IE oor Fins

IE

adjektief, eienaam, naamwoord

Internet Explorer; any of a series of internet browsers that ship with the Microsoft Windows operating systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

IE

naamwoord

IE: Access through partnership or natural persons only.
IE: Pääsy rajoittuu avoimiin yhtiöihin tai luonnollisiin henkilöihin.

Explorer

naamwoord

Microsoft committed to display the choice screen to Windows users within the European Economic Area (‘EEA’) that have IE set as the default web browser.
Microsoft sitoutui asettamaan valintaikkunan sellaisten Euroopan talousalueella olevien Windows-käyttäjien näkyville, joilla Internet Explorer on asetettu oletusverkkoselaimeksi.

Internet Explorer

naamwoord

Microsoft committed to display the choice screen to Windows users within the European Economic Area (‘EEA’) that have IE set as the default web browser.
Microsoft sitoutui asettamaan valintaikkunan sellaisten Euroopan talousalueella olevien Windows-käyttäjien näkyville, joilla Internet Explorer on asetettu oletusverkkoselaimeksi.

tiedon eristäminen

Menetelmiä tietyntyyppisten ilmausten, esim. henkilöiden tai firmojen nimien tunnistamiseksi juoksevasta tekstistä.

ie

afkorting, bywoord

See i.e.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eli

bywoord

Any transfer (ie change of owner) of deactivated firearms should be registered.
Kaikki deaktivoitujen ampuma-aseiden siirrot (eli omistajan muutokset) on rekisteröitävä.

siis

bywoord

There when " Gazelle " ie " Giselle ".
Ei kun " Gaselli ", siis " Giselle ".

näin ollen

samewerking

Therefore, the revalued asset will be impaired if its value in use is less than its revalued amount (ie fair value).
Uudelleenarvostetun omaisuuserän arvo on näin ollen alentunut, jos sen käyttöarvo on pienempi kuin uudelleenarvostukseen perustuva arvo (käypä arvo).

id est

bywoord

toisin sanoen

bywoord

However, this requirement does not preclude the entity from recognising a transfer within equity, ie a transfer from one component of equity to another.
Tämä vaatimus ei kuitenkaan estä yhteisöä kirjaamasta oman pääoman sisäisiä siirtoja, toisin sanoen siirtoja oman pääoman erien välillä.

Ie

Ie, Okinawa

voorbeelde

(a) assets and liabilities for each balance sheet presented (ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;
(a) kaikkien esitettävien taseiden (ts. mukaan lukien vertailutiedot) varat ja velat on muunnettava kunkin esitettävän tilikauden päättymispäivän kurssiin;

If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Jos merkittäviä lisäkorvauksia olisi maksettava tilanteissa, joilla on liiketaloudellista merkitystä, edelliseen virkkeeseen sisältyvä ehto saattaa täyttyä, vaikka vakuutustapahtuma olisi erittäin epätodennäköinen tai vaikka ehdollisten rahavirtojen nykyarvon odotusarvo (siis todennäköisyyksillä painotettu määrä) muodostaisi vain pienen osan kaikkien jäljellä olevien sopimukseen perustuvien rahavirtojen nykyarvon odotusarvosta.

On 19 June 2015, Ireland submitted an application EGF/2015/006 IE/PWA International for a financial contribution from the EGF, following redundancies in PWA International Ltd and one supplier in Ireland.
Irlanti jätti 19 päivänä kesäkuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/006 IE/PWA International EGR:n rahoitustuen saamiseksi PWA International Ltd.:n ja yhden sen Irlannissa sijaitsevan toimittajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi.

the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:
Korvataan lisäainetta E 124, jota käytetään 05.2 ryhmään kuuluvissa elintarvikkeissa, lukuun ottamatta kandeerattuja hedelmiä ja kasviksia; perinteisiä sokerikuorella päällystettyjä pähkinästä tai kaakaosta valmistettuja mantelin- tai pikkuleivänmuotoisia makeistuotteita, jotka ovat yleensä yli 2 cm pituisia ja tarkoitettu juhlatilaisuuksiin, kuten häihin, rippijuhliin jne., koskeva kohta seuraavasti:

Currency risk (or foreign exchange risk) arises on financial instruments that are denominated in a foreign currency, ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.
Valuuttariski liittyy rahoitusinstrumentteihin, jotka ovat ulkomaan rahan määräisiä eli määritetty jonakin muuna valuuttana kuin sinä toimintavaluuttana, jossa ne arvostetaan.

Supply Services of office support personnel (CPC 87203) || For Mode 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound For Mode 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut (CPC 87203) || Muodon 1 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia. Muodon 2 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.

The parties have no interests (ie no rights, title or ownership) in the assets of the arrangement.
Osapuolilla ei ole mitään osuutta (ts. ei oikeuksia, omistusoikeutta eikä omistusta) järjestelyn varoihin.

The exchange differences that arise on translating the monetary item into the functional currencies of the reporting entity and the foreign operation are not reclassified to the separate component of equity in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity (ie they remain recognised in profit or loss).
Kurssieroja, jotka syntyvät monetaaristen erien muuttamisesta raportoivan yhteisön ja ulkomaisen yksikön toimintavaluuttoihin, ei siirretä omaksi eräkseen omaan pääomaan tilinpäätöksessä, joka sisältää sekä ulkomaisen yksikön että raportoivan yhteisön (ts. ne jätetään tuloslaskelmaan).

