Lapland oor Fins

Lapland

eienaam, naamwoord

The northern parts of Scandinavia and Finland with the Kola peninsula in Russia, traditionally inhabited by the Sami people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lappi

eienaam

region in Scandinavia

Many languages are spoken in Lapland.
Lapissa puhutaan monia kieliä.

Lapin vaalipiiri

Lapland (constituency)

lappi

naamwoord

Many languages are spoken in Lapland.
Lapissa puhutaan monia kieliä.

Lapin maakunta

eienaam

1|Suomen Lapin kattava maakunta

lapland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lappi

naamwoord

Many languages are spoken in Lapland.
Lapissa puhutaan monia kieliä.

Soortgelyke frases

Lapland owl
lapinpöllö

Lapland longspur
lapinsirkku

Lapland War
Lapin sota

Lapland bunting
lapinsirkku

Lapland poppy
Lapinunikko

Lapland cornel
ruohokanukka

Lapland Amphidium Moss
Tummauurnasammal

Lapland Longspur
lapinsirkku

Lapland ringlet
Suonokiperhonen

voorbeelde

The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].
Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.

Many languages are spoken in Lapland.
Lapissa puhutaan monia kieliä.

·In Lapland, Finland, smart specialisation contributed to develop the region's leading position in exploiting and commercialising Arctic natural resources while delivering sustainable development and job creation.
·Lapissa Suomessa älykäs erikoistuminen edisti osaltaan alueen kehittymistä johtavaan asemaan arktisten luonnonvarojen hyödyntämisessä ja markkinoille saattamisessa, ja samalla se sai aikaan kestävää kehitystä ja työpaikkoja.

approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of northern Finland, namely the region of Lapland and the subregions of Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi and Siikalatva
hyväksyä Lapin maakunnan sekä Kaustisen, Saarijärven, Viitasaaren, Iin, Koillismaan, Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukuntien Pohjois-Suomen tavoitteen 1 kohdealueisiin Suomessa kuuluvilla alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja

Finally, I want to say that I am also pleased that there is to be investment in research into the Arctic region, and that the report mentions the University of Lapland as a possible centre for this.
Lopuksi haluan todeta, että olen iloinen myös siitä, että arktisen alueen tutkimukseen panostetaan, ja että mietinnössä mainitaan Lapin yliopisto mahdollisena keskuspaikkana.

Because of their natural conditions, the regions of Lapland and Norrbotten are a good testing ground for developing special know-how and for finding solutions to problems specific to northern regions.
Erityisesti Lapin ja Norrbottenin läänien alueet ovat luonnonolosuhteiltaan hyvä laboratorio pohjoisten erityisongelmien ratkaisemiselle ja erityisosaamisen kehittämiselle.

I urge anyone who has not been to Lapland to go and see what a real outermost region looks like.
Kehotan jokaista, joka ei ole käynyt Lapissa, menemään sinne nähdäkseen, miltä todella syrjäinen alue näyttää.

There is support for the EU in Lapland also, so let us remember them.
Myös Lapissa kannatetaan EU:ta, joten muistakaamme heitä.

‘Lapin Poron kuivaliha’ (dried Lapland reindeer meat) is made from whole muscle (muscle groups) and pieces of muscle.
Lapin Poron kuivaliha koostuu poron kokonaisista lihaksista (lihasryhmistä) ja lihasosien paloista.

weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä Lapissa

Laplanders make one from reindeer milk, and in Nepal yak milk is used.
Lappalaiset tekevät juustoa poronmaidosta ja Nepalissa käytetään jakinmaitoa.

Shamitabh became the first Bollywood film to be shot in the Lapland region of Finland and in Helsinki.
Shamitabh oli ensimmäinen Bollywood-elokuva, jota kuvattiin Suomessa.

I would therefore urge High Representative Ashton to make a decision on the form an EU Arctic Centre should take, its location and its tasks, thus raising the EU's profile in Arctic policy. I wish you a pleasant trip to Lapland.
Kiirehdin siis ulkosuhdekomissaari Ashtonia tekemään päätöksen EU:n arktisen keskuksen muodosta, sijainnista, tehtävistä ja siten nostamaan EU:n profiilia arktisessa politiikassa ja toivotan Teille hyvää Lapin matkaa.

The church was built in 1689 for the people of Middle Lapland.
Kirkko on rakennettu vuonna 1689 Keski-Lapin väestöä varten.

On 20 September, Mr Söderman presented his work and the achievements of the first mandate to a delegation of the Rovaniemi Region (Lapland).
Söderman esitteli 20. syyskuuta Rovaniemen alueen valtuuskunnalle työtään ja saavutuksiaan ensimmäisen toimikautensa aikana.

The Lapland owl does not breed regularly every year as do many other owls.
Lapinpöllö ei lisäänny säännöllisesti joka vuosi niin kuin monet muut pöllöt.

