Lowlander oor Fins

Lowlander

naamwoord

a native of the Lowlands of Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alamaalainen

naamwoord

Skotlannin alamaalainen

naamwoord

alamaan skotti

naamwoord

lowlander

naamwoord

One who lives in the lowlands.

Soortgelyke frases

lowland
alanko · alanko- · alho · laakso · notko

western lowland gorilla
Gorilla gorilla · Läntinen tasankomaagorilla · gorilla · läntinen tasankomaagorilla

Lowlands of Scotland
Skotlannin alamaat

Lowland Mouse Warbler
alankohiirimaluri

Eastern Lowland Gorilla
Itäinen tasankogorilla

Lowland Peltops
alankokirjomonarkki

Lowlands
Skotlannin alamaat

lowland river
alankojoki

Lowland Tiny Greenbul
Pikkuviherbulbuli

voorbeelde

Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Alavat niitetyt niityt (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

Or, “the lowland.”
Tai ”alangolle”.

(3c) The United Nations has declared 2002 the International Year of the Mountain and is promoting the protection and sustainable use of mountainous areas in order to ensure the well-being of people living in mountain and lowland areas.
(3 c) Yhdistyneet Kansakunnat ovat julistaneet vuoden 2002 kansainväliseksi vuorten vuodeksi ja ne tukevat vuoristoalueiden suojelua ja kestävää käyttöä varmistaakseen vuorilla ja tasamaalla asuvan väestön hyvinvoinnin.

Steaming jungles in the lowlands contrast with the “cities of eternal spring” high up in the rocky Andes Mountains.
Alankojen kosteutta uhkuvat viidakot ovat vastakohtana korkealla, kivikkoisessa Andien vuoristossa sijaitseville ”ikuisen kevään kaupungeille”.

The climate and environmental conditions prevailing in the Belluno area, such as average temperatures and rainfall taken from the historical records, are very different from those in the surrounding lowland areas, and from the averages for the Veneto Region, and have a positive influence on nectar secretion, product quality and its shelf life.
Bellunon ilmasto- ja ympäristöolosuhteet, kuten historiallisten arkistotietojen perusteella lasketut keskimääräiset lämpötilat ja sademäärät, poikkeavat huomattavasti ympäröivistä tasankoalueista ja Veneton alueen keskimääräisistä olosuhteista. Ne vaikuttavat suotuisasti meden muodostumiseen, tuotteen laatuun ja säilyvyyteen.

26 And people will come from the cities of Judah, from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin,+ from the lowland,+ from the mountainous region, and from the Negʹeb,* bringing whole burnt offerings,+ sacrifices,+ grain offerings,+ frankincense, and thanksgiving sacrifices into the house of Jehovah.
26 Ihmisiä tulee Juudan kaupungeista, Jerusalemin ympäristöstä, Benjaminin maasta,+ alangolta,+ vuoristosta ja Negevistä,* ja he tuovat kokonaispolttouhreja,+ teuras-+ ja viljauhreja,+ suitsutuspihkaa ja kiitosuhreja Jehovan temppeliin.

As a result, mountains have become a sanctuary for fauna and flora that may have already disappeared in the lowlands.
Niinpä vuorista on tullut sellaisten eläinten ja kasvien suojapaikkoja, jotka ovat jo saattaneet hävitä alangoilta.

Shepherds work in the traditional way: the animals live in free range and are herded to the mountains in summer and to the lowlands in winter.
Paimenet käyttävät yhä perinteisiä kasvatustapoja: eläimet laiduntavat vapaasti, kesällä ne siirretään korkealla vuoristossa oleville siirtolaitumille ja talvella tasangolle.

Plains: medium-sized, lowland
Tasangot: keskikokoinen, alava

Underlines the important role of agro-forestry in agricultural systems, especially in reducing flooding and soil erosion and in improving soil health; calls for further integration of innovative tree-based approaches in agricultural activities and to remove administrative burdens to optimise catchment-level planning, river basin and water management; stresses the benefits associated with trees for increased sustainability and farming productivity, for biodiversity preservation and local and regional economic development; recognises that traditional silvo-pastoral systems are multifunctional and sustainable land use should be protected and rewarded, while newer methods of incorporating trees in the lowland farming systems such as alley cropping should be considered;
korostaa peltometsätalouden merkitystä maatalousjärjestelmissä erityisesti pyrittäessä vähentämään tulvia ja maaperän eroosiota sekä parantamaan maaperän terveyttä; kehottaa edelleen sisällyttämään maataloustoimintaan puihin perustuvia innovatiivisia lähestymistapoja ja poistamaan hallinnolliset esteet valuma-alueita koskevien suunnitelmien sekä vesienhoitosuunnitelmien ja vesivarojen hallinnan optimoimiseksi; korostaa puihin liittyviä etuja maatalouden kestävyyden ja tuottavuuden lisäämisessä, biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä sekä paikallisen ja alueellisen talouden kehittämisessä; toteaa, että perinteiset metsälaidunjärjestelmät edustavat monipuolista ja kestävää maankäyttöä, jota olisi suojeltava ja josta olisi palkittava, ja että samalla olisi harkittava uudempia menetelmiä puiden käyttämiseksi alankojen viljelyjärjestelmissä, kuten riviviljelyä;

The month of Tammuz (June-July) saw the first ripe grapes, with the harvest of grapes beginning in the month of Ab (July-August), at which time the olives were also ripe in the lowlands.
Tammuskuussa (kesä-heinäkuu) kypsyivät ensimmäiset viinirypäleet, ja viininkorjuu alkoi abkuussa (heinä-elokuu), jolloin myös oliivit olivat kypsiä alangoilla.

