Maroc oor Fins

Maroc

adjektief, naamwoord

of or relating to or characteristic of Morocco or its people; "Moroccan mosques cannot be entered by infidels"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Marokko

naamwoord

(b) fishing fees shall be paid by a cheque made out in ecu and payable to the Trésorier général du Maroc;
b) lupamaksujen määrät: ecumääräisenä Trésorier Général du Marocille (Marokon valtiovarain hallinnasta vastaava viranomainen) osoitetulla sekillä,

marokkolainen

adjektief

Marokon kuningaskunta

naamwoord

voorbeelde

A reply to the questionnaire was received from one Moroccan exporting producer, Remer Maroc SARL, Settat.
Yksi marokkolainen vientiä harjoittava tuottaja, Remer Maroc SARL, Settat, vastasi kyselyyn.

In the absence of cooperation from any other company except Remer Maroc SARL, it can therefore be inferred from the parallelism of the trends, that the imports from the PRC to Morocco were not destined for the Moroccan market, but were meant to be exported to the Community.
Koska yksikään muu yritys kuin Remer Maroc SARL ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa, voidaan edellä mainitun kehityssuuntauksien samanaikaisuuden perusteella päätellä, että Kiinan kansantasavallasta Marokkoon tuotuja teräsköysiä ei ollut tarkoitettu Marokon markkinoille vaan yhteisöön vietäviksi.

During the IP, Remer Maroc SARL exported only a very small quantity of the product concerned to the Community, representing less than 5 % of the total imports of SWR from Morocco in the same period.
Tutkimusajanjakson aikana Remer Maroc SARL vei asianomaista tuotetta yhteisöön vain pieniä määriä: sen tuotteiden osuus Marokosta samana ajanjaksona tuotujen teräsköysien kokonaismäärästä oli alle 5 prosenttia.

In a note dated 21 February 2003, Mr Abdelkader Chatri, former "Responsable du Contrôle Régionale du Crédit Agricole du Maroc (CNCA)" has drawn the attention of the European Investment Bank to serious irregularities in connection with EIB loans given to the company Biopain.
Abdelkader Chatri, joka aiemmin hoiti vastuullisia tehtäviä Marokon Crédit Agricole -pankissa, kiinnitti 21. helmikuuta 2003 laatimassaan muistiossa Euroopan investointipankin huomion vakaviin säännönvastaisuuksiin Biopain-yritykselle myönnettyjen EIP-lainojen yhteydessä.

The Commission received a request for exemption from the registration and measures from one Moroccan producer, Remer Maroc SARL.
Komissio on vastaanottanut pyynnön, jossa marokkolainen tuottaja Remer Maroc SARL pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta ja toimenpiteistä.

Case COMP/M.#- Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV
Asia COMP/M.# – Air France KLM/Royal Air Maroc/JV

Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)- Candidate case for simplified procedure
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – (Asia COMP/M.# – Air France KLM/Royal Air Maroc/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(35) In view of the above finding of circumvention within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation, the existing anti-dumping measures on SWR originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not, pursuant to the same Article 13(1) of the basic Regulation, with the exception of products manufactured by the co-operating producer Remer Maroc SARL.
(35) Edellä esitetyn, perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä koskevan päätelmän perusteella Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin teräsköysiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet olisi perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan nojalla laajennettava koskemaan myös samaa Marokosta tuotavaa tuotetta riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Marokko, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on valmistanut yhteistyössä toiminut tuottaja Remer Maroc SARL.

A reply to the questionnaire was received from one Moroccan exporting producer, Remer Maroc SARL, Settat
Yksi marokkolainen vientiä harjoittava tuottaja, Remer Maroc SARL, Settat, vastasi kyselyyn

The definitive anti-dumping duty applicable to imports originating in the People’s Republic of China, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not (TARIC codes 7312108112 , 7312108312 , 7312108512 , 7312108912 and 7312109812 ) with the exception of those produced by Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Morocco (TARIC additional code A567 ) and to imports of the same steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (TARIC codes 7312108113 , 7312108313 , 7312108513 , 7312108913 and 7312109813 ) ►C1 , with the exception of those produced by the companies listed below ( 1 ): ◄
Laajennetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille edellä 2 kohdassa määritetyn lopullisen polkumyyntitullin soveltamisalaa koskemaan samojen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Marokosta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Marokko (Taric-koodit 7312108112 , 7312108312 , 7312108512 , 7312108912 ja 7312109812 ) lukuun ottamatta tuotteita, joiden tuottaja on Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko (Taric-lisäkoodi A567 ), ja samojen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta (Taric-koodit 7312108113 , 7312108313 , 7312108513 , 7312108913 ja 7312109813 ) ►C1 , lukuun ottamatta jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamia teräsköysiä ja -kaapeleita ( 1 ): ◄

Remer Maroc SARL, the cooperating exporter, was set up in 2001 as a fully-owned subsidiary of the Italian company Remer Italia Srl.
Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja, Remer Maroc SARL -yritys, perustettiin vuonna 2001 ja se on italialaisen yrityksen Remer Italia Srl:n kokonaan omistama tytäryhtiö.

