Kurdish Wheatear
Punaperätasku
Kurdish oor Fins
Kurdish
en
Language of Kurdistan (In the Mesopotamia region, from the Zagros of mid-western Iran to the eastern extension of the chain of the Taurus Mountains).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kurdi
en
language of Kurdistan
So is the memorandum also being discussed with the Kurdish autonomous government?
Keskustellaanko yhteisymmärryspöytäkirjasta siis myös kurdien autonomisen hallinnon kanssa?
kurdilainen
en
Of, from, or pertaining to Kurdistan, the Kurdish people or the Kurdish language
kurdin kieli
en
language of Kurdistan
Subject: Kurdish language in Turkey
Aihe: Kurdin kieli Turkissa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurdi- · kurdien · kurdin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurdish
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those obligations have been clearly stated with a view to justifying the Customs Union: the Cyprus and Kurdish problems, human rights, and relations with its neighbours.
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaEuroparl8 Europarl8
The recent developments and complications over the detention of the PKK leader have in any case made two things abundantly clear: how important it is that we should actually get an international criminal court which can deal with this kind of thing and, secondly, how important it is that we should now start to look seriously for a political solution to the Kurdish question.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatEuroparl8 Europarl8
Does the Council recall that the Turkish MP Leyla Zana, elected in 1991, was deprived of her seat together with three other MPs in December 1994 for using the Kurdish language in the parliament and was subsequently sentenced to 15 years’ imprisonment, and that she was released after 10 years, partly as a result of: being recognised as a prisoner of conscience by Amnesty International in 1994; being awarded the Sakharov Prize by the European Parliament in 1995; a judgment by the European Court of Human Rights in 2001; and the beginning of preparations for Turkey’s membership of the EU?
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.not-set not-set
We need a material policy which Turkey can verify and which allows it to head along the right path: the path towards the rule of law, good neighbourliness and peaceful coexistence, as well as towards a withdrawal from military operations everywhere, especially in Cyprus and on the Kurdish question.
Kuten päätöslauselmassa todetaan, Zimbabwe tarvitsee kipeästi kansainvälisen yhteisön ja Afrikan eri osapuolten yhteistä välitysprosessia.Europarl8 Europarl8
For example, the freedom of expression of writers and journalists is restricted, and even a reference to the "Kurdish people" is sufficient to lead to imprisonment.
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillanot-set not-set
On 1 September 2001, designated as World Peace Day, the Turkish authorities banned peace rallies organised by the pro-Kurdish HADEP Party.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
welcomes the adoption of the National Strategy for Regional Development, involving regional development agencies, a coordination mechanism and action plans; calls for it to be implemented and encourages improvement regarding regional disparities; in addition, calls for all parties concerned to make an effort to facilitate the peace and reconciliation process regarding the Kurdish issue;
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Kurdish People Respond to the Truth 169
ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄjw2019 jw2019
Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinnot-set not-set
Yet the Kurdish issue is central to the democratisation process in Turkey!
VerkkotalletusEuroparl8 Europarl8
In the Kurdish province there are 500,000 militiamen and soldiers under arms in a war, which the other side ended long ago.
Minä rakastan sinuaEuroparl8 Europarl8
Mr President, while totally condemning the policies pursued by Saddam Hussein and the appalling violations of human rights, particularly against his own people, can consideration now be given, firstly, at least to easing the embargo in a way that will provide more desperately needed supplies for the Iraqi people, while maintaining total opposition to the dictatorship and efforts of Saddam Hussein to build his military strength, and, secondly, to seek to help end the fratricidal struggle between the two main Iraqi Kurdish factions - the KDP, which has been cooperating with Turkish forces - and the PUK, which has been in league with Iran, which is undoubtedly playing into Saddam Hussein's hands?
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEuroparl8 Europarl8
After all, who would have thought 10 years ago, five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?
Freixenet S.A., kotipaikka Sant Sadurní d'Anoia (Espanja), on nostanut #.#.# Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaanEuroparl8 Europarl8
In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaajw2019 jw2019
Strongly condemns the violence perpetrated by the PKK and other terrorist groups on Turkish soil; expresses its solidarity with Turkey in its fight against terrorism and repeats its call on the PKK to declare and respect an immediate ceasefire; underlines the need to pursue the fight against terrorism proportionate to the threat and with full commitment towards international legal instruments and standards; stresses that there can never be an excuse for any kind of violence against civilians; appeals to the Turkish Government and to all political forces in Iraq - including Kurdish groups - to strengthen their cooperation in order to prevent and combat terrorist activities, and urges Turkey to refrain from any unilateral steps violating Iraq's territory;
Pysy luonani, Tracynot-set not-set
Subject: Dismissal of Kurdish mayor for providing multilingual services
Hän on mennyttäEurLex-2 EurLex-2
Calls on Turkey to ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin, to ensure effective access to Radio/TV broadcasting, including private media, and education in Kurdish and other non-Turkish languages through implementation of existing measures and the removal of remaining restrictions that impede this access;
Pidä ovi lukossa, Natenot-set not-set
Responsible for producing and broadcasting the forced confessions of detainees, including journalists, political activists, persons belonging to Kurdish and Arab minorities, violating internationally recognised rights to a fair trial and due process.
Mikä minun perheeni osuus olisi?EurLex-2 EurLex-2
This unrest quickly spread to other towns with a large Kurdish population, leading to violent reactions and deaths.
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS: n asianmukaiselle hoidolleEurLex-2 EurLex-2
What about the Kurdish question, which is making no progress?
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaEuroparl8 Europarl8
It has not, therefore, taken into account either Kongra-Gel's programme, in which states its intention to use peaceful means, fully respecting the borders of the countries of the Middle East in which there are Kurdish minorities, or the fact that Kongra-Gel consists of other parties active in those countries, including government parties in the Kurdish part of Iraq, or the fact that some of those parties represent minorities other than Kurds, such as the Assyrian-Chaldean minority.
mitkä jäsenvaltioiden viranomaiset ovat osallistuvat tähän?not-set not-set
About 2 MECU of this financing is towards medical supplies for the Kurdish population provided through non-governmental organisations (NGOs).
Hän tarvitsee rikosasianajajanEurLex-2 EurLex-2
According to the justification accompanying the request, the regulations of the association ‘Kürd‐Der’ call for education in Kurdish and a Kurdish television station.
Hän nauttii Kolmentoista arvoituksellisuudestanot-set not-set
We all know the problem regarding democracy in Turkey, which is the Kurdish problem.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiEuroparl8 Europarl8
Recently the Kurdish Association of Ireland launched an indefinite hunger strike outside European Union House to mark the 88th anniversary of the Lausanne Treaty, whereby Turkey, Iran, Iraq and Syria divided Kurdistan into four parts.
Jäsenten asemaa koskevat säännötnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.