Semi-natural grasslands have dramatically declined in the Northwest European lowlands but also wetlands under the pressure of the same agricultural intensification (drainage and fertilisation).
Maatalouden voimaperäistymisen aiheuttaman paineen seurauksena (kuivatus ja lannoitus) osittain luonnonvaraiset laidunmaat sekä kosteikot ovat vähentyneet ratkaisevasti Luoteis-Euroopan alangoilla.

On December 22, 1956, Colo, a western lowland gorilla, became the world's first captive-born gorilla at the Columbus Zoo.
22. joulukuuta 1956 syntyi Colo, maailman ensimmäinen eläintarhassa syntynyt gorilla.

The Romanian-Bulgarian lowlands and its upland plateaux and mountains form the Lower Basin of the river.
Romanian ja Bulgarian alangot ja ylämaiden tasangot ja vuoristot muodostavat Tonavan alajuoksun.

The MacAulays of Ardincaple were located mainly in the traditional county of Dunbartonshire, which straddles the "Highland Line" between the Scottish Highlands and Lowlands.
Ardincaplen Macaulayt ovat pääosin sijainneet perinteisessä Dunbartonshiren kreivikunnassa, jonka läpi kulkee 'Ylämaan linja' jakaen sen Ylämaahan ja Alamaahan.

It is generally recognised that farming in mountain regions, because of adverse topography, the often poor and less productive soils and the frequently harsh climate, is at a considerable disadvantage by comparison with farming in lowland areas.
On yleisesti tunnustettu tosiasia, että maataloustuotanto vuoristoalueilla on epäedullisten pinnanmuotojen sekä usein heikon ja hedelmättömän maaperän ja karun ilmaston vuoksi heikommassa asemassa kuin tasaisilla alueilla harjoitettava maatalous.

These different sedimentation phases resulted in a lowland landscape with rather even contours, where the highest point does not exceed 20 metres.
Nämä erilaiset kerrostumajaksot ovat synnyttäneet tasankomaisen maiseman, jossa on hyvin vähän korkeuseroja ja jonka korkein kohta jää alle 20 metrin.

Small lowland siliceous sand
Pieni, alava, kvartsipitoinen, hiekka

The Po valley is linked to the Rhine valley by the Alps, while economically vibrant Catalonia is linked to the south of France by the Pyrenees. The Alpine-Appennine axis forms the skeleton that supports Italy, to use the image of the Italian economist Giustino Fortunato (the mountains forming the bones and the lowlands the soft tissue).
Alpit yhdistävät Po-joen laakson Reinin laaksoon ja Pyreneet yhdistävät taloudeltaan räjähdysmäisesti kasvavan Katalonian Etelä-Ranskaan, kun taas Italian tukirangan muodostavat Alpit ja Apenniinit italialaisen ekonomistin Giustino Fortunaton sattuvan vertauksen mukaisesti: vuoret ovat luuranko ja laaksot lihaa luiden ympärillä.

It was April 1919, and they had just killed Poland’s last wild specimen of the lowland European bison.
Oli huhtikuu vuonna 1919. Metsästäjät eivät tienneet tehneensä juuri historiaa: he olivat tappaneet Puolan viimeisen luonnonvaraisena elävän alamaanvisentin.

Sweet Mathilda of the Lowlands!
" Mainio Mathilda "...

Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Alava, matala, pieni alkaliniteetti, keskihumuksinen

(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca Dasyproctidae Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti Erethizontidae New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine Hystricidae Old-world porcupines Hystrix cristata Crested porcupine Muridae Mice, rats Leporillus conditor (I) Greater stick-nest rat Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse Xeromys myoides (I) False water rat Zyzomys pedunculatus (I) Central Australian rock rat Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
(I) (Asetuksen säännöksiä ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin.) tsinsillat Cuniculidae pakat Cuniculus paca (III Honduras) paka Dasyproctidae agutit Dasyprocta punctata (III Honduras) väliamerikanaguti Erethizontidae amerikanpiikiköt Sphiggurus mexicanus (III Honduras) meksikonpiikikkö Sphiggurus spinosus (III Uruguay) parananpiikikkö Hystricidae piikikkäät Hystrix cristata piikikäs Muridae varsinaiset hiiret ja rotat Leporillus conditor (I) isotikkurotta Pseudomys fieldi praeconis (I) aavikkohiiruli Xeromys myoides (I) valevesirotta Zyzomys pedunculatus (I) australianaavikkorotta Sciuridae oravat Cynomys mexicanus (I) meksikonpreerikko Marmota caudata (III Intia) pitkähäntämurmeli Marmota himalayana (III Intia) himalajanmurmeli Ratufa spp.

The sheep and goats are reared extensively or, at most, semi-intensively in the traditional manner, in the lowlands and middle-mountain areas not exceeding # metres
Vuohi- ja lammaskarjaa kasvatetaan perinteisin menetelmin kokonaan ulkona tai korkeintaan puoliksi sisätiloissa, tasangoilla ja osittain vuoristoisilla alueilla korkeintaan tuhannen metrin korkeudessa

Factors of particular importance include a substantially reduced vegetation period, a low average annual temperature, significant variations in temperature in the vegetation period, stronger insolation (direct effect of the sun's rays on surfaces) than in the lowlands, high winds and mountain winds, a thick snow cover, avalanches, and the specific properties of soils occurring on calcareous and granite bedrock.
Erityisen merkittäviä tekijöitä ovat selvästi lyhyempi kasvukausi, vuoden alhainen keskilämpötila, lämpötilojen huomattava vaihteluväli, selvästi suurempi insolaatio (auringon säteily) kuin alavilla mailla, voimakkaat tuulet ja erityisesti föhntuuli, paksu lumikerros, lumivyöryt sekä kalkki- ja graniittimaaperän erityisominaisuudet.