Loggerhead Sea Turtle oor Fins

Loggerhead Sea Turtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valekarettikilpikonna

Subject: Loggerhead sea turtles — Greece
Aihe: Valekarettikilpikonnat — Kreikka

voorbeelde

Subject: Loggerhead sea turtles — Greece
Aihe: Valekarettikilpikonnat — Kreikka

Subject: Loggerhead sea turtles- Greece
Aihe: Valekarettikilpikonnat- Kreikka

In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
Lisäksi Kreikan viranomaiset antoivat päivitettyä tietoa useista muista rikkomuksista, mukaan luettuna tapaus caretta caretta -kilpikonna.

Tortoises are amongst the victims of the collapse of biodiversity, particularly the loggerhead sea turtle, which is one of the most threatened species in the Mediterranean and the Atlantic.
Biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen uhreja ovat muun muassa kilpikonnat ja erityisesti merikarettikilpikonna, joka kuuluu niin Välimeren kuin Atlantin alueen uhanalaisimpiin lajeihin.

However, it concluded that Greece had not done everything necessary to comply with the Court's judgment, which required it to establish and implement an effective system of strict protection for the loggerhead sea turtle.
Tuomioistuimen tuomioon verrattuna näytti kuitenkin siltä, ettei Kreikka ollut ryhtynyt kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin tuomion noudattamiseksi eli tehokkaan ja tiukan suojelujärjestelmän ottamiseksi käyttöön ja panemiseksi täytäntöön.

It is a key habitat for the loggerhead sea turtle (Caretta caretta), which is listed as a species of special interest in the national catalogue of endangered species, as well as being included in Annex II to Directive 92/43/EEC(1).
Se on tärkeä elinpaikka valekarettikilpikonnalle (Caretta caretta), joka on merkitty erityisen mielenkiintoiseksi lajiksi uhanalaisia lajeja koskevaan kansalliseen katalogiin, ja se on myös liitetty direktiivin 92/43/ETY(1) liitteeseen II.

From 3 to 5 September 2002, a Commission delegation visited the island of Zakynthos in order to check whether all necessary measures had been taken to protect the loggerhead sea turtle Caretta caretta and comply with the judgment of the Court of Justice of 30 January 2002(1).
Komission delegaatio vieraili 3.5. syyskuuta 2002 Zakynthosin saarella tutkiakseen, mihin toimenpiteisiin oli ryhdytty Caretta caretta -merikilpikonnan suojelemiseksi yhteisöjen tuomioistuimen 30. tammikuuta 2002 antaman tuomion(1) mukaisesti.

Delegation visit to Greece on 7-9 November 2003 (fact-finding mission in response to petitions concerning the protection of the loggerhead sea turtle (caretta caretta) and compliance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora).
Valtuuskunnan vierailu Kreikkaan 7.–9. marraskuuta 2003 (tiedonhakumatka vastauksena valekarettikilpikonnan (caretta caretta) suojelua koskeviin vetoomuksiin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston 21. toukokuuta 1992 antaman direktiivin 92/43/ETY mukaisesti).

Violation of Community environmental legislation and measures to protect the Loggerhead (Caretta Caretta) sea turtle
Yhteisön ympäristölainsäädännön rikkominen: merikilpikonna Caretta Carettaa koskevat toimet

Subject: Violation of Community environmental legislation and measures to protect the Loggerhead (Caretta Caretta) sea turtle
Aihe: Yhteisön ympäristölainsäädännön rikkominen: merikilpikonna Caretta Carettaa koskevat toimet

The Commission initiated legal proceedings before the Court of Justice on 17 March 2000 in view of the Greek authorities' failure to take the measures they had declared necessary in order to protect the Loggerhead Sea Turtle Caretta caretta, namely the adoption of two Presidential Decrees on, firstly, the establishment of the Zakinthos marine park and, secondly, compensatory measures.
Koska komissio totesi, etteivät Kreikan viranomaiset olleet toteuttaneet Zakynthoksen saarella elävän merikilpikonnalaji Caretta Carettan suojelemisen kannalta tarpeellisina pitämiään toimia, se vei asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 17. maaliskuuta 2000. Kreikan viranomaisten mukaan merikilpi-konna Caretta Carettan suojelemisen varmistamisen kannalta tarpeellisia toimia olivat kaksi presidentin asetusta, joista toinen koskee Zakynthoksen meripuiston perustamista ja toinen korvaavien toimenpiteiden toteuttamista.