IE: To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another Member State in accordance with the EC Investment Services Directive.
IE: Pörssin jäseneksi pääsemiseksi Irlannissa yritykselle on oltava myönnetty lupa joko I) Irlannissa, mikä tavallisesti edellyttää, että yrityksen on oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka / sääntömääräinen kotipaikka on Irlannissa, tai II) muussa jäsenvaltiossa Euroopan yhteisön sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.

� The Member states of SIS II are the following: 15 old EU Member states -except UK and IE plus 9 new Member states (the new 10 of 2004 enlargement minus CY) plus Norway and Iceland and CH.
� SIS II:een kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot: 15 vanhaa EU:n jäsenvaltiot lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sekä 9 uutta jäsenvaltiota (vuonna 2004 liittyneet 10 uutta jäsenvaltiota Kyprosta lukuun ottamatta) sekä Norja, Islanti ja Sveitsi.

Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the ‘Additional commitments by part of the EC’ attached.
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) antaa lisäsitoumuksia jäljempänä olevan kohdan ”Yhteisön lisäsitoumukset” mukaisesti.

No concrete information has been provided on this aspect from HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.

This procedure is applicable to extracts from samples of fertilisers obtained by Method 10.1 or Method 10.2 for which a declaration of copper content is required by Annex IE to this Regulation.
Tätä menetelmää sovelletaan sellaisten lannoitteiden näytteistä menetelmillä 10.1 ja 10.2 valmistettuihin uutteisiin, joista on ilmoitettava kuparipitoisuus tämän asetuksen liitteessä I olevan E jakson mukaisesti.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services incidental to energy distribution, other than consultancy services.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.

for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.
GB- tai IE/NI-synkronialueen taajuudensäätöblokeista 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen normaalitilan tai hälytystilan toiminnan aikana kuukausittain määritettynä ja tietokokonaisuudesta, joka sisältää taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräiset arvot yhden minuutin pituisilta aikaväleiltä: sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa taajuuden palautuksen säätövirheen absoluuttinen arvo oli suurempi kuin suurin pysyvän tilan taajuuspoikkeama eikä taajuuden palautuksen säätövirhe palautunut 10 prosenttiin suurimmasta pysyvän tilan taajuuspoikkeamasta taajuuden palautusajan sisällä, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe.

In those circumstances the inflation risk component could be determined by discounting the cash flows of the hedged debt instrument using the term structure of zero-coupon real interest rates (ie in a manner similar to how a risk-free (nominal) interest rate component can be determined).
Näissä olosuhteissa inflaatioriskikomponentti voitaisiin määrittää diskonttaamalla suojattavan vieraan pääoman ehtoisen instrumentin rahavirrat käyttäen nollakuponkireaalikorkoista aikarakennetta (ts. vastaavalla tavalla kuin riskitön (nimellis)korkokomponetti voidaan määrittää).

(b) is identifiable, ie is separable or arises from contractual or other legal rights.
b) on yksilöitävissä, toisin sanoen on erotettavissa tai johtuu sopimukseen perustuvista tai muista laillisista oikeuksista.

CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Unbound
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.

This Regulation shall apply to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the Union and regional security coordinators, except transmission systems and distribution systems or parts of the transmission systems and distribution systems located in islands of Member States of which the systems are not operated synchronously with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin siirtoverkkoihin, jakeluverkkoihin ja yhdysjohtoihin unionissa sekä alueellisiin käyttövarmuuskoordinaattoreihin, lukuun ottamatta siirtoverkkoja ja jakeluverkkoja tai siirtoverkkojen ja jakeluverkkojen osia sellaisissa jäsenvaltioissa sijaitsevissa saarissa, joiden sähköverkkoa ei ole synkronoitu joko Manner-Euroopan (CE), Ison-Britannian (GB), Pohjoismaiden, Irlannin ja Pohjois-Irlannin (IE/NI) tai Baltian maiden verkkoihin.

Five Member States exhibit an increasing trend (HR, DK, EE, LT, MT) while eight Member States exhibit a decreasing trend (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Suuntaus on nouseva viidessä jäsenvaltiossa (HR, DK, EE, LT, MT) ja laskeva kahdeksassa (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).

The overall level of transposition was very high – 18 Member States (AT, BE, DK, EE, FI, DE, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SK, SL), met the requirements of Article 3 as did the UK (except Scotland).
Artiklan täytäntöönpanoaste oli erittäin korkea: 18 jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Unkari ja Viro) täytti 3 artiklan vaatimukset.

By 2 years after entry into force of this regulation, the TSOs of GB and IE/NI synchronous areas may each submit a proposal to their competent regulatory authorities requesting not to implement an aFRP.
GB- ja IE/NI-synkronialueiden siirtoverkonhaltijat voivat viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta esittää toimivaltaiselle sääntelyviranomaiselleen ehdotuksen, jossa pyydetään, ettei automaattista taajuuden palautusprosessia tarvitse toteuttaa.

Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notes the close cooperation among the insurance regulatory and supervisory authorities of these Member States and encourages their efforts to promote improved supervisory standards
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille jäsenvaltioiden vakuutusalan sääntely- ja valvontaviranomaisten tiiviin yhteistyön ja rohkaisee näitä pyrkimyksissään parantaa valvontanormeja

The provisions on fishing opportunities set out in Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Asetuksen 20, 21 ja 22 artiklassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä ja CCAMLR-yleissopimusaluetta koskevia liitteitä I E ja V sovelletaan niissä mainituista päivistä alkaen.

For maritime transport vessels: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK: Unbound.
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK: Ei sitoumuksia.