Libertine oor Fins

Libertine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Libertiinit

libertine

/ˈlɪb.ə.tiːn/, /ˈlɪb.ɚ.tin/ adjektief, naamwoord

(historical) Someone freed from slavery in Ancient Rome; a freedman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irstas

adjektief

Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.

irstailija

naamwoord

One day Madam sent me to another libertine
Eräänä päivänä Madame lähetti minut toiselle irstailijalle

elostelija

naamwoord

One day Madam sent me to another libertine
Eräänä päivänä bordellin emäntä lähetti minut toisen elostelijan luo.

kevytmielinen · hurjasteleva · libertiini · elosteleva · paheellinen · moraaliton · hillitön · huikenteleva · immoraalinen · kevytkenkäinen · Libertiinit · libertiinit · rappioitunut

Soortgelyke frases

The Libertines
The Libertines

libertinism
irstaus

voorbeelde

He is all too well known for his connections with the notorious Russian Monk Gregor Novikh, nicknamed “Rasputin,” meaning “dissolute, profligate, libertine, licentious,” because such he was.
Hän on aivan hyvin tunnettu yhteydestään kuuluisaan venäläiseen munkkiin Grigori Novikhiin, jota sanotaan pilanimellä ”Rasputiniksi”, mikä merkitsee ”kevytmielinen, paheellinen, elosteleva, irstaileva”, koska hän oli sellainen.

“Brother, you see before you a guilty wretch, a criminal, a miserable sinner, a libertine, a monster!
— Veljeni, näet tässä syyllisen, rikollisen, kurjan, hummaajan, viheliäisen ihmisen!

He is said to be an amoral libertine, who drags His Majesty to whore...
Mies on kuulemma moraaliton elostelija, joka vetää majesteetin...

But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.
Mut, veikko, älä ole kuin inha pappi joka näyttää tiet jyrkkää taivaaseen mut pöyhkeän ja irstaan rentun lailla himojen kukkastietä itse kulkee hyläten omat neuvons.

When we're both illustrious Parisian Libertines
Kuuluisina pariisilaiselostelijoina.

Della Vecchia was close to the humanistic and libertine circle around the Accademia degli Incogniti (Academy of the Unknowns), a learned society of freethinking intellectuals, mainly noblemen, that significantly influenced the cultural and political life of mid-17th century Venice.
Accademia degli Incogniti (Tuntemattomien akatemia) oli vapaa-ajattelijaälymystön, lähinnä aatelisten, tieteellinen seura, joka vaikutti merkittävästä 1600-luvun puolivälissä Venetsian kulttuuri- ja poliittiseen elämään.

Hypocrisy and libertinism are safe for a few years reign.
Ulkokultaisuus ja irstailu saavat olla varmat vallastaan vielä muutamia vuosia.

Pasquale threw back his handsome head and laughed again like the chartered libertine he is, and Judith smiled.
Pasquale keikautti kaunista päätään taapäin ja nauroi taas kevytmielisyydessään, ja Judith hymyili.

During his life, he earned a reputation as a libertine.
Eläessään hän oli ansainnut libertiinin maineen.

You'll break our hearts, too, you Libertine.
Tiedän että sinäkin rikot sydämemme, libertiini.

Robert is a real libertine.
Ruben on oikea elostelija.

We know another type of expression for libertinism, which, for us, represented 45 years of isolation and the Iron Curtain.
Tunnemme toisentyyppisen ilmauksen irstailulle, jota ilmensivät meille 45 vuoden eristyksissä olo ja rautaesirippu.

It suits only dogs and libertines.""
Koirille on se sopiva ja libertineille.""

Once they thought of becoming heroes: now they are libertines.
Kerran aikoivat he tulla sankareiksi: hekumoitsijoita he ovat nyt.

There is a rascal in our midst, a libertine, a villain worse than a murderer; and we are not to learn who he is!
Keskessämme on roisto, viettelijä, pahempi konna kuin murhaaja, ja me emme saa tietää kuka hän on!

It has been suggested that those who belonged to the “Synagogue of the Freedmen [literally, Libertines]” were Jews who had been taken captive by the Romans and then later were emancipated.
On esitetty, että ne jotka kuuluivat ”Vapautettujen [kirjm. ”libertiinien”] synagogaan”, olivat juutalaisia, jotka roomalaiset olivat ottaneet vangiksi ja jotka oli sitten myöhemmin vapautettu.

He's a libertine:
Hän on vapaa-ajattelija.

Lending weight also to this conclusion is what history records about the French libertine Marquis de Sade (1814 C.E.) —from whose name comes the word “sadism.”
Tätä johtopäätöstä puoltaa myös se, mitä historia kertoo ranskalaisesta elostelijasta markiisi de Sadesta (k. 1814), jonka nimestä tulee sana ”sadismi”.

I have led the life of a libertine; I bear on my heart certain marks that will never be effaced.
Olen elänyt hurjistelijan elämää ja sydämeeni on jäänyt muistoja, jotka eivät koskaan kulu pois.

Fornication is a very libertine idea.
Huorinteko on sangen irstas ajatus.

Libertine.
Libertiini.

One day Madam sent me to another libertine
Eräänä päivänä bordellin emäntä lähetti minut toisen elostelijan luo.

My name is Seth, and I am the owner of the soon-to-open restaurant, Seth's Libertine.
Nimeni on Seth ja omistan - pian avattavan ravintolan, Seth's Libertinen.

So this place belonged to the libertine Casanova, eh?
Tämä paikka siis kuului elostelija Casanovalle?