Indus River oor Fins

Indus River

naamwoord

an Asian river that rises in Tibet and flows through northern India and then southwest through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea; "the valley of the Indus was the site of an early civilization"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Indus

naamwoord

Indus-joki

naamwoord

indus river

geographic terms (above country level)

Soortgelyke frases

Ganges and Indus River Dolphin
Jokidelfiinit

voorbeelde

He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.
Hän kulki nopeasti Persian valta-alueen halki aina Indusjoelle saakka seudulle, missä sijaitsee nykyään Pakistan.

It originated in the Indus River valley, now part of Pakistan.
Se on peräisin Induksen laaksosta, joka nykyisin kuuluu Pakistaniin.

On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.
Indusjoen länsirannalla nykyisessä Pakistanissa sijaitsee ikivanha Sukkurin kaupunki.

Most major historical and current towns — Shey, Leh, Basgo and Tingmosgang (but not Kargil), are close to the Indus River.
Kaikki merkittävät historialliset ja nykyiset kaupungit – Shey, Leh, Basgo ja Tingmosgang – sijaitsevat joen lähellä.

Nearly 30 rivers in the world are longer, and in India itself, the Brahmaputra and Indus rivers are far larger.
Lähes 30 jokea maailmassa on pidempiä, ja itse Intiassakin Brahmaputra- ja Indusjoki ovat paljon suurempia.

Thus came into existence the Medo-Persian rule that in time extended its domain from the Aegean Sea to the Indus River.—See map.
Näin syntyi Meedo-Persian hallitusvalta, joka aikanaan ulotti valtapiirinsä Egeanmereltä Indusjoelle saakka (ks. karttaa).

This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River in modern-day Pakistan.
Sen jälkeen tämä nopea valloittaja alisti valtaansa loput Persian maa-alueista ja meni idässä aina Indusvirralle asti, siis nykyisen Pakistanin alueelle.

This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River, located in modern-day Pakistan.
Sen jälkeen tämä nopea valloittaja alisti valtaansa loput Persian maa-alueista ja meni idässä aina Indusvirralle asti, joka sijaitsee nykyisessä Pakistanissa.

By 326 B.C.E., this relentless conqueror had subdued them and had gone as far to the east as the Indus River, located in modern-day Pakistan.
Vuoteen 326 eaa. mennessä tämä heltymätön valloittaja oli alistanut persialaiset ja edennyt itään aina Indusvirralle saakka, joka sijaitsee nykyisessä Pakistanissa.

In this way the Grecian Empire, that quickly extended itself as far eastward as to the Indus River of India, rose to the position of the Fifth World Power of Bible history.
Tällä tavalla nousi Raamatun historian viidennen maailmanvallan asemaan Kreikan valtakunta, joka laajeni nopeasti itään päin aina Intian Indusjokeen asti.

During the hundred years that followed the death of the prophet Muhammad in 632 C.E., his ardent followers created an Islamic empire that stretched from the Indus River in the East to the Pyrenees in the west.
Vuonna 632 tapahtunutta profeetta Muhammedin kuolemaa seuranneiden sadan vuoden aikana hänen intoa hehkuvat seuraajansa loivat islamilaisen valtakunnan, joka ulottui Indusvirralta idässä aina Pyreneille saakka lännessä.

Kramer of the University of Pennsylvania, suggests that the Indus River civilization of 2500 to 1500 B.C. originated from a more ancient Mesopotamian (pre-Sumerian) civilization which had fled to the Indus Valley when the Sumerians went to Mesopotamia in strength.
Kramer Pennsylvanian yliopistosta, esittää, että Indus-virran sivistys vuosilta 2500–1500 eKr. sai alkunsa vielä vanhemmasta mesopotamialaisesta (esisumerilaisesta) sivistyksestä, mikä oli väistynyt Induksen laaksoon, kun sumerilaiset tunkeutuivat mieslukuisina Mesopotamiaan.

The lion river was the Indus, and the peacock river was the Ganga.
Leijonajoki oli Indus, ja riikinkukkojoki oli Ganges.

