Karelianness
karjalaisuus
Karelianism oor Fins
Karelianism
en
A Finnish cultural movement of the late nineteenth century, focusing on Finland's Karelian heritage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Karelianismi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karelia has a communist government in the autonomous Karelian Republic.
Hän kohteli minua kuin ystäväänsäEuroparl8 Europarl8
Karelianism was most popular in the 1890s.
Minun on päästävä pois täältä nytWikiMatrix WikiMatrix
The company have their rehearsals in the Cultural Centre of the Karelian Republic, and the centre provides them with financial support.
Kyseisissä moodeissa (R, S, T, U) sovelletaan seuraavia määritelmiäWikiMatrix WikiMatrix
The territories of the Russian Federation bordering on the European Union include the city of St. Petersburg (4,8 million inhabitants), the surrounding Leningrad Oblast (1,7 million inhabitants), the Karelian Republic (750 000 inhabitants) and the Murmansk Oblast (1,1 million inhabitants).
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaEurLex-2 EurLex-2
This alarming situation could lead the Karelian people to say that life was better before and to want to return to the situation of the past.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaEuroparl8 Europarl8
September 9 – German warlord Trunda makes a campaign to Karelia to tax karelians but is defeated by Novgorod and the men from Staraya Ladoga.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.WikiMatrix WikiMatrix
At the time, there were articles in local papers about creating a unified written standard for the Karelian language(s), and broadcasts in these languages were begun in the local radio.
jotta voidaan mitata äänenpainetaso äänilähdettä ympäröivällä mittauspinnalla ja laskea äänilähteen tuottama äänitehotasoWikiMatrix WikiMatrix
After these books, Markianova was ready to state that now one could discuss anything in Karelian, no matter what the context.
Sinäkin taisit kuullaWikiMatrix WikiMatrix
In 1548 in his New Testament Mikael Agricola mentions that Finnish tribes are Finns, Tavastians and Karelians.
Mutta sinä tunnetWikiMatrix WikiMatrix
The 1940s were good for the restaurant, as there were still relatively few cars and as the Karelian evacuees traveled a lot.
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihinWikiMatrix WikiMatrix
In 17–18 February, Ahava participated the meeting of Karelian National Congress in Kem, with Oskari Tokoi as his political advisor.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiWikiMatrix WikiMatrix
The karjalanpiirakka spread in the 1600-1700s throughout what is now southern Finland, from where migrating Karelians then brought it to the rest of Finland and even into Sweden.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEurLex-2 EurLex-2
The situation of the Sonkajanranta school became more difficult when Vicar Bishop Kiprian died in 1914 and the Karelian Brotherhood was paralyzed.
Miksi hän karkaisi?WikiMatrix WikiMatrix
He thought that the expedition would succeed with a thousand Finnish volunteers, but only if the Karelians would join the fighting.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiWikiMatrix WikiMatrix
In Finland, about 5,000 people speak Karelian.
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuWikiMatrix WikiMatrix
In the middle of the decade the peasant conflicts started again: the Karelians attacked in the direction of Oulujärvi and Iijoki, forces from Southern Finland travelled across the Gulf of Finland.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäWikiMatrix WikiMatrix
42 I also note that, according to Table 4 of the LCIE guidelines and their and Appendix 1 (pp. 48, 65 and 66), the wolves living in Finnish territory form part of the Karelian (Russian) population, which includes wolves in Finland and in part of Russian territory.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinEurlex2019 Eurlex2019
Markianova has worked hard so that Karelian could be taught in the schools of the Karelian Republic.
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäWikiMatrix WikiMatrix
I can't speak Karelian.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
During these years, Markianova published a series of scientific articles that dealt with word formation in the Karelian language from various points of view.
Mitä helvettiä?WikiMatrix WikiMatrix
The Russian name for the island, and thus the current Finnish name, are derived from the name of the rock or perhaps the assumed original Karelian name Hevossaari (Horse Island).
Eipä vaan minunWikiMatrix WikiMatrix
According to the North Karelian Union (Finland) and the Republic of Karelia (Russia), the Commission has not asked the regions, or the Karelia Euregio comprising the regions, for opinions on TACIS CBC projects concerning which the Commission's decision is due to be taken on 28 June and confirmed in July.
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinnot-set not-set
The current museum was founded following the evacuation of Karelian Orthodox parishes and the monasteries of Valamo, Konevsky and Pechenga during the Second World War, after which these regions were annexed by the Soviet Union.
Kun menetin näköni, he tukivat minuaWikiMatrix WikiMatrix
The pivotal moment in the uprising was the council meeting of Karelian Forest Guerrillas in mid-October 1921.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.WikiMatrix WikiMatrix
They also receive support from the Karelian Ministry of Culture.
Muistattehan, että siitä summasta puhuinWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.