Joseph Smith Translation oor Fins

Joseph Smith Translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Innoitettu raamatunkäännös

voorbeelde

(The Joseph Smith Translation places verse 5 directly after verse 2.)
(Joseph Smithin raamatunkäännöksessä jae 5 on sijoitettu heti jakeen 2 perään.)

Also read Joseph Smith Translation, Hebrews 4:3 (in the Bible appendix).
Lue myös Pyhien kirjoitusten oppaasta JSR Hepr. 4:3.

The Joseph Smith Translation reads ‘Hold me not.’
Joseph Smithin raamatunkäännöksessä sanotaan: ’Älä pidättele minua.’

The Prophet Joseph Smith translated the records by revelation.
Profeetta Joseph Smith käänsi aikakirjat ilmoituksen kautta.

* According to the Joseph Smith Translation of this verse, why did Jesus suffer all that He did?
* Miksi Joseph Smithin raamatunkäännöksen tämän jakeen mukaan Jeesus kärsi kaiken sen mitä Hän kärsi?

The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:
Joseph Smithin raamatunkäännös jakeista Matt. 23:23–35 täydentää ymmärrystämme lisäämällä seuraavat selitykset:

Note that the Joseph Smith Translation clarifies what Jesus said in verses 7 and 8:
Huomaa, että Joseph Smithin raamatunkäännös valaisee sitä, mitä Jeesus sanoi jakeissa 7 ja 8:

Joseph Smith Translating the Book of Mormon
Joseph Smith kääntää Mormonin kirjaa

Joseph Smith translated the Book of Mormon into English through the gift and power of God.
Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan englannin kielelle Jumalan lahjan ja voiman avulla.

What does the Joseph Smith Translation clarify about being able to see God?
Miten Joseph Smithin raamatunkäännös selventää sitä, kuinka pystyy näkemään Jumalan?

* Based on the Joseph Smith Translation of this verse, how would you complete the statement on the board?
* Kuinka täydentäisitte taululla olevan virkkeen näiden Joseph Smithin raamatunkäännöksen jakeiden perusteella?

This reference in bold type is the passage in Joseph Smith’s translation of the King James Bible.
Tämä lihavoitu viite on kohta Joseph Smithin raamatunkäännöksestä, jonka hän teki kuningas Jaakon raamatunkäännöksen pohjalta.

I have read the Book of Mormon, which [Joseph Smith] translated by the gift and power of God.
Olen lukenut Mormonin kirjan, jonka [Joseph Smith] käänsi Jumalan lahjan ja voiman avulla.

Invite a student to read aloud Joseph Smith Translation, John 1:19 (in the Bible appendix).
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen JSR Joh. 1:19.

* According to the Joseph Smith Translation, what blessing comes as we worship God “in spirit and in truth”?
* Minkä siunauksen me Joseph Smithin raamatunkäännöksen mukaan saamme, kun palvelemme Jumalaa ”hengessä ja totuudessa”?

Invite a student to read aloud the Joseph Smith Translation change in Matthew 5:22, footnote b.
Voisit huomauttaa, että jakeessa ei sanota ”vihoissaan veljelleen ilman syytä”.

Following are selected portions of the Joseph Smith Translation of the King James Version of the Bible (JST).
Seuraavassa on valittuja kohtia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä (JSR), jonka hän teki kuningas Jaakon raamatunkäännöksen pohjalta.

Joseph and Sidney Rigdon worked on the Joseph Smith Translation of the Bible (JST).
Joseph ja Sidney Rigdon työskentelivät Joseph Smithin raamatunkäännöksen parissa.

Invite a student to read aloud Joseph Smith Translation, Hebrews 8:4 (in Hebrews 8:4, footnote a).
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen Joseph Smithin raamatunkäännös jakeesta Hepr. 8:4: ”Kun hän siis oli maan päällä, hän antoi uhriksi oman henkensä kansan syntien tähden.

According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?
Kumpi Joseph Smithin raamatunkäännöksen mukaan oli määrä koota ensin – vehnä vai rikkavilja?

These inspired corrections are called the Joseph Smith Translation of the Bible.
Näitä innoitettuja oikaisuja kutsutaan Joseph Smithin raamatunkäännökseksi.

Invite a student to read aloud Joseph Smith Translation, John 1:6–10 (in the Bible appendix).
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen JSR Joh. 1:6–10.

* According to Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, which was gathered first—the wheat or the tares?
* Kumpi Joseph Smithin raamatunkäännöksen mukaan jakeesta Matt. 13:29 (ks. LDS Bible, Matthew 13:30, alaviite b) koottiin ensin – vehnä vai rikkavilja?

The following illustration shows a sample selection from the Joseph Smith Translation:
Seuraavassa esimerkissä tarkastellaan malliksi yhtä JSR:n kohtaa.

And he spake a parable, saying ...” (Joseph Smith Translation, Luke 11:5 [in Luke 11:5, footnote a]).
Ja hän esitti vertauksen sanoen...” (Joseph Smithin raamatunkäännös, LDS Bible, Luke 11:5, alaviite a.)