The public hearing it held in northern Finland (Rovaniemi) in cooperation with the University of Lapland's Arctic Centre (1) was of great value to the EESC.
ETSK sai paljon hyötyä Lapin yliopiston Arktisen keskuksen (1) kanssa järjestämästään julkisesta kuulemistilaisuudesta Pohjois-Suomessa (Rovaniemi).

Meat: Province of Lapland.
Liha: Lapin lääni.

In Finland there are some 200 000 reindeer living in the reindeer preserve of Lapland and Northern Finland.
Suomessa on Lapin ja Pohjois-Suomen poronhoitoalueella noin 200 000 poroa.

SS Lapland was a passenger ship built by the Harland & Wolff for the Red Star Line and launched on 27 June 1908.
SS Lapland oli Harland and Wolffin telakalla valmistettu matkustaja-alus Red Star Lineille, jonka vesillelasku tapahtui 27. kesäkuuta 1908.

Reaffirms its support for, and urges the Commission to proceed with, the establishment of the EU Arctic Information Centre as a networked undertaking with a permanent office in Rovaniemi, with reference to the Preparatory Action ‘Strategic environmental impact assessment of the development of the Arctic’, as supported by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in their 2012 joint communication and implemented by the Arctic Centre of the University of Lapland together with a network of European centres of excellence on the Arctic, with the goal of ensuring efficient access to Arctic information, dialogues at all levels and communication for the purpose of harnessing information and knowledge with a view to sustainability in the Arctic;
vahvistaa tukevansa ja kehottaa komissiota jatkamaan valmisteluja, jotka koskevat unionin arktisen tiedotuskeskuksen perustamista siten, että sen pysyvä toimisto on Rovaniemellä, ja viittaa valmistelutoimeen ”Arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi”, jolle komissio ja komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ovat antaneet tukensa vuonna 2012 antamassaan yhteisessä julkilausumassa ja jonka täytäntöönpanosta vastaavat Lapin yliopiston arktinen keskus yhteistyössä eurooppalaisten huippuosaamiskeskusten verkon kanssa ja jonka tarkoituksena on varmistaa arktisen tiedon tehokas saatavuus, kaikilla tasoilla käytävä vuoropuhelu ja tiedotus, jolla pyritään keräämään tietoa ja edistämään arktisten alueiden kestävää kehittämistä;

Is of the opinion that the EU should develop further its capacities and calls on the Commission to explore and report on the establishment as well as on the continuation of EU activities in the Arctic such as a circumpolar joint multilateral research funding programme providing for easier and less bureaucratic cooperation and joint projects of the research community; requests the Commission to explore as a key priority the establishment of an EU Arctic Information Centre as a joint, networked undertaking, taking into account suitable proposals; notes the proposal by the University of Lapland in this respect; considers that such a centre needs to be capable both of organising permanent EU outreach to the major actors relevant to the Arctic and of channelling Arctic information and services towards the EU’s Institutions and stakeholders;
katsoo, että EU:n olisi jatkettava valmiuksiensa kehittämistä ja kehottaa komissiota tarkastelemaan arktisiin alueisiin liittyvien EU:n toimien toteuttamista ja jatkamista sekä raportoimaan asiasta – tällaisia toimia ovat napa-alueita koskeva yhteinen monenvälinen tutkimusrahoitusohjelma, jonka ansiosta on mahdollista tehdä yhteistyötä helpommin ja vähemmän byrokraattisesti, ja tutkimusyhteisön yhteiset hankkeet; kehottaa komissiota tutkimaan ensi sijassa EU:n arktisen tiedotuskeskuksen perustamista, minkä olisi oltava yhteinen verkostohanke, ja ottamaan huomioon sopivat ehdotukset; panee tähän liittyen merkille Lapin yliopiston ehdotuksen; katsoo, että tiedotuskeskuksen pitäisi pystyä luomaan pysyvä yhteys EU:n ja arktisen alueen keskeisten toimijoiden välille sekä välittämään arktista aluetta koskevaa tietoa EU:n toimielimille ja asianomaisille tahoille;

The way in which climate change is going, I am afraid the only place where we are going to have snow in the winter in the future is going to be Lapland.
Ottaen huomioon, kuinka ilmasto muuttuu, pelkään, että tulevaisuudessa ainoa paikka, jossa on talvella lunta, on Lappi.

We have received numerous reports from the reindeer herding region of Finnish Lapland that there are now too many predators there for viable reindeer herding.
Olemme saaneet lukuisia viestejä poronhoitoalueelta Suomen Lapista, että siellä on nykyisin liikaa petoeläimiä poroelinkeinon kannalta.

According to the Lapland Centre for Economic Development, Transport and the Environment, it is problematic that the combined impact of the extensive operations on natural values in the area has not been assessed, either.
Lapin ELY-keskuksen mukaan on ongelmallista, että myöskään laajamittaisen toiminnan yhteisvaikutuksia alueen luontoarvoihin ei ole arvioitu.