Manage Lists right oor Fins

Manage Lists right

A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luetteloiden hallintaoikeudet

A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys.

voorbeelde

Specify the countries where you want to sell, choose whether to apply Digital Rights Management (DRM), and provide list prices.
Määritä maat, joissa haluat myydä kirjojasi, ota halutessasi DRM-suojaus käyttöön ja anna kirjoille ovh-hinnat.

The deputy fundamental rights officer shall be appointed by the management board from a list of at least three candidates presented by the fundamental rights officer.
Hallintoneuvosto nimittää apulaisperusoikeusvastaavan perusoikeusvastaavan esittämästä vähintään kolmen ehdokkaan luettelosta.

Advocates, in this connection, a public register, which can be accessed by electronic means, listing all right-holders represented by collective management societies;
kannattaa tässä yhteydessä sähköistä julkista rekisteriä, jossa näkyvät kaikki yhteisvalvontajärjestöjen edustamat oikeudenhaltijat;

This list is regularly updated so that both members and their managed rights and works can be properly identified and located.
Luetteloa päivitetään säännöllisesti, jotta sekä jäsenet että heidän hallinnoitavat oikeutensa ja teoksensa voidaan yksilöidä ja paikantaa asianmukaisesti.

A fundamental rights officer shall be appointed by the management board, based on a list of three candidates recommended by the consultative forum.
Hallintoneuvosto nimittää perusoikeusvaltuutetun neuvoa-antavan ryhmän suosittelemien kolmen ehdokkaan luettelon perusteella.

Allocation of the number is a purely administrative act designed to ensure the consistent management of the lists of notified bodies, and does not confer rights or commit the Commission in any way.
Numeron osoittaminen on pelkästään hallinnollinen toimi, jolla varmistetaan ilmoitettuja laitoksia koskevien luetteloiden yhdenmukainen hallinnointi, eikä sillä anneta oikeuksia tai velvoiteta komissiota mitenkään.

That does not mean to say, however, that all those consulted by the Commission - the representatives of management and labour listed in Annex 2 to the Communication - have the right to take part in the negotiations.
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kaikilla komission kuulemilla työmarkkinaosapuolilla eli tiedonannon liitteessä 2 mainituilla työmarkkinaosapuolilla olisi oikeus osallistua käynnistettäviin neuvotteluihin.

A fundamental rights officer shall be appointed by the management board on the basis of a list of three candidates, after consultation with the consultative forum.
Hallintoneuvosto nimittää perusoikeusvastaavan kolmen ehdokkaan luettelon perusteella neuvoa-antavan ryhmän kuulemisen jälkeen.

- has the right to manage the affairs of the undertaking; (b) undertakings which directly or indirectly have in or over a party to the agreement the rights or powers listed in (a);
b) yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti a alakohdassa luetellut oikeudet tai mahdollisuudet sopimuksen osapuolten suhteen ;

With reference to the fundamental rights ‘check-list’ and the approach to information management in the area of freedom, security and justice[127], the Commission will consider each of these areas according to the principles of proportionality and the requirement of foreseeability.
Komissio aikoo tarkastella sekä perusoikeuksien tarkistuslistaa että lähestymistapaa tiedonhallintaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella[127] arvioidakseen, vastaavatko ne suhteellisuusperiaatetta ja ennakoitavuuden vaatimusta.

Where a collective management organisation attributes rights revenue and has as members entities which are responsible for the distribution of rights revenue to rightholders, the collective management organisation shall provide the information listed in paragraph 1 to those entities, provided that they do not have that information in their possession.
Kun yhteishallinnointiorganisaatio osoittaa tekijänoikeustuloja ja sillä on jäseninä tekijänoikeustulojen jakamisesta oikeudenhaltijoille vastaavia yhteisöjä, yhteishallinnointiorganisaation on toimitettava 1 kohdassa luetellut tiedot näille yhteisöille, jos niillä ei ole näitä tietoja hallussaan.

The 72 requirements listed in the Roadmap are organised in five thematic groups ("blocks"): document security; migration management; public order and security; fundamental rights; and readmission of irregular migrants.
Etenemissuunnitelmassa luetellaan 72 vaatimusta. Vaatimukset on ryhmitelty viiteen temaattiseen osa-alueeseen, jotka ovat asiakirjaturvallisuus, muuttoliikkeen hallinta, yleinen järjestys ja turvallisuus, perusoikeudet ja laittomien muuttajien takaisinotto.

Finally, some Member States seem to have given the right to request a principal purpose test to market players not listed in the Directive (typically, the infrastructure manager).
Lisäksi näyttää siltä, että eräät jäsenvaltiot ovat antaneet oikeuden pyytää päätarkoituksen määrittämistä markkinatoimijoille, joita ei mainita direktiivissä (yleensä nämä ovat infrastruktuurin haltijoita).

