Kapp Putsch oor Fins

Kapp Putsch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kapp Putsch

voorbeelde

On 13 March 1920 during the Kapp Putsch, 12,000 Freikorps soldiers occupied Berlin and installed Wolfgang Kapp, a right-wing journalist, as chancellor.
13. maaliskuuta 1920 ryhmä Freikorpsin joukkoja valloitti Berliinin ja asetti oikeistolaisen lehtimiehen Wolfgang Kappin uuden hallituksen valtakunnankansleriksi.

Kapp Putsch — (also Kapp-Lüttwitz Putsch) of March, 1920 was an attempted military coup of the extreme right-wing aimed at overthrowing the Weimar Republic.
Kapp Putsch eli Kapp-Lüttwitz Putsch – maaliskuussa 1920 tehty äärioikeiston sotilaskaappausyritys, jonka tarkoitus oli syöstä Weimarin tasavalta vallasta.

Also the general strike of the German workers in 1920, which was instituted after the so-called Kapp putsch and put an end to a government that had attained power by a military uprising, belongs to this category.
Tähän samaan kategoriaan kuluu Saksan työläisten vuoden 1920 yleislakko, joka pantiin alulle nk. Kappin vallankaappauksen jälkeen, tekemään loppu hallituksesta, joka oli noussut valtaan sotilasvallankaappauksella.

And the general strike of the German workers in 1920, which was instituted after the so-called Kapp putsch and put an end to a government that had attained to power by a military uprising, belongs to this category; as do also the mass strikes in Belgium in 1903, and in Sweden in 1909, to compel the granting of universal suffrage, and the general strike of the Russian workers in 1905, for the granting of the constitution.
Tähän samaan kategoriaan kuluu Saksan työläisten vuoden 1920 yleislakko, joka pantiin alulle nk. Kappin vallankaappauksen jälkeen, tekemään loppu hallituksesta, joka oli noussut valtaan sotilasvallankaappauksella. Kuten myös Belgian vuoden 1903 ja Ruotsin vuoden 1909 joukkolakot yleisen äänioikeuden saamiseksi, sekä Venäjän työläisten vuoden 1905 lakko perustuslain saamiseksi maahan.

Some 20,000 professional officers of the Hohenzollern army have formed themselves – especially after the Kapp-Lüttwitz putsch into a strong counter-revolutionary nucleus which the German democracy is powerless to dissolve, and which can be crushed only by the sledge-hammer of the proletarian dictatorship.
Niitten johdossa on ammattiupseeria muodostaa — varsinkin Kapp Lüttwitz'in kapinan jälkeen — vahvan vastavallankumouksellisen ydinjoukon, jota saksalainen demokratia ei kykene hajottamaan, jonka pystyy murskaamaan ainoastaan proletaarisen diktatuurin moukari.

After the German Revolution Braun became Prussian Minister for Agriculture. In 1919, he was elected to the Weimar National Assembly. Following the abortive Kapp-Lüttwitz Putsch in March 1920, Braun became Minister President of Prussia, a position in which he served from 1920 and 1932, except for brief periods in 1921 and 1925.
Marraskuun 1918 vallankumouksen myötä hänestä tuli Preussin maatalousministeri ja hänet valittiin vuonna 1919 myös Weimarin kansalliskokoukseen ja valtiopäiville.[2][1] Vuonna 1920 Braunista tuli Preussin pääministeri, missä tehtävässä hän oli seuraavat 12 vuotta lukuun ottamatta lyhyitä keskeytyksiä vuosina 1921 ja 1925.