Liberian oor Fins

Liberian

adjektief, naamwoord

A person from Liberia or of Liberian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liberialainen

naamwoord, adjektief

pertaining to Liberia

The cargo was owned, or partly owned, by Ebony Maritime SA, a Liberian company.
Lastin omisti kokonaan tai osittain liberialainen yhtiö Ebony Maritime SA.

Liberian

adjektief

After that period, the vessel shall no longer be authorised to fish in the Liberian fishing zone.
Tämän määräajan jälkeen aluksella ei ole enää lupaa kalastaa Liberian kalastusalueella.

Soortgelyke frases

Liberian Greenbul
liberianbulbuli

Liberians
liberialaiset

Liberian Civil War
Liberian sisällissota

Liberian coffee
Coffea liberica · liberiankahvi

Liberian capital
Liberian pääkaupunki · Monrovia

Liberian dollar
Liberian dollari

voorbeelde

Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victims
on tyytyväinen lasten oikeuksien parempaan huomioonottamiseen mekanismeissa, joilla syylliset asetetaan vastuuseen rikoksista kansainvälisen oikeuden nojalla (ja tunnustaa tässä yhteydessä asiaa koskevat Liberian totuus- ja sovittelukomission ponnistelut vuonna #), sillä se tärkeä keino panna täytäntöön lasten oikeus osallistua sellaisten päätösten tekemiseen, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä; korostaa kuitenkin, että tällaisen osallistumisen olisi perustuttava lasten etuun, myös siten, että pannaan täytäntöön ikäryhmälle sopivaa politiikkaa ja toimenpiteitä ja että edistetään lapsiuhrien kuntouttamista ja sopeuttamista takaisin yhteiskuntaan

In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
Todistajia yritettiin pakottaa sovittelemaan uskonnollisissa vakaumuksissaan ja tervehtimään Liberian lippua, ja siksi heitä pahoinpideltiin ja heidän omaisuutensa ryöstettiin.

Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible.
Jos tarkkailija ei poistu alukselta Liberian satamassa, varustajan on vastattava kuluista, jotka aiheutuvat tarkkailijan mahdollisimman pikaisesta paluusta Liberiaan.

The Liberian authorities undertake not to give more favourable conditions than those accorded under this Agreement to other foreign fleets operating in the Liberian fishing zone which have the same characteristics and target the same species as those covered by this Agreement and its implementing Protocol.
Liberian viranomaiset sitoutuvat olemaan myöntämättä muille sellaisille Liberian kalastusalueella toimiville ulkomaisille laivastoille suotuisampia edellytyksiä kuin tämän sopimuksen mukaisesti myönnetyt edellytykset, joilla on samat ominaisuudet ja jotka pyytävät samoja lajeja kuin mitä kuuluu tämän sopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan soveltamisalaan.

It appears that the national fisheries authority does not have any information on Liberian fishing vessels operating beyond the Liberian EEZ.
Vaikuttaa siltä, ettei kansallisella kalastusviranomaisella ole mitään tietoja Liberian talousvyöhykkeen ulkopuolella toimivista liberialaisista kalastusaluksista.

Before going on board, the Liberian inspectors shall inform the Union vessel of their decision to carry out an inspection.
Liberian tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava unionin alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Where the Liberian seaman is not disembarked in a Liberia port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the seamen to Liberia as soon as possible.
Jos liberialainen merimies ei poistu alukselta Liberian satamassa, varustajan on vastattava kuluista, jotka aiheutuvat merimiehen mahdollisimman pikaisesta paluusta Liberiaan.

The main objective of the new Protocol is to provide fishing opportunities to Union vessels in the Liberian fishing zone, on the basis of the best available scientific advice and respecting the recommendations of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), where applicable within the limits of the available surplus.
Uuden pöytäkirjan tärkein tavoite on tarjota unionin kalastusaluksille kalastusmahdollisuuksia Liberian kalastusalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja noudattaen Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suosituksia, tarvittaessa käytettävissä olevan ylijäämän rajoissa.

In the event that the ship owner does not accept the fines, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Liberian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably prior to launching the legal proceedings.
Jos varustaja ei hyväksy sakkoja ja jos rikkomukseen ei liity rikosta, Liberian viranomaisten ja unionin aluksen välillä aloitetaan ennen oikeuskäsittelyn käynnistämistä sovittelumenettely asian ratkaisemiseksi sovinnollisesti.

Whilst they are in the Liberian fishing zone, Union vessels holding a fishing authorisation must be equipped at all times with a satellite monitoring system (Vessel Monitoring System — VMS) to enable automatic and continuous communication of their position, every two hours, to the fishing control centre (Fisheries Monitoring Centre — FMC) of their flag State.
Kalastusluvan saaneilla unionin aluksilla on Liberian kalastusalueella ollessaan oltava satelliittiseurantalaitteet (Vessel Monitoring System – VMS), joilla varmistetaan, että alusten sijainti on automaattisesti ja jatkuvasti kahden tunnin välein niiden lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen (Fisheries Monitoring Center – FMC) tiedossa.

