King of Athens oor Fins

King of Athens

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Luettelo Ateenan kuninkaista

voorbeelde

I am the King of Athens.
Olen Ateenan kuningas.

Kings of Athens started to send him on all the most dangerous missions.
Hän sai kuninkailta vaarallisimmat tehtävät.

Kings of Athens started to send him on all the most dangerous missions.
Hà ¤ n sai kuninkailta vaarallisimmat tehtà ¤ và ¤ t.

Your father is the King of Athens!
Isäsi on Ateenan kuningas.

THESEUS*, son of Aegeus, King of Athens
HENKILÖT: Theseus, Aigeuksen poika, Ateenan kuningas.

Your father is the king of Athens.
Isäsi on Ateenan kuningas.

And now Theseus was king of Athens, and he guarded it and ruled it well.
Nyt Theseuksesta tuli Ateenan kuningas ja hän puolusti maataan ja hallitsi sitä hyvin.

Theseus, King of Athens.
Theseus, Ateenan Kuningas.

Beware then of Ægeus, king of Athens, to whom thou goest, for he is near of kin to Sinis.""
Varo silloin Ateenan kuningasta Aigeusta, jonka luo olet menossa, sillä hän on Sinis-rosvon läheinen sukulainen.""

He died while he was still young, after he lost a war with the king of Athens, Pandion, over their borders.
Hän kuoli nuorena hävittyään rajasodan Ateenan kuninkaan Pandionin kanssa.

When he grew up, Erichthonius drove out Amphictyon, who had usurped the throne from Cranaus twelve years earlier, and became king of Athens.
Kun Erikhthonios kasvoi, hän karkotti Amfiktyonin, joka puolestaan oli anastanut vallan Kranaokselta kaksitoista vuotta aiemmin, ja tuli Ateenan kuninkaaksi.

She married Demophon, King of Athens and son of Theseus, while he stopped in Thrace on his journey home from the Trojan War.
Hän meni naimisiin Demofonin, Theseuksen pojan, kanssa tämän poikettua Traakiassa matkalla kotiin Troijan sodasta.

Fearing threats from King Philip II of Macedonia, Athens sent 40 war galleys to reinforce its position in Byzantium.
Makedonian kuninkaan Filippos II:n uhkailujen pelottamana Ateena lähetti kaupunkiin 40 kaleeria vahvistaakseen siellä asemiaan.

The proclaimed goal of the King’s expedition was to attack Athens, but his real objective was all of Hellas.
Kuninkaan sotaretki oli nimeksi aiottu Atenaa vastaan, mutta tarkoitti todellisuudessa koko Hellasta.

Before the Athenian democracy, the tyrants, and the Archons, the city-state of Athens was ruled by kings.
Ennen Ateenan demokratiaa, tyranneja ja arkontteja Ateenaa hallitsivat kuninkaat.

Minos, King of Crete, attacked Nisos's kingdom during a war with Athens over the death of his son Androgeus.
Minos, Kreetan kuningas, hyökkäsi Nisoksen valtakuntaan Ateenan sodan aikana, joka oli saanut alkunsa hänen poikansa Androgeuksen kuolemasta.

Aegeas became king of Athens, and Nisos the King of Megara.[4]
Aigeaasta tuli Ateenan ja Nisoksesta Megaran kuningas.[1]

Later Medea married Aegeus, the king of Athens and father of Theseus.
Myöhemmin Medeia avioitui Ateenan kuninkaan Aiegeuksen, Theseuksen isän, kanssa.

In the following scene Medea encounters Aegeus, King of Athens.
Seuraavaksi Medeia kohtaa Ateenan kuninkaan Aigeuksen.

Aigeus: The King of Athens and Theseus's father.
Theseuksesta tuli Ateenan kuningas ja hän kehitti sen demokratiaa.

He is now the new king of Athens.
Hän on nyt uusi kuningas Ateena.

Theseus is the son of Aegeus, king of Athens.
Theseus on poika Aigeus, Ateenan kuninkaan.

The king took this step after learning of an ancient Greek doctor who had saved Athens from a plague by cleaning and washing the streets.
Kuningas sai tähän idean kuultuaan antiikin Kreikan lääkäristä, joka oli pelastanut Ateenan rutolta siivouttamalla ja pesettämällä kadut.

As a young man, Attalus, the King of Pergamum (second century B.C.E.), had studied in the schools of Athens, as had several other scions of royal families in the Mediterranean world.
Tämä Pergamonin kuningas (100-luvulla eaa.) oli nuorukaisena opiskellut Ateenan kouluissa kuten monet muutkin Välimeren maailman kuninkaallisten perheiden jälkeläiset.

You can write a letter of protest to any of the following Greek government officials: King Constantine, Royal Palace, Athens, Greece; Premier Stefanos Stefanopoulos, Athens, Greece; and also the Greek ambassador or consul in your country.
Voit kirjoittaa vastalauseen kuningas Konstantinille tai pääministeri Stefanos Stefanopoulokselle Ateenaan ja myös oman maasi Kreikan lähettiläälle tai konsulille.