I need an interpreter oor Fins
I need an interpreter
en
Indicates that the speaker needs an interpreter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
saisinko tulkin
en
I need an interpreter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You see, I need an interpreter.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I need an interpreter?
Michael, sinä et kuunnellut minuaopensubtitles2 opensubtitles2
If I need an interpreter, Lewis has kids.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need an interpreter.
Hän pyörtyi kuumuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could have asked if I needed an interpreter.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't need an interpreter to know what this means.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think we need an interpreter anymore, Amahl.
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I think you might need an interpreter, sir.
Sano jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-955) emphasised the need for a strict interpretation of the conditions for such an exemption.
ChicagostaEurLex-2 EurLex-2
I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
Asennamme kemiallisiapommeja nytEuroparl8 Europarl8
Hence the need for a common interpretation of law and, I beg of you, a forward-looking approach to an agreed policy.
Agustin murhattiinEuroparl8 Europarl8
I interpret it as saying that you agree that what is needed is an action plan to enable more women to take part in specific environmental fields.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEuroparl8 Europarl8
In so far as I advocate an interpretation to the contrary in response to the first part of that question, I consider that there will be no need for the Court to rule on the second part.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In that case, it held that: `[i]t must be pointed out that the need to provide an interpretation of Community law which will be of use to the national court makes it necessary that the national court define the factual and legislative context of the questions it is asking or, at the very least, explain the factual circumstances on which those questions are based.
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
But with regard to Article 20, I think the possibility of getting some kind of further interpretation of that - if not an amendment - is a very real issue that needs to be discussed at the high-level meeting on trade and the environment - if we have it, as I hope we will.
Rosenbergin luento venyiEuroparl8 Europarl8
This needs careful consideration too, because we cannot have a situation where an overly strict interpretation of that list rules out cooperative ventures of the kind I mentioned just now.
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastaEuroparl8 Europarl8
In the second place, I observe that the Court did not limit its interpretation by using an organic criterion, since it confirmed the need to protect, broadly, the interests of insured persons (51) and it applied that principle in specific cases whose differences must be pointed out.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurlex2019 Eurlex2019
Although France is correct in its view that the term ‘facilities intended for sports, recreation and leisure’ in Article 2(2) of Directive 93/37 needs to be interpreted restrictively, I am not convinced that the criteria proposed by that Member State provide an appropriate standard for such an interpretation.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimiEurLex-2 EurLex-2
However, the combined interpretation of those two provisions shows that those who possess information needed to include an active substance in Annex I may be required to supply it (the penultimate subparagraph of Article 13(3)), unless it is subject to confidential treatment under Article 14.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräEurLex-2 EurLex-2
When it comes to discussing the terms for this, I would like, Commissioner, to act as an interpreter for the Afghan people themselves: they insist on the urgent need for protection from the interference of their neighbours in Pakistan and Iran, and believe that, once this is achieved, they will be able to solve their own problems between themselves.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenEuroparl8 Europarl8
I therefore take the view that a situation such as that at issue here is automatically covered by the wording of Article 24 of the Regulation, without any need for an expansive interpretation of that provision.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
(53) - The Court has, for example, consequent upon its judgment in Joined Cases C-320/90, C-321/90 and C-322/90 Telemarsicabruzzo v Circostel and Others [1993] ECR I-393, where it ruled that `the need to provide an interpretation of Community law which will be of use to the national court makes it necessary that the national court define the factual and legislative context of the questions it is asking or, at the very least, explain the factual circumstances on which those questions are based' (paragraph 6 of the judgment), adopted a number of orders in which it has declined to answer questions referred where those conditions are not met; see, inter alia, Case C-101/96 Italia Testa [1996] ECR I-0000.
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?EurLex-2 EurLex-2
I granted an additional one-week extension to certain Asian addressees of the SO on the ground that in preparation of their defence they needed to translate key documents and involve interpreters in communication with their outside lawyers.
Luulin, että olisit etsijöiden mukanaEurLex-2 EurLex-2
Having in that way clarified how the referring court can arrive at an interpretation of its domestic law in conformity with Framework Decision 2002/584 and Framework Decision 2008/909, I need to set out specifically how the national rules implementing both those framework decisions fit together in a situation such as that in the main proceedings.
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.