Nationality: Liberian.
Kansalaisuus: liberialainen.

Transhipment shall be considered an exit from the Liberian fishing zone as defined in Section 3.
Jälleenlaivaus katsotaan poistumiseksi Liberian kalastusalueelta sellaisena kuin se määritellään 3 jaksossa.

(g)"Liberian fishing zone" means the part of the waters under the sovereignty or jurisdiction of Liberia where Liberia authorises Union vessels to engage in fishing activities;
g)’Liberian kalastusalueella’ Liberian suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvien vesien aluetta, jolla Liberia sallii unionin alusten harjoittaa kalastustoimintaa;

The Legality Principle || The Liberian legality definition is divided into 11 legality principles.
Laillisuusperiaate || Liberian laillisuuden määrittely jakautuu 11 laillisuusperiaatteeseen.

The Government of Liberia itself admitted in 1996 (23) that it was unable to maintain regulatory control over Liberian registered aircraft because of the civil conflict.
Liberian hallitus myönsi itsekin vuonna 1996, ettei se siviilikonfliktin vuoksi pystynyt enää valvomaan Liberiaan rekisteröityjä ilma-aluksia (23).

On the basis of the catch declarations referred to in point 19 above, the Union shall draw up for each vessel authorised to fish in the Liberian fishing zone in the previous year a final statement of the fees due for the vessel in respect of its annual fishing campaign for the previous calendar year.
Edellä 19 kohdassa tarkoitettujen saalisilmoitusten perusteella unioni laatii kustakin aluksesta, jolla on ollut lupa kalastaa Liberian kalastusalueella edeltävänä vuonna, aluksen suoritettaviksi kuuluvien maksujen lopullisen tilityksen, joka koskee unionin vuosittaista kalastuskautta edeltävänä kalenterivuonna.

Access to the Liberian fishing zone
Pääsy Liberian kalastusalueelle

In addition, Liberia adopted a highly participatory approach by involving civil society, community representatives, the private sector and a representative of the Liberian legislature in drafting the Agreement.
Lisäksi Liberia on soveltanut erittäin osallistavaa lähestymistapaa, jossa kansalaisyhteiskunnan, yhteisöjen, yksityissektorin ja Liberian lainsäädäntöelimen edustajat ovat osallistuneet sopimuksen valmisteluihin.

Liberia shall send the Union any sighting reports it has on fishing vessels engaged in activities which may constitute IUU fishing in the Liberian fishing zone.
Liberia toimittaa unionille kaikki hallussaan olevat havaintoilmoitukset kalastusaluksista, jotka saattavat harjoittaa LIS-kalastusta Liberian kalastusalueella.

The activities of Union vessels operating in the Liberian fishing zone shall be subject to the applicable laws and regulations of Liberia, unless otherwise provided in the Agreement, the Protocol or the Annex.
Liberian kalastusalueella toimiviin unionin kalastusaluksiin sovelletaan Liberian lakeja ja asetuksia, jollei sopimuksessa, pöytäkirjassa tai liitteessä toisin määrätä.

In order to avoid delays, in exceptional cases where the presence of a Liberian inspector is not possible, the master shall be authorised to commence transhipment after expiration of the notice period given in accordance with point 6.
Jos Liberian tarkastajan läsnäolo ei ole mahdollista, päällikkö voi viivästysten välttämiseksi poikkeustapauksissa aloittaa jälleenlaivauksen 6 kohdan mukaisesti annetun ennakkoilmoituksen määräajan päätyttyä.

Concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in Liberia were promptly raised when on 12 March 1996 the Liberian DCA was advised by the UK civil aviation authority that all requests for permits for Liberian registered aircraft to operate commercial services to the UK would be refused until the Liberian authorities could demonstrate the existence of an effective regulatory system to ensure the airworthiness of aircraft on the Liberian register.
Liberiassa toimiluvan tai lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusongelmat nostettiin vahvasti esiin, kun Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomainen ilmoitti Liberian siviili-ilmailuviranomaiselle, että kaikki Liberiaan rekisteröityjä ilma-aluksia koskevat Yhdistyneelle kuningaskunnalle esitetyt pyynnöt saada harjoittaa kaupallista toimintaa tultaisiin hylkäämään, kunnes Liberian viranomaiset pystyvät osoittamaan, että käytössä on toimiva sääntelyjärjestelmä Liberian rekisterissä olevien ilma-alusten lentokelpoisuuden varmistamiseksi.

an annual amount for access to the fisheries resources in the Liberian fishing zone of EUR 357 500 for the first year, of EUR 325 000 for the second, third and fourth years and of EUR 292 500 for the fifth year, equivalent to a reference tonnage 6 500 tonnes per year; and
Liberian kalastusalueen kalavaroihin pääsystä korvattava vuosittainen määrä, joka on 357 500 euroa ensimmäisenä vuonna, 325 000 euroa toisena, kolmantena ja neljäntenä vuonna sekä 292 500 euroa viidentenä vuonna ja joka vastaa 6 500 tonnin vuosittaista viitesaalismäärää, ja