Lakshmana oor Fins

Lakshmana

eienaam

The younger brother of Rāma, an avatar of Shesha.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lakshmana

voorbeelde

In our house, periodically, I used to see three unique people meet: Pakshi Lakshmana Shastrigal, who was the head priest of the famous Rameshwaram temple, a Vedic scholar, Reverend Father Bodal, who built the first church on Rameshwaram Island, and my father who was an imam in the mosque.
Kotiimme kokoontui säännöllisin väliajoin kolme ainutlaatuista ihmistä: Pakshi Lakshmana Shastrigal, joka oli kuuluisan Rameshwaramin temppeli ylipappi, Veda-tuntija, Rameshwaramin saaren ensimmäisen kirkon rakennuttanut isä Bodal ja isäni, joka oli yksi moskeijan imaameista.

And She told Shri Lakshmana that: “All right, you look after Him, that’s all I want”.
Ja Hän sanoi Shri Lakshmanalle: ”Pidä huolta Shri Ramasta, muuta en tahdo.”

After the death of his mother Ishwari, Ajay Ghale (James A. Woods) returns to his home country of Kyrat to carry out Ishwari's final wish by returning her ashes to Lakshmana.
Pelin päähenkilö Ajay Ghale palaa kotiseudulleen Kyratiin, Himalajalle ripotellakseen äitinsä tuhkat Lakshmanaan.

And then He sent Her on a beautiful chariot with His prime minister and His brother, Lakshmana, who took Her down and left Her, told Her: “This is what has happened and that Shri Rama has asked us to take you down to the ashram of Valmiki”.
Sitten Shri Rama lähetti Shri Sitan luo kauniissa vaunuissa pääministerinsä ja veljensä Lakshmanan, jotka ottivat Shri Sitan mukaansa ja kertoivat, mitä oli tapahtunut, ja että Shri Rama oli pyytänyt heitä viemään Hänet Valmikin ashramiin.

Lakshmana is the twin brother of Shatrughna.
Lakshmana on Shatrughnan kaksosveli, joka syntyi Ayodhyassa.

So the Hanumana, you see, He is the one who is always anxious to do the work of Shri Rama, always. If Shri Rama says, “All right, you go and get the...” He told Him, “Go and get the sanjeevani”, is the kind of a herb that was needed to bring Lakshmana to life.
Niinpä sitten Hanumana on koko ajan innokas tekemään työtä Shri Ramalle, koko ajan. Jos Shri Rama sanoo: “Voisitko mennä hakemaan...” Hän pyysi Hanumanaa: “Mene hakemaan... sanjeevania”. Se on eräs yrtti, jota tarvittiin herättämään Lakshmana takaisin henkiin.

Sugriva, who was being persecuted by his brother Bali, suspected that Rama and Lakshmana might have been sent by Bali to slay him.
Sugriva, joka vainoaa hänen veljensä Bali, epäillään, että Rama ja Lakshmana ehkä on lähettänyt Bali surmata hänet.

You can ask. She went to him and asked, Lakshmana why don’t you marry me?
Niinpä hän meni ... Nainen meni ja kysyi: ”Lakshmana, menisitkö naimisiin kanssani?”

She ate it and then the Lakshmana says “Give me also, sister-in-law.”
Ja Hän söi, ja silloin Lakshmana sanoi: ”Anna vähän minullekin, kälyseni.”

Lakshmana is portrayed as an avatar of Shesha, the nāga associated with the god Vishnu.
Ramayana kertoo kruununprinssistä nimeltä Rama, joka on myös Vishnu-jumalan inkarnaatio.

He is joined by Sita and Lakshmana.
Metsässä Raman mukana ovat Sita ja Raman velipuoli Lakshmana.

So Lakshmana says, You know for definite that this Ravana cannot be killed by hitting on his head, so why don’t You hit him in his heart?
Silloin Lakshmana sanoi: ”Tiedät varmasti, että Ravanaa ei voi tappaa päähän ampumalla, niin miksi et ammu häntä sydämeen?”

So Lakshmana was little angry at that lady, What’s this going on?
Lakshmanaa nainen ärsytti hieman: ”Mitäs tämä nyt on?”

So Lakshmana felt very jealous.
Ja Lakshmana tuli hyvin kateelliseksi.