Lett oor Fins

Lett

/lɛt/ adjektief, naamwoord

Latvian

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

latvialainen

naamwoord

Two young women, a Lett and a Ukrainian, who had learned the truth in the Stutthof camp were baptized.
Kaksi nuorta naista, toinen latvialainen ja toinen ukrainalainen, jotka olivat oppineet totuuden Stutthoffin keskitysleirillä, kastettiin.

lett

werkwoord

Archaic form of [i]let[/i] (for first person singular, and first, second and third person plural present)

voorbeelde

Now, would you go lett or right?
Menisitkö vasemmalle vai oikealle?

Moreover, the defendant has failed to carry out the work to be performed as identified in Annex I therefore violating its obligations under Article II.3 lett. a) e) and h) of Annex II of the Grant Agreement.
Lisäksi vastaaja ei suorittanut kyseessä olevia liitteen I mukaisia töitä ja täten rikkoi avustussopimuksen liitteen II.3 a, e ja h alakohtaa.

Brother Lett then introduced some longtime servants of Jehovah who gave short but potent Scriptural talks.
Seuraavaksi veli Lett esitteli muutamia kokeneita Jehovan palvelijoita, jotka esittivät lyhyitä mutta ponnekkaita puheita.

Stephen Lett, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses and chairman of the graduation program, spoke to the class on the theme “Use Your Imagination Wisely.”
Jehovan todistajien hallintoelimen jäsen ja päättäjäisohjelman puheenjohtaja Stephen Lett puhui kurssin oppilaille aiheesta ”Käytä mielikuvitustasi viisaasti”.

Drawing on chapter 6 of Second Kings, Brother Lett reminded the students that they can count on the backing of Jehovah God and myriads of angels as they make known “the magnificent things of God.”
Hän käytti 2. Kuninkaiden kirjan 6. luvussa olevaa kertomusta muistuttaakseen oppilaita siitä, että he voivat luottaa Jehova Jumalan ja myriadien enkelien tukeen tehdessään tunnetuksi ”Jumalan suurenmoisuuksia”. (2.

In a talk that was tied in to both countries, Stephen Lett of the Governing Body released the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Latvian and Lithuanian, which marked the 99th and 100th languages in which this translation is available.
Hallintoelimeen kuuluva veli Stephen Lett piti puheen, joka kuultiin molemmissa maissa, ja julkaisi latvian- ja liettuankielisen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen. Tämän jälkeen käännös oli saatavilla yhteensä sadalla kielellä.

Braddock) We understand Max Baer has lett his dressing room
Max Baer on käsittääkseni jättänyt pukuhuoneen

After conveying greetings from various branch offices of Jehovah’s Witnesses, the chairman, Brother Lett, presented the graduates with their diplomas and assignments.
Kun puheenjohtaja veli Lett oli välittänyt Jehovan todistajien haaratoimistoista tulleet terveiset, hän jakoi oppilaille diplomit ja aluemääräykset.

“Jehovah gathers us with his arms,” said Brother Lett.
”Jehova kokoaa meidät käsivarsillaan”, hän sanoi.

Brother Lett explained that Jesus’ words certainly apply to the graduating students.
Veli Lett selitti, että Jeesuksen sanat soveltuvat erinomaisesti näihin vastavalmistuneisiin lähetystyöntekijöihin.

Brother Lett told the graduating class that they are going to accomplish “something very powerful.”
Veli Lett sanoi kurssilta valmistuneille, että he tulevat saamaan aikaan ”jotain hyvin vaikuttavaa”.

Brother Lett’s opening talk was an enthusiastic discussion of Jehovah’s celestial chariot as described in the Bible book of Ezekiel.
Innostavassa avauspuheessaan veli Lett käsitteli Hesekielin kirjassa kuvailtuja Jehovan taivaallisia vaunuja.

Brother Lett also announced that the School for Traveling Overseers and Their Wives and the School for Branch Committee Members and Their Wives would be expanded to two classes each year at Patterson, with provisions for those who have previously attended to attend a second time.
Veli Lett ilmoitti myös, että matkavalvojien ja heidän vaimojensa koulua sekä haaratoimistokomiteoiden jäsenten ja heidän vaimojensa koulua alettaisiin pitää Pattersonissa kaksi kertaa vuodessa, ja että nekin, jotka ovat ennen olleet tuossa koulussa, voivat päästä siihen toisen kerran.

Physical sleep is a gift, explained Brother Lett.
Kirjaimellinen uni on lahja, veli Lett selitti.

Brother Lett urged the audience to keep praying that the Governing Body, as the representative of the slave class, continue to be not only faithful but also wise, or discreet. —Matt.
Veli Lett kehotti kuulijoita rukoilemaan, että orjaluokkaa edustava hallintoelin osoittaisi edelleen uskollisuuden lisäksi myös viisautta eli ymmärtäväisyyttä (Matt.

On Sunday, Brother Lett gave a stirring talk that was interpreted into Romanian and Russian for an audience of 14,705 —the largest gathering of Jehovah’s Witnesses ever held in Moldova.
Sunnuntaina veli Lett piti innostavan puheen, joka tulkattiin romaniaksi ja venäjäksi 14 705 hengelle. Tämä oli suurin Jehovan todistajien Moldovassa koskaan pitämä kokous.

That's all the footage we've got, Mr. Letts.
Ei ole enempää kuvia, herra Letts.

4:11, 12) For example, in 2010, visiting Governing Body member Stephen Lett warmly encouraged the brothers to uphold God’s name by freely using the New World Translation in the ministry.
Esimerkiksi vuonna 2010 hallintoelimen jäsen Stephen Lett sanoi vierailunsa aikana, että veljien tulisi kunnioittaa Jumalan nimeä käyttämällä palveluksessa avoimesti Uuden maailman käännöstä.

Stephen Lett at one of the international conventions in Hawaii
Stephen Lett kansainvälisessä konventissa Havaijissa.

Eighty five seconds, Mr. Letts.
85 sekuntia, herra Letts.

As I've expressed in the lette / 3-- _.I wish to serialise your novel in our publication, Roman A'Clef
Kuten kirjeessäni mainitsin, haluaisin julkaista novellinne sarjana Roman A'Clef - lehdessämme.

Rispoli Farina, Testo unico bancario, Commentario, Giuffrè Editore, 2010: ‘any intervention by a deposit guarantee scheme must be authorised in advance by the Banca d'Italia (Article 96-ter(1)(d))’ (ogni intervento dei spd deve essere preventivamente autorizzato della BI (art. 96-ter, co. 1, lett. d)); the emphasis is the author's.
Rispoli Farina, Testo unico bancario, Commentario, Giuffrè Editore, 2010: ”Banca d'Italian on hyväksyttävä talletusvakuusjärjestelmän toimenpide etukäteen (96 b §:n 1 momentin d kohta” (ogni intervento dei spd deve essere preventivamente autorizzato della BI (art. 96-ter, co. 1, lett. d)), korostus on kirjoittajan.

Brother Lett delivered the talk “Safeguard Your Relationship With Jehovah by Cultivating Humility.”
Veli Lett piti puheen ”Varjele suhdettasi Jehovaan kehittämällä nöyryyttä”.