Link to Record oor Fins

Link to Record

A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Linkitä tietueeseen

A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record.

voorbeelde

Justification The administrative burden linked to record keeping cannot be justified in the case of annual checks.
Perustelu Kirjanpitoon liittyvä hallinnollinen rasite ei ole perusteltua vuosittaisten tarkastusten yhteydessä.

After the 10 years period, it is proposed to keep audiovisual records with interpretations linked to CRE in the records of Parliament.
Tämän kymmenen vuoden ajanjakson jälkeen esittelijä ehdottaa, että CREn audiovisuaaliset tallenteet, jotka sisältävät tulkkauksen, säilytetään parlamentin arkistossa.

Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.
Sen sijaan PNR-tiedostoon yhdistetään erillinen tiedosto, jossa huomautetaan tietojen olevan virheellisiä ja korjataan ne.

The employee records have to be linked to the local unit records by a key.
Työntekijöitä koskevat tietueet on liitettävä paikallisia yksiköitä koskeviin tietueisiin tilastoavaimen avulla.

The employee records should be linked to the local unit records by a key which does not disclose the identity of the business.
Palkansaajia koskevat tietueet olisi liitettävä paikallisia yksiköitä koskeviin tietueisiin tilastoavaimella, joka ei paljasta, mistä yrityksestä on kyse.

The employee records should be linked to the local unit records by a key which does not disclose the identity of the business
Palkansaajia koskevat tietueet olisi liitettävä paikallisia yksiköitä koskeviin tietueisiin tilastoavaimella, joka ei paljasta, mistä yrityksestä on kyse

Since September 2011, the contract records identified by the Court have been automatically linked to a financing decision record.
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemat sopimustietueet on syyskuusta 2011 liitetty automaattisesti rahoi-tuspäätöstietueeseen.

Among other functions, a typical CRIS module enables users: ο to create, modify and validate records; ο to search records; ο to consult records and their related data, some of which is automatically calculated by the system; ο to attach documents to records; ο to link records of different modules.
Tyypillisen CRIS-moduulin avulla käyttäjät voivat esimerkiksi: ο luoda, muokata ja validoida tietueita ο tehdä tietuehakuja ο konsultoida tietueita ja niiden tietoja, joista osan järjestelmä laskee automaattisesti ο liittää asiakirjoja tietueisiin ο luoda yhteyksiä eri moduulien tietueiden välille.

The sampling frame shall also include the information needed to link persons to other administrative records, in so far as is allowed under data protection rules.
Otantakehikkoon on sisällytettävä myös tiedot, joita tarvitaan henkilöiden yhdistämiseksi muihin hallinnollisiin rekistereihin, siinä määrin kuin se on tietosuojasääntöjen mukaista.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.
Lentotoiminnan harjoittajan on suoritettava lentoarvotallentimen (FDR) tallenteiden, ohjaamoäänittimen (CVR) tallenteiden ja tiedonsiirtotallenteiden toimintatarkastuksia ja arviointeja varmistaakseen, että tallentimet ovat toimintakuntoisia.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.
Lentotoiminnan harjoittajan on suoritettava lentoarvotallentimen (FDR) tallenteiden, ohjaamoäänittimen (CVR) tallenteiden ja tiedonsiirtotallenteiden toimintatarkastuksia ja arviointeja varmistaakseen, että tallentimet ovat jatkuvasti toimintakuntoisia.

Each A1 ‘vehicle record’ is linked to 1-n ‘journey records’ (A2 data set) which contain data on the journeys made by that vehicle during the survey period (normally one week).
Kuhunkin A1 -ajoneuvotietueeseen liittyy 1-n matkatietuetta (tiekokonaisuus A2), joissa on tiedot kyseisen ajoneuvon tekemistä matkoista tutkimuskaudella (joka on tavallisesti yksi viikko).

Moreover, the contract record would likely be linked, for example, to several records in the Invoices module, corresponding to the invoices received from the beneficiary.
Sopimustie-tueesta on todennäköisesti luotu yhteys myös useisiin laskumoduuliin ( invoices ) sisältyviin tietueisiin, jotka vastaavat edunsaajalta saatuja laskuja.

The sampling frames shall also include the information needed to link persons to other administrative records, in so far as linking to such other records is necessary and proportionate and specifically permitted under the applicable Union or national law to which the controller as defined in Regulation (EU) 2016/679 is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subjects' rights and freedoms and legitimate interest.
Otantakehikkoihin on sisällytettävä myös tiedot, joita tarvitaan henkilöiden yhdistämiseksi muihin hallinnollisiin rekistereihin, siinä määrin kuin yhdistäminen tällaisiin muihin rekistereihin on tarpeen ja oikeasuhteista sekä erityisesti sallittu sovellettavassa unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä, jota sovelletaan asetuksessa (EU) 2016/679 määriteltyyn rekisterinpitäjään ja jossa myös vahvistetaan asianmukaiset toimenpiteet rekisteröityjen oikeuksien ja vapauksien ja oikeutettujen etujen suojaamiseksi.

(b) The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.
b) Lentotoiminnan harjoittajan on suoritettava lentoarvotallentimen (FDR) tallenteiden, ohjaamoäänittimen (CVR) tallenteiden ja tiedonsiirtotallenteiden toimintatarkastuksia ja arviointeja varmistaakseen, että tallentimet ovat toimintakuntoisia.