Institute for Advanced Study oor Fins

Institute for Advanced Study

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Institute for Advanced Study

voorbeelde

There are ten other graduate and professional school faculties, in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study.
Harvardissa on kymmenen tiedekuntaa sekä Radcliffe Institute for Advanced Study.

Princeton University continued to publish the Annals on its own until 1933, when the Institute for Advanced Study took joint editorial control.
Princetonin yliopisto jatkoi Annalsin julkaisemista itsenäisesti vuoteen 1933 saakka, jolloin Institute for Advanced Study tuli mukaan toiseksi toimituksellista sisältöä valvovaksi tahoksi.

[131] The contractor, chosen after an open tender competition, is the Institute for Advanced Studies, a non-profit organisation based in Vienna.
[131] Avoimen tarjouskilpailun perusteella valittu toimeksisaaja on Wieniin sijoittautunut voittoa tavoittelematon yhteisö Institute for Advanced Studies.

The Japanese ZERI (zero emission) research project was launched in 1994 by the "Institute for Advanced Studies" of the Tokyo United Nations university.
Tokion YK-yliopiston "Institute for Advanced Studies" käynnisti japanilaisen nollapäästöjä koskevan ZERI-tutkimushankkeen (Zero Emissions Research Initiative) vuonna 1994.

- having regard to the Institute for Advanced Studies (IHS) report of January 2003on behalf of the Commission, "Economic Impact of Regulation in the field of Liberal Professions in Different Member States",
- ottaa huomioon Institut für höhere Studien (IHS) -tutkimuslaitoksen Euroopan komission toimeksiannosta tekemän ja tammikuussa 2003 julkaistun tutkimuksen "Economic impact of regulation in the field of liberal professions in different Member States",

having regard to the Institute for Advanced Studies (IHS) report of January 2003on behalf of the Commission, ‘Economic Impact of Regulation in the field of Liberal Professions in Different Member States’,
ottaa huomioon Institut für höhere Studien (IHS) -tutkimuslaitoksen Euroopan komission toimeksiannosta tekemän ja tammikuussa 2003 julkaistun tutkimuksen ”Economic impact of regulation in the field of liberal professions in different Member States”,

having regard to the Institute for Advanced Studies (IHS) report of January #on behalf of the Commission, Economic Impact of Regulation in the field of Liberal Professions in Different Member States
ottaa huomioon Institut für höhere Studien (IHS)-tutkimuslaitoksen Euroopan komission toimeksiannosta tekemän ja tammikuussa # julkaistun tutkimuksen Economic impact of regulation in the field of liberal professions in different Member States

An independent study carried out for the Commission by the Vienna-based Institute for Advanced Studies (IHS) was made accessible to the public by DG Competition in order to stimulate the debate.
Keskustelun herättämiseksi kilpailun pääosasto julkaisi riippumattoman tutkimuksen, jonka komission toimeksiannosta oli toteuttanut Wienissä toimiva tutkimuskeskus (Institut für Höhere Studien, IHS).

He then returned to the United States and taught at the University of Chicago from 1947 to 1958, before moving to the Institute for Advanced Study, where he would spend the remainder of his career.
Sen jälkeen hän palasi Yhdysvalloissa ja opetti Chicagon yliopistosa vuosina 1947–1958 ennen siirtymistään Institute for Advanded Studyyn, jossa tähän toimi loppuajan urastaan.

In view of recent developments – one being the study by the Vienna Institute for Advanced Studies, which came out some months ago – we would like to know how the Commission plans to address this issue in future.
Viimeaikaisten tapahtumien vuoksi – esimerkiksi Wienin Institute for Advanced Studies -laitoksen muutama kuukausi sitten julkaiseman tutkimuksen vuoksi – haluaisimme tietää, miten komission aikoo käsitellä tätä kysymystä jatkossa.

Liberal professions: A study carried out for the Commission by the Vienna-based Institute for Advanced Studies (IHS) has been made accessible to the public. The study reveals differing levels of regulation of service provision among Member States and among the various professions.
Vapaat ammatit: Komissio julkaisi Wienissä toimivan tutkimuskeskuksen toteuttaman tutkimuksen, josta käy ilmi, että vapaiden ammatinharjoittajien tarjoamien palvelujen sääntelyn taso vaihtelee merkittävästi jäsenvaltioiden ja eri ammattialojen välillä.

