Kven oor Fins
Kven
en
A language spoken by a few thousand people in Northern Norway. It is a variant of Finnish with a structure and grammar similar to Finnish, but the vocabulary considerably influenced by Norwegian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kveeni
en
person
kveenin kieli
Subject: Kven regional language
Aihe: Alueellinen kveenin kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Kven regional language
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
In a 2005 government report, the number of people speaking Kven in Norway is estimated to be between 2,000 and 8,000, depending on the criteria used.
Minä vien senWikiMatrix WikiMatrix
With reference to the Kven regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?not-set not-set
In 1996, the Kvens were granted minority status in Norway, and in 2005 the Kven language was recognized as a minority language in Norway.
Vain me, ei kukaan muuWikiMatrix WikiMatrix
We have here at this Congress not only numerous civic organisations from Finland, Estonia, Hungary and Russia that represent Finno-Ugric and Samoyed peoples but also civic organisations from language groups that are small or threatened in other countries, such as the Livonians and the Kven.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From these three perspectives, artists have been invited to research the cultural identity of the Kven people today.
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kven or Finnish?
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In my opinion "meänkieli" of Torne Valley is also an old Kven language or in our old language, Kainu language.
Oletko neitsyt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kven language is the language which the Kvens have spoken and still speak today and which has survived through Swedenization and Norwegianization as a minority language.
Lado rahat tiskiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Väinö Nilssen who is Kven tell’s the story of his ancestor and other stories where languages of this region plays a part and some humourous language barriers.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massive immigration from Finland and the Torne Valley in Sweden occurred in the 19th century; these immigrants were called Kvens in Norway.
Pyydän kaksi lippuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kven project documentation and source code.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
kven finnish - multiple languages
Sekö aika menee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 1800s, the Norwegian authorities used the name kven for everyone who came from Finland.
Eikö ole jo myöhä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kven was also the name used for the people who lived by Bottenviken.
Mutta niin sinun pitää tehdäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Direct contacts between Finns and Norwegians in the northern regions have formed part of everyday life through the ages, which can still be seen in Norway's unique Kven culture.
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kven language technology
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This immigration set its mark on the city life, and today can be discerned in names, language and building types. There was a marked difference between the Kven and Norwegian populations up until the end of the 19th century. The Finnish-speaking immigrants settled in their own districts, the Outer and Inner City.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The museum facilities at the Tuomainen and Bietilæ farms illustrate the Kvens’ building customs and culture.
Jäättekö tänne asumaan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, many descendants of those who came from Finland and Bottenviken choose to call themselves kven.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1996, kven were recognised as having minority status in Norway.
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I saw incredible landscapes, I got to spend time with my friends, we laughed, we painted and photographed outside, we heard stories, learned about local history, kvens, stuff I had no previous knowledge about.
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Each department has its own specific area of responsibility: Vardø, Pomor history, South Varanger, borderland history and Vadsø the history of the Kvens.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area is inhabited by indigenous Sami groups, Kvens of Finnish origin and of course Norwegians.
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This user has basic knowledge of Kven Finnish.
Haluat, että minulla on huone, jossa on oma huusiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.