the start.
Nämä rakennukset, jotka olivat paavi Honorius III:n mukaan kauniita ja siksi kalliita, herättivät alusta lähtien kiistoja.

Ravenna became the capital of the Western Roman Empire in 402 under Honorius, due to its fine harbour with access to the Adriatic and its ideal defensive location amidst impassable marshes.
Ravennasta tuli Länsi-Rooman pääkaupunki keisari Honoriuksen aikana vuonna 404 hyvän satamansa ja puolustettavan sijaintinsa ansiosta.

Following efforts by Lamberto Scannabecchi (later Pope Honorius II) and the Diet of Würzburg (1121) in 1122, Pope Callixtus II and Holy Roman Emperor Henry V entered into an agreement that effectively ended the Investiture Controversy.
Lamberto Scannabecchin (myöhemmin paavi Honorius II) ponnistelujen ja Würzburgin kokouksen (1121) jälkeen Calixtus II ja Henrik V päättivät lopettaa investituurariidan.

Final order? You are to travel north to rescue the family of Marius Honorius and return, in particular, with Marius's son, Alecto.
Matkustatte pohjoiseen pelastamaan Marius Honoriuksen perheen - ja tuotte takaisin etenkin Mariuksen pojan, Alecton.

Honorius received the western part, and Arcadius the eastern, with Constantinople as his capital.
Honorius sai läntisen osan ja Arcadius itäisen, pääkaupunkinaan Konstantinopoli.

I wonder if the Emperor Honorius, watching the Visigoths coming over the hill, truly realised that the Roman Empire was about to fall.
Mietin keisari Honoriusta. Kun visigootit tulivat seitsemännen kukkulan yli tajusiko hän, että Rooma valtakunta kaatuisi pian?

Honorius (Latin: Flavius Honorius Augustus; 9 September 384 – 15 August 423) was Western Roman Emperor from 395 to 423.
Flavius Augustus Honorius (9. syyskuuta 384 – 15. elokuuta 423) oli Länsi-Rooman keisari 395–423.

His sons Honorius and Arcadius divided the empire between them and it was never again to be united.
Hänen poikansa Arkadius ja Honorius jakoivat valtakunnan keskenään, tällä kertaa jaosta tuli lopullinen.

Though the money thus collected was considerable, it was by no means sufficient for a general crusade as planned by Honorius III.
Vaikka näin kerättiin huomattava summa rahaa se ei riittänyt ristiretkeen, jollaista Honorius oli suunnitellut.

However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself.
Sisilian ja Apulian unionia vastustivat kuitenkin sekä paavi Honorius II, että monet alueen aateliset.

Nothing is known about the life of Stephanus, except that he was a grammarian at Constantinople, and lived after the time of Arcadius and Honorius, and before that of Justinian II.
Stefanoksen elämästä ei tiedetä muuta kuin se, että hän eli Arcadiuksen ja Honoriuksen ajan jälkeen ja ennen Justinianus II:sta, ja että hän toimi grammaatikkona Konstantinopolissa.

My sins are not yet past; for Honorius, my pupil, still lives, and in him lives the weakness and the misery of Rome.
Syntini eivät vielä kuulu menneisyyteen, sillä oppilaani Honorius vielä elää ja hänessä elää Rooman heikkous ja kurjuus.

They had appeared in the Forum of Honorius just at the right moment--when the excitement was becoming dangerous.
Oikeaan aikaan he ilmestyivät Honoriuksen torille, jossa ravennalaisten käytös oli muuttunut yhä uhkaavammaksi.

It elected the prelate Cadalus as pope, he taking the title of Honorius II.
Kokous valitsi paaviksi prelaatti Cadaluksen, joka otti nimen Honorius II.

The decision was confirmed by Pope Honorius III in 1220 too.
Paavi Honorius II huomautti huhtikuussa 1128 samasta asiasta.

On the death of the later emperor, Theodosius, January 17, 395, the empire was finally divided between his sons, Honorius receiving the western section and Arcadius the eastern, with his capital at Constantinople.
Valtakunta jaettiin lopulta myöhemmän keisarin Theodosiuksen kuollessa tammikuun 17. päivänä vuonna 395 hänen poikiensa kesken, Honoriuksen saadessa läntisen osan ja Arkadioksen itäisen, pääkaupunkinaan Konstantinopoli.

On the death of Pope Honorius in February 1130 there were two claimants to the papal throne.
Paavi Honorius kuoli helmikuussa 1130 ja paaviudella oli kaksi tavoittelijaa.

Men of Macedonia, remember that Honorius reigns no more!
Makedonian miehet, ajatelkaas että Honorius ei enää hallitse!

In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221.
Honoriuksen toistuvista pyynnöistä huolimatta Fredrik viivytteli yhä ja sotaretki Egyptiin epäonnistui ja Damietta menetettiin 8. syyskuuta 1221.

The procession from the Gate of Stilicho to the Forum of Honorius had not been interrupted.
Belisariuksen kulkuetta Stilichon portilta Honoriuksen torille ei kukaan häirinnyt.

The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.
Neljäs lateraanikonsiili hyväksyi viidennen ristiretken vuonna 1215 ja Honorius aloitti valmistelut ristiretken aloittamiseksi vuonna 1217.

Honorius II then fled to his bishopric at Parma and, although anathematized by a papal council, he insisted until the day of his death that he was the rightful pope.13
Honorius II pakeni sitten hiippakuntaansa Parmaan, ja vaikka paavillinen kirkolliskokous oli julistanut hänet pannaan, hän väitti kuolinpäiväänsä saakka olevansa laillinen paavi.13

Events 393 – Roman Emperor Theodosius I proclaims his eight-year-old son Honorius co-emperor.[1]
393 – Rooman keisari Theodosius I julisti yhdeksänvuotiaan poikansa Honoriuksen hallitsijakumppanikseen.

Constantius was appointed patricius and in 417, the year of his second consulate held with Honorius as colleague, he married Galla Placidia, tying himself to the House of Theodosius.
Vuonna 417 kenraali Konstantius meni naimisiin Honoriuksen siskon Galla Placidian kanssa ja vuonna 421 Honoriuksen oli jaettava keisarinvalta hänen kanssaan.

Fourthly, after the discovery of America: Again about the ratio as in the time of Honorius and Arcadius (397); 14 to 15:1.
Neljänneksi, Amerikan löytämisen jälkeen: suhde on jälleen sama kuin Honoriuksen ja Arkadioksen aikoina (v. 397 jKr.) — 14 tai 15: 1.