Logical NOR oor Fins

Logical NOR

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Peircen nuoli

logical NOR

naamwoord

A logical operator that consists of a logical OR followed by a logical NOT and returns a true value only if both operands are false.

voorbeelde

It is neither logical nor coherent to take a position on these issues at the same time.
Ei ole sen enempää loogista kuin johdonmukaistakaan ottaa asioihin kantaa samanaikaisesti.

But ridicule is no substitute for logic, nor can it nullify the facts.
Mutta pilkka ei ole johdonmukaisuuden korvike eikä voi tehdä tosiasioita tyhjiksi.

Logical Nor Gate
Looginen Nor-porttiStencils

They could not quite see the logic, nor could I.
He eivät oikein voineet ymmärtää tuota logiikkaa, enkä voinut minäkään.

According to the Commission, that interpretation is neither logical nor grammatical.
Komission mukaan tällainen tulkinta ei olisi looginen eikä kieliopin mukainen.

The classification is neither logical nor transparent.
Luokittelu ei ole looginen eikä avoin.

Justification The classification is neither logical nor transparent.
Perustelu Luokittelu ei ole looginen eikä avoin.

The categorisation is neither logical nor helpful, and merely creates confusion, since the term 'spirit' (in English) appears in all three categories.
Luokittelu ei ole looginen eikä tarkoituksenmukainen ja aiheuttaa vain sekaannusta, koska termi väkevä alkoholijuoma esiintyy jokaisessa kolmessa luokassa.

The categorisation is neither logical nor helpful, and merely creates confusion, since the term 'spirit' (in English) appears in all three categories.
Luokittelu ei ole looginen eikä tarkoituksenmukainen ja aiheuttaa vain sekaannusta, koska termi "väkevä alkoholijuoma" esiintyy jokaisessa kolmessa luokassa.

Justification The categorisation is neither logical nor helpful, and merely creates confusion, since the term 'spirit' (in English) appears in all three categories.
Perustelu Luokittelu ei ole looginen eikä tarkoituksenmukainen ja aiheuttaa vain sekaannusta, koska termi väkevä alkoholijuoma esiintyy jokaisessa kolmessa luokassa.

Thirdly, a policy that simultaneously subsidises tobacco and bans its advertising is neither logical nor consistent, and cannot therefore really be taken seriously.
Kolmanneksi: sellainen politiikka, jossa tuetaan tupakkatuotteita ja määrätään samalla mainontakielto, ei ole loogista eikä johdonmukaista, eikä sitä voi siksi ottaa kovinkaan vakavasti.

Identities are neither logically nor metaphysically prior to difference, Deleuze argues, "given that there exist differences of nature between things of the same genus."
Identiteetit eivät ole loogisesti tai ontologisesti ensisijaisia suhteessa eroon, Deleuze argumentoi, ”ottaen huomioon, että saman lajiin kuuluvien olioiden välillä on olemassa luontoa koskevia eroja”.

However, it is clearly neither logical nor desirable that an area should be recognised as an upland in one Member State and not in another.
Edellisen perusteella voidaan kuitenkin todeta, ettei vuoristoalueen erilainen määritelmä eri jäsenvaltioissa ole johdonmukaista eikä suotavaa.

It must first be noted that neither the wording, nor the broad logic nor the spirit and purpose of Regulation No 1348/2000 demand translation of the document to be served.
Aluksi on korostettava, että asetuksessa N:o 1348/2000 ei sen sanamuodon sen enempää kuin sen rakenteen tai tarkoituksenkaan perusteella edellytetä tiedoksi annettavan asiakirjan kääntämistä.

· In a field such as governance, results — in terms of changing the norms and practices of managing public affairs — are by definition not subject to a linear logic, nor quickly achieved.
· Hallintotavan kaltaisella alalla tulokset (eli muutokset julkisten asioiden hoitoa koskeviin normeihin ja käytäntöihin) eivät ole suoraviivaisia eikä niitä synny nopeasti.

It is neither logical nor just to deprive them of this entitlement merely because, in the meantime, the liability of the United Kingdom to repay the principal sum has been discharged.
Ei ole sen enempää loogista kuin oikeudenmukaistakaan, että kantajilta viedään tämä oikeus pelkästään sen vuoksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan velvollisuus maksaa pääoma takaisin on tällä välin lakannut.