The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 275/2004 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, with the exception of those produced by Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Morocco.
Tämän artiklan 1 kohdalla laajennettu tulli kannetaan komission asetuksen (EY) N:o 275/2004 2 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjatusta tuonnista, lukuun ottamatta kuitenkaan niiden tuotteiden tuontia, jotka on tuottanut Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko.

The definitive anti-dumping duty applicable to imports from the People’s Republic of China, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not (TARIC codes 7312108212, 7312108412, 7312108612, 7312108812, 7312109912 respectively) with the exception of those produced byRemer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Morocco (TARIC additional code A567).
Laajennetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille edellä 2 kohdassa määritetty polkumyyntitulli koskemaan samojen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Marokosta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Marokko (Taric-koodit 7312108212, 7312108412, 7312108612, 7312108812 ja 7312109912) lukuun ottamatta tuotteita, joiden tuottaja onRemer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Marokko (Taric-lisäkoodi A567).

Is the Commission aware of the incident which occurred at Schiphol airport, the Netherlands, on 15 January 2000, when a pilot with Royal Air Maroc, who was on the point of departing for Tangiers with 125 passengers on board, was intercepted at the last moment, whereupon tests indicated that he had a blood alcohol level of 0,22 %, whereas the penalties in force are a fine and a temporary ban from flying for 0,02 % (equivalent to less than a single glass) and withdrawal of a pilot's licence for 0,06 %?
Onko komissio tietoinen Schipholin lentokentällä (Alankomaat) 15. tammikuuta 2000 sattuneesta tapauksesta, jossa Royal Air Maroc -lentoyhtiön lentäjä, jonka oli määrä kuljettaa 125 matkustajaa Tangeriin, pysäytettiin viime hetkellä ja jonka veren alkoholipitoisuuden todettiin olevan 2,2 promillea, kun 0,2 promillen (vähemmän kuin lasillinen) pitoisuudesta tulisi olla seurauksena sakko ja määräaikainen lentokielto ja 0,6 promillen pitoisuudesta jopa lentolupakirjan menetys?

Other parties: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc
Vastapuolet: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu ja Royal Air Maroc

Royal Air Maroc: air transport of passengers and cargo, and aircraft maintenance and repair
Royal Air Maroc: matkustajien ja rahdin lentokuljetukset sekä lentokoneiden huolto ja korjaus

228 Nor may the applicants criticise the Commission for not having required Air France to sell all of its minority shareholdings in other airline companies such as Tunis Air, Air Mauritius, Royal Air Maroc and Austrian Airlines.
228 Kantajat eivät myöskään voi arvostella komissiota siitä, että tämä ei ole velvoittanut Air Francea myymään kaikkia sen vähemmistöosuuksia muissa lentoyhtiöissä kuten Tunis Airissa, Air Mauritiusissa, Royal Air Marocissa ja Austrian Airlinesissa.

(10) A reply to the questionnaire was received from one Moroccan exporting producer, Remer Maroc SARL, Settat.
(10) Yksi marokkolainen vientiä harjoittava tuottaja, Remer Maroc SARL, Settat, vastasi kyselyyn.

(a) licence fees shall be paid by a cheque made out in ecu and payable to the Trésorier général du Maroc;
a) lisenssimaksujen määrät: ecumääräisellä Trésorier Général du Marocille (Marokon valtiovarain hallinnasta vastaava viranomainen) osoitetulla sekillä,

(Case COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)
(Asia COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

By Regulation (EC) No 1699/2004 (4), the Commission amended the initiating Regulation in order to cease registration of imports of SWR from the Moroccan company which was found not to be circumventing the anti-dumping duties, namely Remer Maroc SARL.
Komissio muutti asetuksella (EY) N:o 1699/2004 (4) vireillepanoasetusta päättääkseen teräsköysien tuonnin kirjaamisen Remer Maroc SARL:n osalta, koska tutkimuksessa todettiin, ettei se kierrä polkumyyntitulleja.

During the IP, Remer Maroc SARL exported only a very small quantity of the product concerned to the Community, representing less than 5% of the total imports of SWR from Morocco in the same period.
Tutkimusajanjakson aikana Remer Maroc SARL vei asianomaista tuotetta yhteisöön vain pieniä määriä: sen tuotteiden osuus Marokosta samana ajanjaksona tuotujen teräsköysien kokonaismäärästä oli alle 5 prosenttia.

It has also been established that Remer Maroc SARL is both a manufacturer and exporter of SWR operating production facilities for the complete production process of the product concerned, making use of purchased steel wire, textile core and grease.
Remer Maroc SARL:n todettiin lisäksi sekä valmistavan että vievän teräsköysiä; sillä on tuotantolaitokset asianomaisen tuotteen koko tuotantoprosessia varten, jossa se käyttää tarkoitukseen hankkimaansa teräslankaa, tekstiiliydintä ja rasvaa.