Parliament dealt with this issue in the previous parliamentary term on the basis of two questions for oral answer in the corresponding resolutions, particularly in the light of the activities of the Internal Market and Services Directorate General under Mario Monti, the former Commissioner for competition, and also in view of the study by the Vienna Institute for Advanced Studies that sparked off this whole debate.
Parlamentti käsitteli asiaa edellisellä istuntokaudella kahden suullisen kysymyksen perusteella vastaavissa päätöslauselmissa, erityisesti entisen kilpailusta vastaavan komission jäsenen Mario Montin johtaman sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston toiminnan osalta sekä Wienissä toimivan tutkimuskeskuksen (Institut für Höhere Studien) tutkimuksen kannalta, josta koko keskustelu itse asiassa käynnistyi.

That project has since been revised and has twice been put on display to the public. The Environment Ministry has not, however, seen any need to revise the original environmental-impact statement; - both the Mediterranean Institute for Advanced Studies and WWF-ADENA have issued reports stating that the extension should not be authorised on account of the effect which it will have on the posidonia.
Tämän jälkeen hanketta muutettiin, ja se oli kahteen otteeseen julkisesti esillä ilman, että ympäristöministeriö piti tarpeellisena tarkistaa alkuperäistä ympäristövaikutusten arviointia; - Välimeren alueen IMEDEA-tutkimuslaitos ja WWF-Adena ovat julkaisseet raportteja, joissa suositetaan, ettei laajennusta sallittaisi, koska se vaikuttaa haitallisesti Posidonia-kasvustoon.

having regard to European Institute for Gender Equality (EIGE) study on ‘Advancing women in political decision-making — Way forward’, published in 2015,
ottaa huomioon Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) vuonna 2015 julkaiseman tutkimuksen ”Advancing women in political decision-making – Way forward”,

Institute for advanced studies
Haku syventäviin opintoihin

Turku Institute for Advanced Studies promotes cutting-edge university research in the humanities and social sciences.
Turun ihmistieteiden tutkijakollegium (TIAS) edistää huippututkimusta ihmistieteissä.

And Kurt Gödel visited the Institute for Advanced Study in 1933 and 1935, before moving there permanently.
Ja Kurt Gödel vieraili Institute for Advanced Study vuonna 1933 ja 1935, ennen kuin siirrymme sinne pysyvästi.

The Institute for Advanced Study (IUSS) offers extra courses to the best-performing students from our colleges.
Institute for Advanced Study (IUSS) tarjoaa ylimääräisiä kursseja parhaiten menestyvien opiskelijoiden meidän korkeakouluissa.

Kaakinen, Johanna (Turku Institute for Advanced Studies (TIAS))
Kaakinen, Johanna (Turun ihmistieteiden tutkijakollegium (TIAS))

From 1958 he worked at the Institute for Advanced Study at Princeton University.
Vuodesta 1958 hän on työskennellyt Institute for Advanced Study Princetonin yliopistossa.

In 2009–2012, I worked as a postdoctoral scholar at the Turku Institute for Advanced Studies.
Vuosina 2009–2012 toimin Turun yliopiston tutkijakollegiumissa (Turku Institute for Advanced Studies) post doc -tutkijana.

In 1933, he returned to the USA with a fellowship from the Institute for Advanced Study, Princeton.
Podolsky palasi Yhdysvaltoihin vuonna 1933, jossa hän sai viran Princetonissa sijaitsevasta Institute for Advanced Studysta.

The Turku Institute for Advanced Studies (TIAS) was founded in the University of Turku in 2008.
Turun ihmistieteiden tutkijakollegium (Turku Institute for Advanced Studies, TIAS) perustettiin Turun yliopistossa vuonna 2008.

1) two studies on criminal records were carried out in 2001 and 2002 by the Institute of Advanced Legal Studies (ISLA) (Falcone Programme (2000/FAL/168)) and the Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) (Grotius Programme (2001/GRP/024));
1) Kaksi rikosrekisteriä koskevaa tutkimusta: IALS:n (Institute of Advanced Legal Studies) Falcone-ohjelman (2000/FAL/168) puitteissa vuonna 2001 toteuttama tutkimus ja IRCP:n (Institute for International Research on Criminal Policy) Grotius-ohjelman (2001/GRP/024). puitteissa vuonna 2002 toteuttama tutkimus

[1] Two studies on criminal records, inter alia, were carried out in 2001 and 2002 by the Institute of Advanced Legal Studies (ISLA) (Falcone Programme (2000/FAL/168)) and the Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) (Grotius Programme (2001/GRP/024).
[1] IALS:n (Institute of Advanced Legal Studies) Falcone-ohjelman (2000/FAL/168) puitteissa vuonna 2001 toteuttama tutkimus ja IRCP:n (Institute for International Research on Criminal Policy) Grotius-ohjelman (2001/GRP/024) puitteissa vuonna 2002 toteuttama tutkimus.