Karl Benz oor Fins

Karl Benz

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karl Benz

This badge here was founded by Karl Benz in 1885.
Karl Benz kehitteli tämän merkin vuonna 1885.

voorbeelde

This badge here was founded by Karl Benz in 1885.
Karl Benz kehitteli tämän merkin vuonna 1885.

1886 – Karl Benz patents the first successful gasoline-driven automobile.
1886 – Karl Benz patentoi ensimmäisen toimivan bensiinikäyttöisen auton.

Its new trademark consisted of a three-pointed star surrounded by the traditional laurels of Karl Benz's logo and labelled Mercedes Benz.
Yhtiön uusi tavaramerkki muodostui DMG:n kolmisakaraisesta tähdestä jota ympäröi Karl Benzin perinteisen logon laakeriseppele ja teksti Mercedes-Benz.

A gasoline-powered European automobile built by German inventor Karl Benz (who patented the first automobile in 1886) also was on display during the fair, although it is unknown if Haynes witnessed this vehicle during his visit.
Näyttelyssä oli esillä myös saksalaisen keksijä Karl Benzin vuonna 1886 patentoima ajoneuvo, mutta tiedossa ei ole näkikö Haynes tämän laitteen.

Two days later, Bertha Benz died in her villa in Ladenburg, where the workshop of Karl Benz had been built after they had moved there in 1906 and he established a solely family-held business, Benz and Sons.
Kaksi päivää tämän jälkeen Bertha Benz menehtyi kotonaan Ladenburgissa, jonne he olivat vuonna 1906 yhdessä Karlin ja poikiensa kanssa perustaneet perheyhtiö C. Benz Söhnen.

Karl Benz, Bertha Benz, and their son, Eugen, moved 10 kilometres (6.2 mi) east of Mannheim to live in nearby Ladenburg, and solely with their own capital, founded the private company, C. Benz Sons (German: Benz Söhne) in 1906, producing automobiles and gas engines.
Karl Benz, Bertha Benz ja heidän poikansa muuttivat asumaan lähelle Ladenburgia, ja vuonna 1906 Benz perusti uuden yksityisen yhtiön, C. Benz Sons (saks.

The notified concentration between Mercedes-Benz AG and Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH is declared compatible with the common market and with the operation of the EEA Agreement.
Ilmoitettu keskittymä Mercedes-Benz AG:n ja Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH:n välillä julistetaan soveltuvaksi yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen moitteettoman toiminnan kannalta.

After the acquisition of Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, Mercedes-Benz will require the former to send to its distributors and service stations in Germany the letters attached in Annexes 1 and 2.
Mercedes-Benz AG huolehtii siitä, että Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH:n määräysvallan siirtymisen jälkeen tämä lähettää liitteissä 1 ja 2 olevat kirjeet kaikille Saksassa toimiville yksinedustajilleen ja sopimuskorjaamoilleen.

The world's first motorcar, built in Mannheim by Karl Benz in 1885
Maailman ensimmäinen auto, jonka teki Karl Benz Mannheimissa 1885

One can only talk about some advanced personalities, such as Karl Benz, Gottlieb Daimler.
Voidaan vain puhua eräistä kehittyneistä persoonallisuuksista, kuten Karl Benz, Gottlieb Daimler.

Having regard to the positive conclusion of the European Commission in Brussels to the merger control procedure in the case Mercedes-Benz AG/Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, we would like to confirm that we have no objections if in the future you were to act for foreign bus competitors including their German subsidiaries, whether it be occasionally or whether it be on the basis of a comprehensive service station or service contract.
Mercedes-Benz AG/Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH:n fuusiovalvontamenettelyä koskevaan, Euroopan komission (Bryssel) myönteiseen lopputulokseen viitaten ilmoitamme, ettemme tule vastustamaan, jos Te vastaisuudessa toimitte myös muiden ulkomaisten linja-autojen valmistajien lukuun, niiden saksalaiset tytäryhtiöt mukaan lukien, tapahtuipa tämä satunnaisesti tai laajemman korjaamo- ja myyntisopimuksen nojalla.

The next year Karl Benz created the Motorwagen Model 2 which had several modifications, and in 1887, the definitive Model 3 with wooden wheels was introduced.
Seuraavana vuonna Benz rakensi "Motorwagen Model 2", jossa oli lukuisia muutoksia. Hän paranteli Motorwagenia edelleen, ja vuonna 1887 Benz rakensi "Model 3" -mallin.

Karl Benz got the patent for his motorised (three-wheel) car in 1886 and just after that Daimler and Maybach had their four-wheel carriage done.
Mannheimissa Benz viimeisteli kolmipyöräisen moottoriautonsa patentin vuonna 1886, kun Daimler ja Maybach vain hetki myöhemmin moottorisoivat nelipyöräisen vaunun Cannstattissa.

Having regard to the positive conclusion of the European Commission in Brussels to the merger control procedure in the case Mercedes-Benz AG/Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, we inform you that in the future you are also entitled to act, apart from our group, for foreign bus competitors including their German subsidiaries, whether it be in distribution on the basis of a representation or a dealer contract or whether it be in customer service on the basis of a service station contract.
Mercedes-Benz AG/Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH:n fuusiovalvontamenettelyä koskevaan, Euroopan komission (Bryssel) myönteiseen loppulokseen viitaten ilmoitamme Teille, että Teillä on vastaisuudessa oikeus meidän yhtiömme lisäksi tehdä työtä myös ulkomaisille linja-autoalan kilpailijoille, niiden saksalaiset tytäryhtiöt mukaan lukien, joko myynnissä edustus- tai jälleenmyyntisopimuksen nojalla tai asiakaspalvelussa korjaamosopimuksen nojalla.

In 1871, at the age of twenty-seven, Karl Benz joined August Ritter in launching the Iron Foundry and Mechanical Workshop inMannheim, later renamed Factory for Machines for Sheet-metal Working.
Vuonna 1871 27-vuotias Karl Benz meni töihin August Ritterin perustamaan työpajaan Mannheimissa, joka valmisti myös rakennusmateriaaleja.

At the time, the Germans engineered unique race vehicles as seen in the photo here with the Benz aerodynamic "teardrop" body introduced at the 1923 European Grand Prix at Monza by Karl Benz.
Samaan aikaan saksalaiset kehittivät uuden, vesipisaran muotoisen auton, jolla ensimmäistä kertaa kilpailtiin Euroopan Grand Prix'ssa Monzassa.

Since 1885, the German Carl Friedrich Benz, (Karl Friedrich Benz) invented the first car, (Henry Ford) manufactures cars since 1908, when all the car without wiper this security device.
Saksalainen Carl Friedrich Benz (Karl Friedrich Benz) on keksinyt ensimmäisen auton ensimmäisen kerran vuodesta 1885. (Henry Ford) valmistaa autoja vuodesta 1908 lähtien, kun kaikki autot ilman tätä turvalaitea pyyhkiytyvät.

Bertha was not only Karl Benz's wife and the mother of his children, she was also her husband’s inspiration and business partner: as the first person to undertake a long distance car ride, Bertha validated the concept of the automobile, thus laying the foundation for a whole new industry and paving the way for the Mercedes-Benz success story.
Bertha oli paljon muutakin kuin Karl Benzin vaimo ja tämän lasten äiti. Hän oli myös miehensä suuri inspiraation lähde ja liikekumppani: hän oli ensimmäinen ihminen, joka teki pitkän automatkan ja vahvisti omalla toiminnallaan auton käsitettä.