Mediterranean forest oor Fins

Mediterranean forest

Type of forest found in the Mediterranean area comprising mainly xerophilous evergreen trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Välimeren metsä

Type of forest found in the Mediterranean area comprising mainly xerophilous evergreen trees.

We would have liked some of our suggestions about the Mediterranean forest to have been taken into account.
Olisimme halunneet, että joitakin Välimeren metsiä koskevista ehdotuksistamme olisi otettu huomioon.

Välimeren ilmaston metsä

voorbeelde

It is often considered to be a synonym of Cedrus libani.(lebanese cedars) "Cyprus Mediterranean forests".
Se on toisinaan luokiteltu libanoninsetrin alalajiksi Cedrus libani var. atlantica.

Mediterranean forests are natural areas of great variety that enjoy a specific set of bioclimatic conditions.
Välimeren alueen metsät koostuvat hyvin erilaisista luontoalueista, joilla on erityinen bioilmasto.

It is extremely disturbing that 1% of Mediterranean forest is lost every year as a result of fires.
On äärimmäisen valitettavaa, että joka vuosi metsäpalojen seurauksena menetetään yksi prosentti Välimeren alueen metsistä.

But its characteristics are quite different from the Mediterranean forest, the Nordic forest and the central European forest.
Se on luonteeltaan kuitenkin täysin erilainen kuin Välimeren alueen metsä, pohjoisen metsä tai keskieurooppalainen metsä.

Mediterranean forests have certain unique features that make them more vulnerable and therefore more prone to forest fires.
Välimeren alueen metsillä on eräitä tunnusomaisia piirteitä, jotka tekevät niistä arempia ja siten alttiimpia metsäpaloille.

Does it intend to bring forward any other proposals concerning the protection of Mediterranean forests?
Onko komissiolla muita Välimeren alueen metsien suojeluun liittyviä ehdotuksia?

This forest, with all its associated species, is one of the most important Mediterranean forests in Europe.
Tämä metsä kaikkine lajeineen on yksi Euroopan tärkeimmistä Välimeren alueen metsistä.

The Mediterranean forests are part of the common heritage of all Europeans.
Välimeren alueen metsät ovat osa kaikkien eurooppalaisten yhteistä perintöä.

Fires Fire constitutes the main natural threat to the Mediterranean forests.
Tulipalot Metsäpalot ovat suurin luonnonuhka Välimeren alueen metsille.

Protection of Mediterranean forests.
Välimeren alueen metsien suojelu.

We would have liked some of our suggestions about the Mediterranean forest to have been taken into account.
Olisimme halunneet, että joitakin Välimeren metsiä koskevista ehdotuksistamme olisi otettu huomioon.

It is worth remembering that the restoration of the Mediterranean forest has taken almost a hundred years.
On muistettava, että Välimeren alueen metsien palauttaminen on kestänyt lähes sata vuotta.

Among the Community instruments backing up the Member States' action to protect and conserve Mediterranean forests are:
On olemassa useita yhteisön välineitä, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat ryhtyä toimiin Välimeren metsien suojelemiseksi, mukaan lukien:

Fires are the main threat to European and Mediterranean forests and, as Galicians, we are very vulnerable.
Metsäpalot ovat suurin uhka eurooppalaisille ja Välimeren alueen metsille, ja galicialaisina olemme hyvin haavoittuvia.

Second part:and particularly the specific nature of Mediterranean forests
osa:ja erityisesti Välimeren alueen metsien erityispiirteistä

Subject: Protection of Mediterranean forests
Aihe: Välimeren alueen metsien suojelu

The Commission is well aware of the specific characteristics of Mediterranean forests and the need to ensure their conservation.
Komissio on tietoinen Välimeren alueen metsien erikoislaadusta ja tarpeesta taata niiden suojelu.

The Mediterranean forest is part of the common heritage of the people of Europe and must therefore be preserved.
Välimeren metsät kuuluvat Euroopan asukkaiden yhteiseen perintöön, joten niitä on varjeltava.

Mediterranean forests are less profitable than the forests of Northern Europe, but their conservation is essential to maintaining the ecosystem.
Välimeren alueen metsät tuottavat vähemmän kuin Pohjois-Euroopan metsät, mutta niiden suojeleminen on välttämätöntä ekosysteemin säilyttämiseksi.

As well as soil, the growth-restricting factors are water in the Mediterranean forests and light in the northern areas.
Maaperän lisäksi kasvua rajoittavia tekijöitä ovat Välimeren alueella veden puute ja pohjoisessa valo.

We must also redevelop the Mediterranean forest areas, damaged by fires: they have their part to play in restoring water reserves.
Meidän on myös palautettava entiselleen Välimeren suuret metsät, joita tulipalot ovat runnelleet: niillä on osansa vesivarantojen uudelleen muodostamisessa.

The Council has accepted this recital as proposed by the Parliament, in order to convey the importance of Mediterranean forests when considering fire protection.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ehdottaman johdanto-osan kappaleen Välimeren alueen metsien merkityksen korostamiseksi metsäpalojen torjumisen yhteydessä.

This view was expressed by those taking part in the International Conference on Mediterranean Forests held recently in the Spanish town of Benalmádena (Málaga).
Tätä mieltä olivat Benalmádenassa (Malaga) Espanjassa pidettyyn Välimeren metsiä koskevan kansainvälisen konferenssin osanottajat.

Eventually, in 1979, the rugged area that borders these two rivers and that conserved the original Mediterranean forest better than any other became a nature reserve.
Vuonna 1979 tästä karusta jokiseudusta, jolla alkuperäinen Välimeren alueen metsä on säilynyt paremmin kuin missään muualla, tehtiin luonnonsuojelualue.