In my opinion, such a distinction would be neither logical, just nor convenient.
Mielestäni tällainen ero ei olisi looginen eikä oikeuden- tai tarkoituksenmukainen.

In my opinion, it seems neither logical nor realistic to have separate regulations for sea passengers and those who use inland waterways, even less so when one considers that they often use the same kind of vessel.
Minun mielestäni ei tunnu järkeenkäyvältä eikä realististiselta, että merimatkustajia ja sisävesiliikenteen matkustajia varten olisi erilliset säännökset, varsinkin kun ajatellaan, että he usein käyttävät samanlaisia aluksia.

It is neither logical nor juridically correct, when extending the rules governing environmental data to a data relating to fisheries activity, for the above conditions not to apply or for Member States to be subject to automatic financial penalties.
On perusteetonta ja juridisesti väärin, että kun ympäristötietoihin luetaan kaikki tiedot kalastustoiminnasta, ei enää tarvitsisi täyttää mainittuja edellytyksiä ja jäsenvaltiolle langetettaisiin automaattisesti taloudellinen seuraamus.

I could quote the clear example of the pension scheme, which is neither logical nor acceptable. Parliament has now come of age and the Statute should therefore allow it room for manoeuvre on clearly defined issues such as its own rights.
Olemme tilanteessa, jota ei voida hyväksyä siltä osin, miten parlamentin jäsenten tehtävä on kehittynyt materiaaliselta kannalta niinkin konkreettisissa ja selkeissä asioissa kuin eläkejärjestelmä, joka ei ole johdonmukainen ja jota ei voida sallia.

In this respect, the engaging place of business is, as a criterion, generally neither logical nor in the interest of the employee, as there will often be no real connection between that engaging place of business and the day-to-day work(4).
Tältä osin työntekijän palvelukseen ottaneen työnantajan toimipaikka ei kriteerinä yleensä ole looginen eikä työntekijän edun mukainen, sillä kyseisen palvelukseen ottaneen toimipaikan ja päivittäisen työn väliltä puuttuu usein todellinen yhteys(4).

The distinction made by the General Court between the origin of the advertising revenue transferred from TV2 Reklame to TV2 through the TV2 Fund and the origin of the audiovisual licensing fee resources transferred from the TV2 Fund to TV2 is neither logical nor justified in the present case.
Unionin yleisen tuomioistuimen TV2 Reklamen TV2:lle TV2-Fondenin välityksellä siirtämien mainostulojen alkuperän ja TV2-Fondenilta TV2:lle siirrettyjen lupamaksutulojen alkuperän välillä tekemä ero ei nimittäin ole looginen eikä perusteltu.

I want to make it clear that we fully understand why the Commission is proposing to concentrate funds in the least welloff and least-developed zones of the current Union, taking it for granted that it is neither logical nor fair for enlargement to take place to the detriment of these regions.
Haluan tehdä selväksi, että olemme täysin ymmärtäneet sen, että komissio pyrkii keskittämään hankintoja nykyisen unionin köyhimmille ja jälkeenjääneimmille alueille, koska sen mielestä ei ole loogista eikä oikeudenmukaista toteuttaa laajentumista nykyisen Euroopan unionin vähävaraisimpien alueiden kustannuksella.

I agree with the Commission that the distinction made by the General Court between the origin of the advertising revenue transferred from TV2 Reklame to TV2 through the TV2 Fund and the origin of the audiovisual licensing fee resources transferred from the TV2 Fund to TV2 is neither logical nor justified in the present case.
Olen komission kanssa samaa mieltä siitä, että unionin yleisen tuomioistuimen TV2 Reklamen TV2:lle TV2-Fondenin välityksellä siirtämien mainostulojen alkuperän ja TV2-Fondenilta TV2:lle siirrettyjen lupamaksutulojen alkuperän välillä tekemä ero ei tässä tapauksessa ole looginen eikä perusteltu.

'You had neither justice nor logic on your side,' said she; 'you could not succeed.'
"""Teillä ei ollut puolellanne oikeutta eikä selvää järkeä, ja siksi ette voinut voittaa."""