Kings of Sparta oor Fins

Kings of Sparta

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Spartan kuningas

voorbeelde

You steal the king of Sparta' s wife?
Sinä varastat Spartan kuninkaan vaimon

She was also the sister of the later king of Sparta, Agesilaus II.
Hän oli Spartan kuningas Agesilaos II:n velipuoli.

When Ariston was king of Sparta he had married twice, but without producing any children.
Spartan kuninkaana oli Ariston, joka oli nainut kaksi vaimoa, mutta ei saanut lapsia.

You steal the king of Sparta's wife?
Sinä varastit Spartan kuninkaan vaimon?

An advance force of 7,000 Greeks under King Leonidas of Sparta took up their position at the straits near Thermopylae.
Thermopylain lähelle oli asettunut 7000 kreikkalaisen etujoukko Spartan kuninkaan Leonidaan johdolla.

At the Battle of Thermopylae, a small force of Greek warriors led by King Leonidas of Sparta resisted the much larger Persian forces, but were ultimately defeated.
Thermopylain taistelussa pieni joukko sotilaita johtajanaan Spartan kuningas Leonidas pidätteli persialaisia pitkään, mutta lopulta persialaiset saivat voiton.

From the ninth century B.C., when the institution of the Olympic Truce was born with the signature of a peace treaty between the kings of Sparta, Elis and Pisa, until 393 A.D., the year in which the Olympic Games were abolished, the Olympic Truce was observed for 12 successive centuries to the degree which it deserves and contributed to respect for the institution of the Olympic Games.
Olympiarauha solmittiin 800-luvulla ennen Kristusta rauhansopimuksella, jonka allekirjoittivat Spartan, Eliksen ja Pisan kuninkaat. Siitä lähtien vuoteen 393 jKr., jona olympialaiset lopetettiin, olympiarauhaa noudatettiin asianmukaisella tavalla keskeytyksettä 1 200 vuotta, mikä lisäsi olympialaisten arvostusta.

The great kings of the Aegean... were drawn to Sparta like moths to the flame.
Egean mahtavia kuninkaita - vedettiin kohti Spartaa kuin koit liekkiin.

The negotiations were begun by Pleistoanax, King of Sparta, and the Athenian general Nicias.
Neuvottelut käytiin Spartan kuninkaan Pleistoanaksin ja ateenalaisen Nikiaan johdolla.

Category:Mythological kings of Sparta - Wikipedia
Luokka:Marokon kuninkaat – Wikipedia Ohjeet

Multimedia: Kings of Sparta
Luokka:Nepalin kuninkaat

Category:Mythological kings of Sparta
Luokka:Marokon kuninkaat

" Either your famous city goes down in front of the Persians, or, if your city is spared, the land of Sparta must mourn for the death of one of her kings. "
" Joko kuuluisa kaupunkinne kaatuu persialaisten edessä tai kaupunkinne säästyy ja Spartan pitää surra yhden kuninkaansa kuolemaa. "

The ephors were leaders of ancient Sparta and shared power with the two Spartan kings.
Spartan kuninkaita oli aina kaksi ja he hallitsivat yhdessä.

Achilles brings greetings from the Myrmidons... who stand shoulder to shoulder with the people of Sparta... to defend the honor of Sparta... and to revenge the blood of the great king Tyndareus.
Akilles toi terveisiä myrmidoneilta, - jotka seisoivat rinta rinnan Spartan kansan kanssa, - puolustaakseen Spartan kunniaa - ja kostaakseen kuningas Tyndareuksen veren.

King Croesus of Lydia, seeing his ally Astyages of Media overthrown, hastily formed an alliance with Egypt, Babylon and Sparta against Cyrus; nonetheless, Cyrus proceeded to capture the Lydian capital, Sardis, in 546 B.C.E. and went on to complete the conquest of Asia Minor.
Kun Lyydian kuningas Kroisos näki liittolaisensa Meedian Astyageen kukistuneen, hän solmi nopeasti Kyyrosta vastaan liiton Egyptin, Babylonian ja Spartan kanssa, mutta Kyyros ryhtyi siitä huolimatta valloittamaan Lyydian pääkaupunkia Sardesta vuonna 546 eaa. ja lähti täydentämään Vähän-Aasian valloitusta.

It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Mystras hylättiin kuningas Otton aikana uudelleen rakennetun Spartan kaupungin takia.

At Thermopylae there was only 300 Spartan warriors, led by king Leonidas and the loyal allies of Sparta and the soldiers of the Fespam and Thebes.
Thermopylaessa oli vain 300 spartalaista soturia, jota johti kuningas Leonidas ja Spartan uskolliset liittolaiset sekä Fespamin ja Thebesin sotilaat.