General Seleucus Nicator secured Babylon, Media, Syria, Persia and the provinces eastward to the Indus River, and the line of royal rulers from him through his son Antíochus I came to be known as the “king of the north” because of ruling from Syria north of Jerusalem.
Toisesta kenraalista polveutuvasta kuningashuoneesta oli tuleva ”Etelän kuningas”, koska se oli hallitseva Jerusalemin eteläpuolelta käsin.

38 Because of his conquests all the way over to the Indus River of India and down into Egypt, and his establishing military garrisons in the conquered lands, the common Greek spoken by the troops of Alexander the Great became the international language of the day.
38 Koska Aleksanteri Suuren valloitukset ulottuivat aina Intiaan Indus-joelle asti ja Egyptiin ja koska hän perusti sotilasvaruskuntia valloittamiinsa maihin, niin hänen joukkojensa puhumasta yleiskreikan kielestä tuli sen ajan kansainvälinen kieli.

It is one of six rivers of the Indus System in Punjab region (Punjab means "Five Rivers").
Se on yksi Induksen vesistön joista, ja yksi niistä viidestä joesta, jotka antavat Punjabin alueelle nimensä (Punjab tarkoittaa viiden virran maata).

For example, disputes over the river Indus could trigger an armed conflict in the tense relations between India and Pakistan.
Esimerkiksi Indus-jokea koskevat kiistat voisivat johtaa siihen, että Intian ja Pakistanin suhteiden jännittyneisyys purkautuisi aseellisena konfliktina.

Here flow the three large rivers of India, the Indus, the Ganges, and the Bramaputra.
Siellä juoksevat Intian kolme suurta virtaa, Indus, Ganges ja Brahmaputra.

Meanwhile, Asia, as the birthplace and cradle of three of the major civilisations, namely the Tigris-Euphrates, Indus and Yellow River civilisations, and the spiritual centre of Confucianism and Buddhism, greatly influenced the entire world, including Europe.
Samaan aikaan Aasia, joka oli kolmen suuren kulttuurin, nimittäin Tigris-Eufratin, Indus- ja Keltaisenjoen kulttuurin synnyinsija ja kehto ja konfutselaisuuden ja buddhalaisuuden hengellinen keskus, vaikutti suuresti koko maailmaan, myös Eurooppaan.

3 In the sixth century B.C.E., while Pythagoras and his followers in Greece were advocating the theory of transmigration of souls, Hindu sages living along the banks of the Indus and Ganges rivers in India were developing the same concept.
3 Kun Pythagoras ja hänen seuraajansa puhuivat Kreikassa sielunvaellusteorian puolesta 500-luvulla eaa., Induksen ja Gangesin varrella eläneet hindujen viisaat kehittelivät samaa käsitettä Intiassa.

The New Encyclopædia Britannica notes that “the earliest of man’s fixed settlements are found in the rich subtropical valleys of the Nile, the Tigris, the Euphrates, the Indus, and the Yellow rivers.”
The New Encyclopædia Britannican mukaan ”vanhimmat kiinteät asutukset tavataan Niilin, Eufratin, Induksen ja Kiinan Keltaisenjoen hedelmällisistä, subtrooppisista jokilaaksoista”.

The Brahmaputra, Indus, Mekong, Niger, Nile, and Tigris rivers each flow through many countries—countries that want to extract from those rivers as much water as possible.
Brahmaputra, Indus, Mekong, Niger, Niili ja Tigris virtaavat monien maiden läpi – maiden jotka haluavat saada noista joista mahdollisimman paljon vettä.

The Tigris and Euphrates are decent as rivers go, but Mesopotamia is no Indus Valley, with its on- schedule flooding and easy irrigation.
Tigris ja Eufrat ovat ihan kivoja joiksi, mutta Mesopotamia ei ole mikään Induslaakso, jossa tulvat ovat aikataulussa ja kastelu on helppoa.

The distribution is bounded by the Himalayan range and the Indus river valley.
Levinneisyyttä rajoittavat Himalajan vuoristo ja Induksen jokilaakso.

In the centre is a fertile plain around the Indus River.
Indusjoki virtaa Sindhin halki.