Inca Empire oor Fins

Inca Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Inkat

voorbeelde

The conqueror of the Inca Empire was Pizarro.
Inkavaltion valloitti Pizarro.

Under the Inca Empire, laws were made to protect the vicuña.
Inkavaltiossa vikunjat suojeltiin lailla.

The Inca Empire extended from Colombia and Ecuador in the north far down to the present Chile.
Inkan valtakunta ulottui Kolumbiasta ja Ecuadorista pohjoisesta kauvas nykyiseen Chileen.

Pisac was a stronghold of the ancient Inca Empire.
Pisac oli muinaisen inkavaltakunnan linnoitus.

Although the Spanish conquered the Inca empire, they never discovered Machu Picchu.
Vaikka espanjalaiset valloittivat inkavaltion, he eivät koskaan löytäneet Machu Picchua.

Atahuallpa was strangled, and the sun set on the golden era of the Inca empire.
Atahualpa kuristettiin kuoliaaksi, ja niin päättyi inkavaltakunnan kulta-aika.

Next, we approach the sprawling Sacsahuaman fortress, which protects Cuzco, the very heart of the Inca empire.
Seuraavaksi saavumme joka suuntaan levittäytyvän Sacsahuamanin linnakkeen luo, joka suojaa Cuzcoa, inkavaltakunnan keskuspaikkaa.

In the 15th century, the Inca Empire had a unique way to record census information.
1400-luvulla inkavaltiolla oli ainutlaatuinen tapa kerätä väestötietoja.

Pizarro then completed the conquest of the Inca Empire.
Pizarro saattoi sitten päätökseen inkavaltion valloituksen.

The capture and murder of Atahuallpa was a fatal blow to the Inca Empire.
Atahualpan vangitseminen ja tappaminen oli kuolinisku inkavaltakunnalle.

INCA EMPIRE
INKAVALTIO

Inca Pisac controlled a route which connected the Inca Empire with the border of the rain forest.
Inca Písac myös kontrolloi reittiä, joka yhdisti Inkavaltakunnan sademetsän rajan kanssa.

Together, we conquered the inca empire, Laid low atahualpa, and shook the word.
Valloitimme yhdessä Inkojen valtakunnan, kukistimme Atahualpanan ja vavisutimme maailmaa.

The year was 1545, just 12 years after Francisco Pizarro conquered the vast Inca Empire.
Oli vuosi 1545, tasan 12 vuotta siitä, kun Francisco Pizarro valloitti suunnattoman inkavaltakunnan.

The whole Inca empire is divided up into ayllus, each supervised by a chief called a curaca.
Koko inkojen valtakunta on jaettu aylluihin, joita kutakin valvoo curacana tunnettu päällikkö.

Commenting on the civic organization, our guide caused astonishment as he described the Inca Empire as a welfare state.
Kertoessaan yhteiskuntajärjestelmästä oppaamme sai meidät hämmästymään, sillä hän kuvaili inkavaltakunnan hyvinvointivaltioksi.

Now the stage was set for the rise of Tahuantinsuyu (“the Four Quarters of the World”), the Inca Empire.
Nyt oli luotu pohja Tahuantinsuyun (’Maailman neljän kulman’), inkavaltakunnan, nousulle.

Thus, the center of Cuzco’s plaza became the chawpi, or “the center of the center of the Inca Empire.”
Cuzcon aukion keskustasta tuli näin ollen chawpi eli ”inkavaltakunnan keskuksen keskus”.

The word “Inca” can refer to the supreme ruler of the Inca Empire and can also refer to the natives.
Sana ”inka” voi tarkoittaa inkavaltakunnan ylintä hallitsijaa tai sen syntyperäistä asukasta.

For years the Inca empire continued in this way until developments both inside and outside its domain brought ultimate ruin.
Vuosikausia elämä inkavaltakunnassa jatkui tällä tavalla, kunnes sekä sisä- että ulkopuolella tapahtunut kehitys rappeutti sen lopullisesti.

The Spanish conquistador Francisco Pizarro and his men were on their march to capture the treasures of Peru’s ancient Inca Empire.
Espanjalainen konkistadori Francisco Pizarro marssi miehineen eteenpäin vallatakseen itselleen Perun muinaisen inkavaltion aarteet.

Some were large enough to take a crew of twenty-four, and they pulled easily through the surf along the coast of the Inca Empire.
Joihinkin mahtui jopa 24-hengen miehistö, ja ne selviytyivät helposti inkojen valtakunnan rannikon tyrskyissä.

With only a few soldiers, Pizarro felt that the only way he could overcome the Inca Empire would be to capture Atahualpa and hold him hostage.
Koska Pizarrolla oli hyvin vähän sotilaita, hän oli sitä mieltä, että inkavaltio voitaisiin valloittaa vain ottamalla Atahualpa panttivangiksi.

It was going to be a pleasure to see this famous city of 275,000 inhabitants, which was at one time the capital of the immense Inca Empire.
Olisi hyvin mieluisa kokemus nähdä tämä kuuluisa, 275000 asukkaan kaupunki, joka oli aikoinaan inkojen suunnattoman valtakunnan pääkaupunki.

Then there were Francisco Pizarro and his brothers, who after more than two years of hard fighting subjugated the vast Inca Empire in what is today called Peru.
Sitten olivat Francisco Pizarro ja hänen veljensä, jotka yli kaksi vuotta kestäneiden ankarien taistelujen jälkeen valloittivat mahtavan inkavaltion, joka sijaitsi nykyisessä Perussa.