It is a habitat for endangered or threatened marine animals, such as the loggerhead, the green, and the hawksbill sea turtles, as well as the manatee and the American crocodile.
Siellä elää myös uhanalaisia tai erittäin uhanalaisia merieläimiä, kuten karetti-, valekaretti- ja liemikilpikonnia sekä manaatteja ja suippokuonokrokotiileja.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and every year since.
Vuosikymmenten jälkeen uhanalaiset valekarettikilpikonnat palasivat pesimään alueelle vuonna 2009 ja ovat sen jälkeen pesineet alueella joka vuosi.

Loggerhead Sea Turtle Prints - AllPosters.ca
Loggerhead Sea Turtle Julisteet AllPosters.fi-sivustossa

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and each year since.
Vuosikymmenten jälkeen uhanalaiset valekarettikilpikonnat palasivat pesimään alueelle vuonna 2009 ja ovat sen jälkeen pesineet alueella joka vuosi.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and have come back every year since.
Vuosikymmenten jälkeen uhanalaiset valekarettikilpikonnat palasivat pesimään alueelle vuonna 2009 ja ovat sen jälkeen pesineet alueella joka vuosi.

Take a ride on the back of one of many loggerhead sea turtles and imagine diving deep down to the ocean floor.
Matkusta valtameren syvyyksiin lempeiden merikilpikonnien selässä.

On the other side of mountain we found Kalamaki beach (The National Marine Park) which was established to protect the loggerhead sea turtles.
Vuoren toiselta puolelta löytyi kapea Kalamakin kansallispuiston ranta (The National Marine Park), joka on perustettu suojelemaan Valekarettikilpikonnia.

Iztuzu Beach: Iztuzu Beach is a national conservation area, and is one of the last breeding places in Europe of the Loggerhead Sea Turtle.
Iztuzu Beach: Iztuzu Beach on osa Turkin luonnonsuojelu aluetta ja se on yksi euroopan harvoista valekarettikilpikonnan pesimis paikoista.

Due to their soft sand and clean water, these beaches are used as breeding spots for the loggerhead sea turtle known as the Caretta-Caretta.
Koska niillä on pehmeä hiekka ja puhdas vesi, näitä rantoja käytetään Valekarettikilpikonnan (Caretta-Caretta) jalostukseen.

Caretta caretta loggerhead sea turtles are a globally endangered species that are strictly protected under the Habitats Directive, and the bay in question is one of their most significant nesting beaches.
Caretta caretta –valekarettikilpikonna on maailmanlaajuisesti uhanalainen laji, jota suojellaan tiukasti luontodirektiivin nojalla. Kyparissian lahti on yksi niiden merkittävimmistä pesintärannoista.

The sea around Cyprus is among the most important nesting areas for green turtles (Chelonia mydas) and loggerhead turtles (Caretta caretta).
Kyprosta ympäröivä meri on yksi liemikilpikonnan (Chelonia mydas) ja valekarettikilpikonnan (Caretta caretta) merkittävimmistä pesimisalueista.

There are creatures of all different shapes and sizes: the occasional loggerhead turtle, the French angelfish, the surgeonfish, the needlefish, the parrot fish, the huge sea bass, and the moray eel.
Satunnaisesti nähtyjen valekarettikilpikonnien lisäksi täällä on eväkeisarikaloja, kaulusvälskärikaloja, nokkakaloja, papukaijakaloja, valtavia meriahvenia sekä mureenoja.

Those who prefer natural history should head to Alagadi Beach in June to watch newly hatched green and loggerhead turtles make their first journey into the sea.
Jos tutustut mieluummin luonnonhistoriaan, suuntaa Alagadi Beachille kesäkuussa. Siellä voit seurata vastakuoriutuneiden liemi- ja valekarettikilpikonnien ensimmäistä matkaa mereen.