Laban oor Fins

Laban

eienaam, naamwoord

(Biblical) The brother of Rebekah and uncle to Jacob and Esau.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Laaban

Laban (Bible)

But I don't think your grandfather Laban would agree.
Mutten usko, että isoisäsi Laaban olisi samaa mieltä

Laban

naamwoord

The angel also reassured all of the brothers that Laban would be delivered into their hands.
Enkeli myös vakuutti kaikille veljeksille, että Laban annettaisiin heidän käsiinsä.

Rudolph Laban

naamwoord

laban

naamwoord

Alternative form of [i]leban[/i]

Soortgelyke frases

Ahmad Abu Laban
Ahmed Abu Laban

Laban Ainsworth
Laban Ainsworth

Rudolf Laban
Rudolf von Laban

Rudolph Laban
Laban · Rudolph Laban

Laban Rotich
Laban Rotich

voorbeelde

In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.
Amarahin luettelossa esiintyvä hieroglyfiteksti ”Jahwe šosou-maassa” muistuttaa muiden šosou-alueiden, oletettavasti Seirin ja Labanin, hieroglyfejä.

Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Olipa asianlaita kuinka hyvänsä, Laban keksi tuota pikaa, miten hän voisi hyötyä sisarenpojastaan.

●31:19 —What were the teraphim that Rachel stole from Laban?
●31:19 – Mitä olivat ne kotijumalat (”terafimkuvat”, UM), jotka Raakel varasti Laabanilta?

Laban’s subsequent dealings with Jacob continued to be devious.
Laban menetteli Jaakobin suhteen petollisesti myöhemminkin (1.

Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.
Lisäksi hän palveli kuusi vuotta saadakseen sovitun osan Labanin katraasta.

At the end of seven years, Jacob approached Laban, saying: “Give over my wife, because my days are up.”
Seitsemän vuoden kuluttua Jaakob lähestyi Laabania ja sanoi: ”Anna minulle vaimoni, sillä aikani on nyt kulunut umpeen.”

Towards the evening they brought me out and led me here with Laban at my side.
Illan tullen toivat he minut ulos Labanin rinnalla.

He reasoned with his brothers this way: “Let us go up again unto Jerusalem, and let us be faithful in keeping the commandments of the Lord; for behold he is mightier than all the earth, then why not mightier than Laban and his fifty, yea, or even than his tens of thousands?”
Hän yritti puhua veljilleen järkeä tällä tavoin: ”Menkäämme jälleen ylös Jerusalemiin ja olkaamme uskollisia Herran käskyjen pitämisessä; sillä katso, hän on mahtavampi kuin koko maa, miksi ei sitten mahtavampi kuin Laban viisinekymmeninensä, niin, tai kuin jopa kymmeninetuhansinensa?”

(Ge 31:43-53) After bidding his grandchildren and daughters farewell, Laban returned home, and the Bible record makes no further mention of him. —Ge 31:54, 55.
(1Mo 31:43–53.) Hyvästeltyään lapsenlapsensa ja tyttärensä Laban palasi kotiin, eikä häntä enää mainita Raamatun kertomuksessa (1Mo 31:54, 55).

Laban, Ruthie, come here!
Laban ja Ruthie, tulkaa tänne!

Leah became Jacob’s first wife because, at night, Laban deceived Jacob by giving him Leah as a wife instead of Rachel, whom Jacob loved.
Leasta tuli Jaakobin ensimmäinen vaimo, koska Laban petti Jaakobin yöllä antamalla hänelle vaimoksi Lean eikä Raakelia, jota Jaakob rakasti.

Jacob asks to marry Laban's daughter Rachel, whom he has met at the well, and Laban agrees, if Jacob will give him seven years of service.
Jaakob aikoo mennä naimisiin enonsa tyttären Raakelin kanssa ja sopii Laabanin kanssa, että Jaakob palvelee häntä seitsemän vuotta ja saa Raakelin vaimokseen.

(Ge 24:28-32) Laban subsequently took a leading part in the negotiations concerning the marriage of Rebekah, the approval for the marriage coming from both him and his father, Bethuel. —Ge 24:50-61.
Laban otti sittemmin johdon neuvoteltaessa Rebekan avioliitosta, johon saatiinkin sekä Labanin että hänen isänsä Betuelin suostumus (1Mo 24:50–61).

So Jacob served seven years tending Laban's sheep.
Niin Jaakob paimensi Laabanin lampaita seitsemän vuotta.

Apparently it should read, “Laban had pitched his tent.”
Ilmeisesti tässä pitäisi lukea ”Laban oli pystyttänyt telttansa”.

However, at the wedding Rachel’s older sister Leah was deceitfully substituted, Laban explaining, “It is not customary . . . to give the younger woman before the firstborn.”
Mutta hääpäivänä pantiin Raakelin tilalle petollisesti hänen vanhempi sisarensa Lea, ja Laban selitti: ”Ei ole tapana – – antaa nuorempaa naista ennen esikoista.”

The Lord commanded Lehi to send his sons back to Jerusalem to obtain the plates of brass from Laban.
Herra käski Lehiä lähettämään poikansa takaisin Jerusalemiin hakemaan pronssilevyt Labanilta.

A daughter of Laban, younger sister of Leah, and Jacob’s first cousin and preferred wife.
Labanin tytär, Lean nuorempi sisar, Jaakobin serkku ja lempivaimo (1Mo 29:10, 16, 30).

Laban made a covenant of family peace with Jacob, and to memorialize it, a stone pillar and a heap of stones were set up.
Laban solmi Jaakobin kanssa heidän perheittensä välisen rauhanliiton, ja sen muistoksi asetettiin kivipatsas ja kiviröykkiö.

8 And when I came to him I found that it was Laban.
8 Ja kun tulin hänen luoksensa, huomasin, että hän oli Laban.

Laban was a liar, a robber, and he had at least twice sought to murder.
Laban oli valehtelija, ryöstäjä, ja hän oli ainakin kaksi kertaa yrittänyt murhata.

Not all the goats in the flock Jacob tended were hybrids, and these feebler ones, without the hybrid vigor, would breed true and produce only solid-colored offspring, and which feebler kids would be Laban’s.
Eivät kaikki Jaakobin hoitamassa laumassa olleet vuohet olleet sekamuotoja, ja ne heikommat, joilla ei ollut sekamuotoisten voimaa, siittivät omaa lajiaan ja tuottivat vain yksivärisiä jälkeläisiä, ja ne heikompilajiset olivat Laabanin.

Laban, get me an armful of wood
Laban, hae sylillinen puita

Laban introduced what would become a bone of contention over the next 20 years.
Laban otti puheeksi asian, josta oli tuleva kiistakapula seuraavaksi 20 vuodeksi.

Laban robbed and tried to kill Nephi and his brothers (1 Ne.
Laban ryösti Nefin ja hänen veljensä ja yritti tappaa heidät (1.