Joaquim Chissano oor Fins

Joaquim Chissano

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Joaquim Chissano

As the President of Mozambique, Joaquim Chissano, remarked in a dramatic appeal, each passing day may mean death for many Mozambicans.
Kuten tuon tasavallan presidentti Joaquim Chissano huomautti dramaattisessa vetoomuksessaan, jokainen kuluva päivä saattaa merkitä loppua monille mosambikilaisille.

voorbeelde

As the President of Mozambique, Joaquim Chissano, remarked in a dramatic appeal, each passing day may mean death for many Mozambicans.
Kuten tuon tasavallan presidentti Joaquim Chissano huomautti dramaattisessa vetoomuksessaan, jokainen kuluva päivä saattaa merkitä loppua monille mosambikilaisille.

We support the mediation efforts being made by Joaquim Chissano, the former president of the Republic of Mozambique, and urge the four political groups to return to the negotiating table.
Tuemme Mosambikin tasavallan entisen presidentin Joaquim Chissanon ponnisteluja välittäjänä ja kehotamme Madagaskarin neljää poliittista ryhmittymää palaamaan neuvottelupöytään.

Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the European Commission, the Secretary-General of the United Nations, the SADC, President Joaquim Chissano and the Commission of the African Union.
kehottaa yhteispuheenjohtajia välittämään tämän päätöslauselman AKT:n ja EU:n neuvostolle, Euroopan komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Eteläisen Afrikan kehitysyhteisölle, presidentti Joaquim Cissanolle ja Afrikan unionin komissiolle;

On behalf of Parliament, the President welcomed Joaquim Chissano, President of the Republic of Mozambique and Chairman of the African Union, and Princess Victoria of Sweden, who had taken their seats in the official gallery.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Mosambikin tasavallan presidentin ja Afrikan unionin puheenjohtajan Joaquim Chissanon ja Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Ruotsin kruununprinsessan Viktorian.

On behalf of Parliament, the President welcomed Joaquim Chissano, President of the Republic of Mozambique and Chairman of the African Union, and Princess Victoria of Sweden, who had taken their seats in the official gallery
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Mosambikin tasavallan presidentin ja Afrikan unionin puheenjohtajan Joaquim Chissanon ja Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Ruotsin kruununprinsessan Viktorian

Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the European Commission, the Secretary-General of the United Nations, the SADC, President Joaquim Chissano and the Commission of the African Union
kehottaa yhteispuheenjohtajia välittämään tämän päätöslauselman AKT:n ja EU:n neuvostolle, Euroopan komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Eteläisen Afrikan kehitysyhteisölle, presidentti Joaquim Cissanolle ja Afrikan unionin komissiolle

Supports the efforts of the former President of the Republic of Mozambique, Mr Joaquim Chissano, the SADC mediator in this process, and calls on the four political groupings in Madagascar to return to the negotiating table immediately to agree on a political agenda for fair, democratic and transparent elections in 2010;
tukee Mosambikin tasavallan entisen presidentin ja eteläisen Afrikan kehitysyhteisön sovittelijan Joaquim Chissanon toimia tässä prosessissa ja kehottaa Madagaskarin neljää poliittista ryhmittymää palaamaan välittömästi neuvottelupöytään ja sopimaan poliittisesta asialistasta tasapuolisten, demokraattisten ja avoimien vaalien järjestämiseksi vuonna 2010;

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President/High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the Council of the European Union, the ACP-EU Council, the Secretary-General of the United Nations, the SADC, President Joaquim Chissano and the Commission of the African Union.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman varapuheenjohtajalle / EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, komissiolle, neuvostolle, AKT–EU-neuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, eteläisen Afrikan kehitysyhteisölle, presidentti Joaquim Chissanolle ja Afrikan unionin komissiolle.