STV is also of the view that the information published on its website and the guide listing all the protected varieties the rights to the management of which it has been granted, which is sent each year to farmers, enables the Vogels to calculate themselves, and therefore pay, the amount due for planting those varieties.
Se katsoo lisäksi, että viljelijät voivat sen internetsivustolla julkaistujen tietojen ja oppaan, joka lähetetään joka vuosi viljelijöille ja jossa on luetteloitu kaikki suojatut lajikkeet, joiden oikeuksia se hallinnoi, avulla helposti itse laskea ja siis maksaa summan, joka heidän on maksettava näiden lajikkeiden istuttamisen perusteella.

In the circumstances referred to in paragraph 1, the draft decision may include a ranked list of all the applications received that, although satisfactory as regards the management of traffic rights, were not selected because there were insufficient traffic rights available.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päätösehdotuksessa voidaan luetella paremmuusjärjestyksessä kaikki hakemukset, jotka täyttävät käytettävissä olevien liikenneoikeuksien hallinnoinnin edellytykset mutta joita ei valittu, koska liikenneoikeuksia ei ollut riittävästi.

Collective management organisations shall make publicly accessible the list of their members and their respective rights or category of rights or works or type of works and other subject matter which the rightholders authorise the collective management organisation to manage, and their rules on fees, deductions and tariffs, on the basis of standardised categories of information, provided that the protection of the personal data of rightholders is preserved.
Kollektiivista hallinnointia harjoittavat elimet saattavat julkisesti saataville luettelon jäsenistään ja näiden oikeuksista tai oikeuksien luokista tai teoksista tai teosten tai muun aineiston tyypistä, joita oikeudenhaltijat ovat valtuuttaneet kollektiivista hallinnointia harjoittavan elimen hallinnoimaan, sekä palkkioihin, pidätyksiin ja tariffeihin soveltamansa säännöt yhdenmukaisesti määriteltävien tietoluokkien perusteella, edellyttäen, että oikeudenhaltijoiden henkilötietoja suojellaan.

Under ‘Substantive principles’, the Communication lists such principles as safeguarding fundamental rights, in particular the right to privacy and data protection, necessity, subsidiarity and accurate risk management.
Pysyvistä periaatteista komissio mainitsee muun muassa perusoikeuksien ja erityisesti yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevien oikeuksien turvaamisen, tarpeellisuuden, toissijaisuuden ja täsmällisen riskinhallinnan.

22 In its order for reference, the national court points out that, even if the author of the musical works used is not a member of the collective management organisation, the user is obliged to obtain a non-exclusive licence and to pay the collective management organisation a fee, in accordance with Article 123a(2) of the Copyright Law, which provides that, in respect of the categories of rights listed in Article 123a(1), collective management organisations also represent copyright holders who have not commissioned them to do so.
22 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa ennakkoratkaisupäätöksessään, että vaikka käytettyjen musiikkiteosten tekijä ei olisi kollektiivista hallinnointia harjoittavan elimen jäsen, käyttäjän on hankittava lupa, joka ei ole yksinoikeuden luonteinen, ja suoritettava korvaus kollektiivista hallinnointia harjoittavalle elimelle noudattaen tekijänoikeuslain 1231 §:n 2 momentin säännöksiä, joiden mukaan kyseisen pykälän 1 momentissa mainittujen oikeuksien ryhmien osalta kollektiivista hallinnointia harjoittavat elimet edustavat myös niitä oikeuksien haltijoita, jotka eivät ole antaneet niille valtuutusta.

Member States shall ensure that a collecting society makes the following information available at the request of any rightholder whose rights it represents, any collecting society on whose behalf it manages rights under a representation agreement or any user, by electronic means, without undue delay: (a) standard licensing contracts and applicable tariffs; (b) the repertoire and rights it manages and the Member States covered; (c) a list of representation agreements it has entered into, including information on other collecting societies involved, the repertoire represented and the territorial scope covered by any such agreement.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisvalvontajärjestö antaa seuraavat tiedot pyynnöstä käyttöön kenelle tahansa oikeudenhaltijalle, jonka oikeuksia se edustaa, tai yhteisvalvontajärjestölle, jonka puolesta se hallinnoi oikeuksia edustussopimuksen nojalla, tai käyttäjälle sähköisessä muodossa ilman aiheetonta viivytystä: a) vakiomuotoiset lisenssisopimukset ja sovellettavat tariffit; b) sen hallinnoima kokoelma ja oikeudet sekä jäsenvaltiot, joissa se hallinnoi niitä; c) luettelo sen tekemistä edustussopimuksista, mukaan lukien tiedot kyseisistä muista yhteisvalvontajärjestöistä sekä kunkin sopimuksen kattama kokoelma ja maantieteellinen alue.