José Saramago oor Fins
José Saramago
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
José Saramago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ladies and gentlemen, I should like to welcome the recipient of the Nobel Prize for literature, Mr José Saramago, who is present with us in the official gallery.
Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?Europarl8 Europarl8
Mr Medina's remarks will of course be included in the Minutes and I am sure they will reinforce what I said yesterday and that the President of Parliament will indeed contact Mr José Saramago.
Silloin tajusin symbolien olevat tähtikuvioitaEuroparl8 Europarl8
I say this because yesterday the Nobel Prize Committee awarded the Nobel Prize to a great European writer, José Saramago, who is Portuguese but resident in Spain, an adopted son of my island of Lanzarote, where he lives.
Päätöksen tekopäiväEuroparl8 Europarl8
Finally, as our Nobel Prize Winner, José Saramago, has said, we are all in each other and as Jesus Christ said, although Saramago disagreed with this, we should not just love one another, more importantly, we should respect one another.
Nyt sait sanottuaEuroparl8 Europarl8
However, an unquestionable truth (and I have the evidence here to prove it) is that the MEP who has tabled this amendment showed his intolerance and inquisitorial mindset yesterday on his website, by calling for the writer José Saramago, the Nobel Prize-winner for literature, to renounce his Portuguese nationality.
Mene yläkertaanEuroparl8 Europarl8
To conclude, I shall quote from one of the messages that I have received from various Portuguese authors, one of whom is the Nobel prize winner, José Saramago, who writes: "as artists, we are particularly concerned that large-scale unauthorised copying will make it impossible for all those who make up the creative community to earn a living.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.Europarl8 Europarl8
I should like, in order to make these debates a little less formal, to use the powerful metaphor that José Saramago, winner of the Nobel prize for literature, worked into his novel 'The Stone Raft', in which he imagines a split occurring between the Iberian Peninsula and the European continent and the peninsula consequently drifting away from the continent.
Saatan sinutEuroparl8 Europarl8
Blurb The Stone Raft is a novel by Nobel Prize in Literature-winning Portuguese writer José Saramago.
Messiaat ovat politiikan takana, ja he tapattavat meitäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The José Saramago Foundation announced in October 2011 the publication of a so-called "lost novel" published as Skylight (Claraboia in Portuguese).
Saman kuin sinulleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the modern Portuguese writers the best-known in Finland is the Nobel Prize winner José Saramago, several of whose works have been translated into the Finnish language.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.