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President/High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the Council of the European Union, the ACP-EU Council, the Secretary-General of the United Nations, the SADC, President Joaquim Chissano and the Commission of the African Union.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, AKT–EU-neuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, eteläisen Afrikan kehitysyhteisölle, presidentti Joaquim Chissanolle ja Afrikan unionin komissiolle.

whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and until now refuses to sign the Final Peace Agreement 'until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group'; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the UN Security Council's Special Envoy for the LRA, former President of Mozambique, Joaquim Chissano,
ottaa huomioon, että Joseph Kony on toistuvasti jättänyt saapumatta Jubaan ja on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta lopullista rauhansopimusta ennen kuin yhteistyöryhmä on löytänyt ratkaisun vangitsemismääräykseen ja joihinkin muihin sopimukseen liittyviin kysymyksiin; ottaa huomioon, että lopullisen rauhansopimuksen pääneuvottelijana oli YK:n turvallisuusneuvoston LRA:n erityislähettiläs Mosambikin presidentti Joaquim Chissano,

whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and has until now refused to sign the Final Peace Agreement until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the Special Envoy of the UN Secretary-General for LRA-affected areas, the former President of Mozambique, Joaquim Chissano
ottaa huomioon, että Joseph Kony on toistuvasti jättänyt saapumatta Jubaan ja on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta lopullista rauhansopimusta, ennen kuin yhteistyöryhmä on löytänyt ratkaisun vangitsemismääräykseen ja joihinkin muihin sopimukseen liittyviin kysymyksiin; ottaa huomioon, että lopullisen rauhansopimuksen pääneuvottelijana oli LRA:n vaikutuspiirissä olevia alueita varten nimetty YK:n pääsihteerin erityislähettiläs, Mosambikin entinen presidentti Joaquim Chissano

whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and has until now refused to sign the Final Peace Agreement 'until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group'; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the Special Envoy of the UN Secretary-General for LRA-affected areas, the former President of Mozambique, Joaquim Chissano,
ottaa huomioon, että Joseph Kony on toistuvasti jättänyt saapumatta Jubaan ja on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta lopullista rauhansopimusta, ennen kuin yhteistyöryhmä on löytänyt ratkaisun vangitsemismääräykseen ja joihinkin muihin sopimukseen liittyviin kysymyksiin; ottaa huomioon, että lopullisen rauhansopimuksen pääneuvottelijana oli LRA:n vaikutuspiirissä olevia alueita varten nimetty YK:n pääsihteerin erityislähettiläs, Mosambikin entinen presidentti Joaquim Chissano,

whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and has until now refused to sign the Final Peace Agreement ‘until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group’; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the Special Envoy of the UN Secretary-General for LRA-affected areas, the former President of Mozambique, Joaquim Chissano,
ottaa huomioon, että Joseph Kony on toistuvasti jättänyt saapumatta Jubaan ja on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta lopullista rauhansopimusta, ennen kuin yhteistyöryhmä on löytänyt ratkaisun vangitsemismääräykseen ja joihinkin muihin sopimukseen liittyviin kysymyksiin; ottaa huomioon, että lopullisen rauhansopimuksen pääneuvottelijana oli LRA:n vaikutuspiirissä olevia alueita varten nimetty YK:n pääsihteerin erityislähettiläs, Mosambikin entinen presidentti Joaquim Chissano,

President Halonen and the other co-chair of the Task Force Joaquim Chissano, former President of Mozambique, will also discuss the future work of the Task Force with Babatunde Osotimehin, the Executive Director of United Nations Population Fund (UNFPA).
Presidentti Halonen sekä työryhmän toinen puheenjohtaja, Mosambikin entinen presidentti Joaquim Chissano keskustelevat työryhmän tulevasta työstä myös YK:n väestörahaston pääjohtaja Babatunde Osotimehinin kanssa.

In the context of the United Nations General Assembly High-Level Segment, the High-Level Task Force on the International Conference on Population and Development was launched in New York on Monday by President Tarja Halonen and former President of Mozambique Joaquim Chissano.
Presidentti Tarja Halonen julkisti yhdessä Mosambikin entisen presidentin Joaquim Chissanon kanssa kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin korkean tason työryhmän 1. lokakuuta New Yorkissa.