Loire River oor Fins

Loire River

naamwoord

the longest French river; rises in the Massif Central and flows north and west to the Atlantic Ocean

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Loire

naamwoord

Loire-joki

naamwoord

voorbeelde

This morning, walking on the Loire River side I saw a small field mouse.
Näin aamulla hiiren joen varrella.

Tours stands on the lower reaches of the Loire river, between Orléans and the Atlantic coast.
Tours on kaupunki Ranskan keskiosissa, Loirejoen varressa, Orléansin ja Atlantin rannikon välissä.

It was built at a strategic crossing of the Loire river.
Linnake rakennettiin strategisesti tärkeään Loire-joen ylityskohtaan.

The Frankish army succeeded in intercepting the Danes before they reached their boats on the Loire River.
Frankkien armeijan onnistui keskeyttämään tanskalaisten retken ennen kuin ne olivat onnistuneet saavuttamaan Loire-joen.

It stretches from Orléans, 70 miles [110 km] south of Paris, to the mouth of the Loire River on the Atlantic Coast.
Se ulottuu Orléansista, 110 kilometrin päästä Pariisin eteläpuolelta, Loirejoen suulle Atlantin valtameren rannalle.

Taxation rules encouraged the planting of vines, as Brittany wines were taxed at a lower rate than those made further upstream on the Loire river.
Viinintarhojen toimintaa rohkaistiin verotuksella, ja Bretagnen viineistä kannettu vero oli puolet Loiren yläjuoksulla valmistettujen viinien verosta.

The geographical area of production comprises 14 departments in the Loire river basin, stretching from the Massif Central to the Loire estuary in the area around Nantes.
Maantieteelliseen tuotantoalueeseen kuuluu yli 14 departementtia Loiren vesistöalueella, joka hallitsee tätä Ranskan keskiylängön (Massif Central) maisemaa Nantesin suistoalueella.

It was called langue d’oc*—the common tongue of roughly all of France south of the Loire River and of the bordering regions of Italy and Spain.
Siitä käytettiin nimitystä langue d’oc*, ja se oli kansankielenä osapuilleen koko Ranskassa Loirejoesta etelään sekä rajaseuduilla Italian ja Espanjan puolella.

From then on, it took part in rear-guard fights during the retreat, notably on the Loire river from 12 to 19 June, and until the cease-fire on 26 June.
Sen jälkeen se osallistui viivytystaisteluihin joukkojen vetäytyessä Loire joelle 12.–19. kesäkuuta.

In this large port city at the confluence of the Loire river and the Atlantic Ocean, a lively trade in wine intended for the urban centres in northern Europe developed early on.
Tässä Loire-joen ja Atlantin valtameren yhtymäkohdassa sijaitsevassa suuressa satamakaupungissa harjoitettiin jo varhain Pohjois-Euroopan kaupunkikeskuksiin suuntautuvaa aktiivista viinikauppaa.

It was 34 miles (55 kilometers) long, had 40 locks, and rose 128 feet (39 meters) from Briare on the Loire River, thereafter falling 266 feet (81 meters) eventually to connect with the Seine.
Se oli 55 kilometriä pitkä, siinä oli 40 sulkua ja se nousi 39 metriä Loirejoen varrella sijaitsevasta Briaresta, minkä jälkeen se laski 81 metriä yhtyen lopulta Seineen.

In the territory of the municipality of Rochefort-sur-Loire, the river meanders southward creating the hill of Chaume.
Chaumen kukkula on syntynyt Rochefort-sur-Loiren kunnan alueelle joen etelän suuntaisen meanderin ansiosta.

The ‘Vins de Pays’ wine classification was set up in 1968, and the Decree of 16 December 1981 saw the birth of a regional ‘Vin de Pays’ in the Loire river basin, namely ‘Vins de Pays du Jardin de la France’.
Vuonna 1968 alettiin käyttää nimitystä maaviinit (vin de pays) ja 16. joulukuuta 1981 annetulla asetuksella Loiren vesistöalueella otettiin käyttöön alueelliset maaviinit (vin de pays régional), joista käytettiin nimitystä Vins de Pays du Jardin de la France.

The geographical area corresponds to the shale slopes lining the banks of the River Loire.
Maantieteellinen alue vastaa Loiren liuskekivirantamien aluetta.

The geographical area is located in the basin of the lower reaches of the River Loire.
Maantieteellinen alue sijaitsee Loirejoen suistossa.

The geographical area is located in the basin of the lower reaches of the River Loire
Maantieteellinen alue sijaitsee Loirejoen suistossa

The geographical area extends across both banks of the river Loire, halfway between the cities of Nantes and Angers.
Maantieteellinen alue ulottuu Loiren molemmille rannoille, Nantesin ja Angersin kaupunkien puoliväliin.

The long-established reputation of ‘Val de Loire’ wines is also built on trade, facilitated in times past by navigation of the river Loire.
Val de Loire ‐viinien historia on pitkä, ja maine perustuu myös jokiliikenteen mukanaan tuomaan kaupankäyntiin.

The geographical area is located on the right bank of the river Loire, around 15 kilometres from the city of Angers.
Maantieteellinen alue sijaitsee Loire-joen oikealla rannalla, noin viidentoista kilometrin päässä Angers’n kaupungista.

The area runs along the River Loire and its tributaries the Vienne, the Indre and the Cher, for around 200 kilometres.
Maantieteellinen alue seurailee Loiren ja sen sivujokien Viennen, Indren ja Cherin vartta noin 200 kilometrin matkalla.