Masoretic
masoreettinen
Masorete oor Fins
Masorete
en
One of the writers of the Masorah.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
masoreetti
Most English translations do not follow the Masoretic punctuation here.
Useimmissa englantilaisissa ja mm. joissakin saksalaisissa käännöksissä ei tässä kohdin noudateta masoreettien mukaista välimerkkien käyttötapaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutajw2019 jw2019
Benjamin Kennicott published at Oxford (in 1776-1780) the readings of over 600 Masoretic Hebrew manuscripts, and the Italian scholar Giambernardo de Rossi published at Parma comparisons of 731 manuscripts in 1784 to 1798.
Hän osoittaa sinua haulikolla, Wadejw2019 jw2019
In these marginal notes, the Masoretes also noted unusual word forms and combinations, marking how frequently these occurred within a book or within the entire Hebrew Scriptures.
Miten se tähän liittyy?jw2019 jw2019
Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.
Asetuksen # artiklassa tarkoitetut maatalousperäiset ainesosat, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisestijw2019 jw2019
“Dodanim” also appears in the Masoretic text at Genesis 10:4, where, however, the Greek Septuagint and the Samaritan Pentateuch read “Rodanim.”
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetjw2019 jw2019
To illustrate the extreme care and accuracy of the copyists, consider the Masoretes, copyists of the Hebrew Scriptures who lived between the sixth and the tenth centuries C.E.
Heikkoja sähköiskujajw2019 jw2019
Books and portions of books not found in the Masoretic Text of Judaism were moved out of the body of the Old Testament to this section.
En ammu sinua, senkin kusipääWikiMatrix WikiMatrix
How do these manuscripts compare with the Masoretic text, and what use does the New World Translation make of them?
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutajw2019 jw2019
“M” refers to the Masoretic text.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausjw2019 jw2019
In one study, scholars compared the 53rd chapter of Isaiah in the Dead Sea Scroll with the Masoretic text produced a thousand years later.
Vuoden # toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaanjw2019 jw2019
Actually, there never was one unique, “pure,” and authoritative Masoretic text.
Kaikki asemat T miinusjw2019 jw2019
(Ex 20:13-15) This is the way these laws are listed in the Masoretic text —from laws dealing with crimes causing the greatest harm to one’s neighbor to the one causing the least, in that order.
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenjw2019 jw2019
In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäjw2019 jw2019
Not all the scrolls are identical to the Masoretic text in spelling or wording.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanajw2019 jw2019
The Dead Sea Scroll of Isaiah (facsimile shown) is practically identical with the Masoretic text produced a thousand years later
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenjw2019 jw2019
However, the record at 1 Chronicles (18:16; 24:3, 6, 31) confirms the order of the names in this verse as found in the Masoretic text.
Älähän nyt, siniturkki!jw2019 jw2019
Esther 8:9 is the longest verse in the Masoretic Text.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäWikiMatrix WikiMatrix
In verse 7, about 20 Hebrew manuscripts and editions and the Targums contain the phrase “at their death,” while the Masoretic text reads, instead, “their high places,” and the Greek Septuagint says “in the midst of them.”
Mekin tulimme silloin.En ymmärräjw2019 jw2019
This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.
Tarvitsen neljä tuntia aina toisinaanjw2019 jw2019
15. (a) What was the result of comparing the Dead Sea scroll manuscript of Isaiah with the Masoretic text?
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssanijw2019 jw2019
During the centuries that followed, Jewish scholars, notably the Sopherim and later the Masoretes, proved to be meticulous custodians of the Hebrew text.
Voiko kansaa syyttää?jw2019 jw2019
The Masoretes (in Hebrew, Baalei Hamasorah, “Lords of Tradition”) lived in the centuries after Christ and were extremely accurate copyists of the Hebrew Scriptures.
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!jw2019 jw2019
A name appearing in the Masoretic text at Judges 18:30, because of scribal modification.
Ei, en halua kuulla tätä, Leenjw2019 jw2019
According to the Masoretic text, apparently a Judean family descended through Shobal.
Sekö aika menee?jw2019 jw2019
13 From the seventh century to the tenth century of our Common Era, the heirs of the Sopherim were the Masoretes.
on aallonpituusjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.