Lord's table oor Fins

Lord's table

naamwoord

the table in Christian churches where communion is given

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehtoollispöytä

naamwoord

voorbeelde

Ye cannot have part in the Lord's table and the table of the devils.
" Ette voi olla osalliset Herran pöydästä ja riivaajien pöydästä.

Why should we eat only at the Lord’s table?
Miksi meidän tulee syödä vain Herran pöydästä?

Then on the Sunday I went to the Lord's table to pray for guidance.
Sunnuntaina minä sitte menin Herran ehtoolliselle saadakseni valoa sieluuni.

Strange as it seems now, I have often met him at the Lord's table.
Vaikka se nyt tuntuu kummalliselta, olemme usein yhtyneet Herran ehtoollisella.

How reprehensible and terrible, therefore, was the act of Judas Iscariot who sat and ate at the Lord’s table!
Miten moitittava ja kauhea olikaan näin ollen Juudas Iskariotin teko, kun hän istui syömässä Herran pöydässä!

At the Lord’s table these young children must learn how to dig the truths out of God’s precious Word by attending studies.
Näiden nuorten lasten täytyy oppia Herran pöydässä kaivamaan totuuksia Jumalan kallisarvoisesta Sanasta olemalla mukana tutkisteluissa.

9:29, Ro) Disaster will come to those who know the way of Jehovah, who have fed at the Lord’s table and then who yield a rebellious shoulder.
9:29, Ro) Onnettomuus kohtaa niitä, jotka tuntevat Jehovan tien, jotka ovat ravinneet itseään Herran pöydässä ja jotka sitten kääntävät kapinallisesti selkänsä.

I would say to you... that if there is one of these commandments which you do not love and do not obey, you have no place at the Lord's table.
Minä sanon teille että jollette pidä jotakin näistä käskyistä tärkeänä ettekä seuraa sitä, teille ei ole sijaa Herran pöydässä.

“Think of the many who are less-active members of the Church because they were offended and their pride will not allow them to forgive or fully sup at the Lord’s table.
Ajatelkaa, kuinka monet jäsenet ovat vähemmän aktiivisia kirkossa, koska he ovat loukkaantuneet eikä heidän ylpeytensä salli heidän antaa anteeksi tai täysin nauttia Herran pöydän antimia.

They are also those who set apart time from their busy lives to rescue those who have become alienated from the Church and encourage them to return and sit at the Lord’s table.
He ovat myös niitä, jotka varaavat kiireidensä keskellä aikaa pelastaa niitä, jotka ovat vieraantuneet kirkosta, ja kannustaa heitä palaamaan ja istumaan Herran pöydän ääreen.

20 There is in these days no shortage of the solid food provided at the Lord’s table, taken from his Word and suitably prepared for assimilation by the theocratic organization, with the aid of the spirit.
20 Näinä aikoina ei ole puutetta Herran pöydässä tarjotusta vahvasta ravinnosta, mikä on otettu hänen Sanastaan ja sopivasti valmistettu teokraattisen järjestön sulatettavaksi hengen avulla.

—“Lord, if the table is clean!”
"— ""Herra Jumala, jos pöytä kerran on puhdas, niin!"""

We have prepared a table, Lord, for your pleasure.
Olemme valmistaneet ruokaa teidän kunniaksenne, herra.

There are those who try serving up meals for the Lord’s people on their own tables independent of the Lord’s, but it is of no use, for once they have left the Lord’s household and set up housekeeping their food gets stale, and so do they; and, besides, consider the fateful results to those who treat the Lord’s table with contempt.
On niitä, jotka yrittävät tarjota aterioita Herran kansalle omilta pöydiltään, Herran pöydästä riippumatta, mutta siitä ei ole mitään hyötyä, sillä kun he ovat kerran jättäneet Herran palvelusväen ja perustaneet taloutensa, niin heidän ravintonsa turmeltuu niinkuin he itsekin; ja sitä paitsi on otettava huomioon ne kohtalokkaat seuraukset, mitkä tulevat niille, jotka suhtautuvat Herran pöytään ylenkatseellisesti.

Thank you, Lord, for blessing this table
Kiitos pöydän siunauksesta, Herra

And my lord again slapped the table, and took a great draught from the tankard.
Ja mylord löi uudestaan nyrkkinsä pöytään ja otti pitkän siemauksen juomamaljasta.

9:6) They also are being fed from the Lord’s bountiful and overflowing table.
9:5) Heitäkin ruokitaan Herran runsaalta ja yltäkylläiseltä pöydältä.

Those who speculate and concoct their own pet theories and set a little spiritual table of their own, or who sit at the Lord’s table but supply little side dishes of their own, and try to get others to taste of them, they are the ones out of step with the theocratic organization, though in their blind conceit they think the slave and the domestics and the other sheep are out of step.
Ne, jotka järkeilevät ja sepittelevät omia mieliselityksiään sekä kattavat oman pienen hengellisen pöytänsä tai jotka istuvat tosin Herran pöydässä, mutta varaavat omia pieniä sivuannoksiaan siihen oheen ja koettavat saada toisetkin maistamaan niitä, nämä tällaiset astuvat epätahdissa teokraattisen järjestön kanssa, vaikka he sokeassa itserakkaudessaan luulevatkin tämän orjan ja huonekuntalaisten ja muiden lampaitten olevan epätahdissa.

Would the Commission please update the table it published in its answer to Parliamentary Question 1848/80 tabled by Lord O'Hagan?
Voisiko komissio päivittää taulukon, jonka se julkaisi vastauksessaan Lord O'Haganin esittämään parlamentin kysymykseen 1848/80?

Each group brings special gifts and talents to the table of the Lord.
Jokainen ryhmä tuo erityisiä lahjoja ja kykyjä Herran pöytään.

It is good to remember there is only one table of the Lord.
On hyvä muistaa, että on vain yksi Herran pöytä.

Come and feast “without money and without price”4 at the table of the Lord.
Tulkaa ja kestitkää itseänne ilmaiseksi ja maksutta4 Herran pöydässä.

It has literally been an inspirational feast at the table of the Lord.
Se on ollut sananmukaisesti innoittava juhla-ateria Herran pöydässä.

Lord Henry looked across the table.
Lordi Henry katsoi yli pöydän.