Jämtland county oor Fins

Jämtland county

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jämtlandin lääni

Jämtland County

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jämtlannin lääni

voorbeelde

Konsum is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout the Jämtland County
Konsum Jämtland ekonomisk förening on osuustoiminnallinen yritys, joka myi kulutustavaroita (mm. elintarvikkeita) koko Jämtlannin läänin alueella

The municipality of Åre (‘the Municipality’) is located in Jämtland County, Sweden, and has approximately 10 100 inhabitants.
Åren kunta, jäljempänä ’kunta’, sijaitsee Jämtlannin läänissä Ruotsissa, ja sen asukasluku on noin 10 100.

Konsum is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout the Jämtland County.
Konsum Jämtland ekonomisk förening on osuustoiminnallinen yritys, joka myi kulutustavaroita (mm. elintarvikkeita) koko Jämtlannin läänin alueella.

Konsum, the alleged beneficiary of the contested sale, is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout Jämtland County.
Konsum, riidanalaisen liiketoimen väitetty edunsaaja, on osuustoiminnallinen yritys, joka myy kulutustavaroita, mm. elintarvikkeita, koko Jämtlannin läänin alueella.

Having regard to its draft opinion (CdR #/# rev. #) adopted on # June # by its Commission for sustainable development (rapporteur: Ms Mona-Lisa Norrman, Member of Jämtland County Council, (SE/PES
ottaa huomioonkestävä kehitys-valiokunnan #. kesäkuuta # hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR #/# rev. #), jonka esittelijä oli Mona-Lisa Norrman, Jämtlandin maakäräjävaltuutettu (SE/PSE

Having regard to its draft opinion (CdR 66/2005 rev. 1) adopted on 28 June 2005 by its Commission for sustainable development (rapporteur: Ms Mona-Lisa Norrman, Member of Jämtland County Council, (SE/PES));
ottaa huomioon”kestävä kehitys” -valiokunnan 28. kesäkuuta 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 66/2005 rev. 1), jonka esittelijä oli Mona-Lisa Norrman, Jämtlandin maakäräjävaltuutettu (SE/PSE),

Having regard to its draft opinion (CdR 19/2004 rev. 1) adopted on 2 March 2004 by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Ms Norrman, Member of Jämtland County Council (S/PES),
ottaa huomioon ”talous- ja sosiaalipolitiikka” -valiokunnan maaliskuun 2. päivänä 2004 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 19/2004 rev. 1) (esittelijä Mona-Lisa Norrman, Jämtlandin läänin maakäräjävaltuutettu, SE/PES),

Moreover, the Swedish authorities referred to a judgment of the Administrative Court of Jämtland County of 24 May 2006 which confirmed the legality of the Municipality’s decision to approve the land sale to Konsum for SEK 2 million.
Lisäksi Ruotsin viranomaiset viittasivat Jämtlannin lääninoikeuden 24 päivänä toukokuuta 2006 antamaan tuomioon, jossa vahvistettiin lainmukaiseksi kunnan päätös hyväksyä maa-alueen myynti Konsumille kahden miljoonan Ruotsin kruunun hintaan.

Two new relevant documents were submitted by the Swedish authorities, namely the evaluation report from Ernst & Young Real Estate and a judgement of the Administrative Court of Jämtland County of 24 May 2006 on the appeal against the decision of the Åre Municipal Council’s decision to approve the sale of the land to Konsum.
Ruotsin viranomaiset esittivät syyskuussa 2006 komissiolle uusia asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja. Ne olivat Ernst & Young Real Estaten laatima lausunto maa-alueen arvosta ja Jämtlannin lääninoikeuden 24 päivänä toukokuuta 2006 antama tuomio valituksesta, joka koski Åren kunnanvaltuuston 5 päivänä lokakuuta 2005 tekemää päätöstä hyväksyä Produkthusområdetilla sijaitsevan maa-alueen myynti Konsumille.

— the county of Jämtland,
— Jämtlandin lääni,

(iii)the county of Jämtland;
iii)Jämtlandin lääni,

approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County in Sweden
Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä

The part of the parish of Kårböle and Färila which is delimited to the north and east by the river Ljusnan, to the south by the river Ängraån and to the west by the border of the county of Jämtland
Kårbölen ja Färilan osa, jonka pohjois- ja itärajana on Ljusna-joki, etelärajana Ängraån ja länsirajana Jämtlandin lääninraja.

The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.

The Swedish Leader+ programme covering the whole of Sweden, with the exception of the counties of Norrbotten, Västerbotten, Jämtland and Västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 LAGs were selected.
Ruotsin Leader+-ohjelma, joka kattaa koko Ruotsin Norrbottenin, Västerbottenin, Jämtlandin ja Västernorrlandin maakuntia lukuun ottamatta, hyväksyttiin vuonna 2001, kun yhteensä 12 paikallista toimintaryhmää valittiin.

Guldgalan in Östersund is an homage to the drive and enterprising spirit in Jämtland County.
Östersundissa järjestettävä Guldgalan-gaala on kunnianosoitus Jämtlannin alueen yritystoiminnalle ja yrittäjyydelle.

Location: Åre, Jämtland County.
Sijainti: Åre, Jämtlannin lääni.

For the modern county, see Jämtland County.
Jämtlandin läänin nykyiset kunnat.

2002/687/EC: Commission Decision of 24 May 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County in Sweden (notified under document number C(2000) 1406 COR)
2002/687/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1406 COR)

By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, virallista valvontaa ei edellytetä riekosta (Lagopus lagopus) ja kiirunasta (Lagopus mutus) saadun lihan osalta, jos lintujen lopetus tapahtuu ansapyynnillä talven metsästyskauden aikana Ruotsissa Norrbottenin, Västerbottenin tai Jämtlandin läänissä tai Älvdalenin kunnassa Taalainmaan läänissä.

On this basis, a reduced tax applies in all the municipalities of the counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and in the municipalities of Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen and Torsby.
Tämän perusteella veronalennus koskee kaikkia kuntia Norrbottenin, Västerbottenin ja Jämtlandin lääneissä sekä seuraavia kuntia: Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen ja Torsby.

In November, Tieto concluded a new agreement with Jämtland County Council on IT infrastructure services, including service desk, server operations and network operations.
Marraskuussa Tieto ja Jämtlannin läänin maakäräjät solmivat uuden sopimuksen IT-infrastruktuuripalveluiden toimittamisesta.

Bracke Forest has, as one of three companies, been nominated as a finalist for “Growth Company of the Year” in Jämtland County 2006.
Bracke Forest on yhtensä kolmesta yrityksestä valittu yhdeksi kolmesta Jämtlannin läänin Vuoden 2006 kasvuyritys -loppukilpailuun pääsevästä yrityksestä.

Read more We congratulate Loxysoft Loxysoft drew the longest straw at Guldgalan and won the title Growth Company of the Year in Jämtland County.
Lue lisää Onneksi olkoon, Loxysoft Loxysoft palkittiin Guldgalan-gaalassa Jämtlannin läänin Vuoden kasvuyrityksenä.