Mercury oor Fins

Mercury

naamwoord, eienaam

(astronomy) The planet in the solar system with the closest orbit to the Sun, named after the god; represented by ☿.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Merkurius

eienaam

planet

Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

Mercurius

naamwoord

One in 553 was elected pope whose name was Mercury.
553 valittiin paavi - nimeltä Mercurius.

Sinijuuret

mercury

/ˈmɜː(ɹ)k.jə.ɹi/ naamwoord

A silvery-colored metallic chemical element, liquid at room temperature, with atomic number 80 and symbol Hg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elohopea

naamwoord

ambient temperature

Is mercury really a metal?
Onko elohopea todella metalli?

Merkurius

eienaam

Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

Hg

naamwoord

The vacuum at intake shall be measured to within ± 8 mm (mercury gauge).
Imun alipaine mitataan ± 8 mm:n (Hg-tulkki) tarkkuudella.

mercury · merkurius · hydrargyrum · järjestysluku 80

Soortgelyke frases

mercurial
elohopea- · elohopeamainen · elohopeapitoinen · eloisa · epävakaa · häilyvä · mercurial · oikukas · vilkas

mercury cell
elohopeaparisto

millimeter of mercury
Elohopeamillimetri · elohopeamillimetri · mm Hg · torri

herb mercury
Mercurialis annua · rikkasinijuuri

mercury-in-glass clinical thermometer
elohopeakuumemittari · kuumemittari

Mercury Prize
Mercury Prize

mercurial finger
pikkusormi

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury

Mercury program
Mercury-avaruusohjelma · Mercury-ohjelma

voorbeelde

- in pursuance of Article 6 (1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for mercury in discharges from industrial plants as defined in Article 2 point (d) of this Directive,
- vahvistetaan direktiivin 76/464/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti elohopean päästönormien raja-arvot tämän direktiivin 2 artiklan d alakohdassa määriteltyjen teollisuuslaitosten päästöjä varten;

Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2001/22/EY muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/4/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

The Council common position accepted by Parliament establishes a balance allowing both a reduction in the release of mercury in the environment while allowing a transition period for certain articles such as traditional barometers.
Parlamentin hyväksymässä neuvoston yhteisessä kannassa on saavutettu tasapaino, jonka avulla voidaan vähentää elohopean päätymistä ympäristöön ja sallia siirtymäkausi tietyille tuotteille, kuten perinteisille ilmapuntareille.

Amendment 10 Recital 5 a (new) (5a) Member States should periodically submit information to the Commission on the metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds entering or leaving or traded cross-border within their territory, in order to enable the effectiveness of the instrument to be assessed in due time.
Tarkistus 10 Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) (5 a) Jäsenvaltioiden olisi säännöllisesti annettava komissiolle tiedot metallisen elohopean, sinooperimalmin ja elohopeayhdisteiden rajatylittävästä kulkeutumisesta tai kauppaamisesta maansa alueella, jotta välineen tehokkuutta voitaisiin arvioida ajallaan.

(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
(mukaan lukien painetut piirilevyt), joka ei sisällä esimerkiksi luettelossa A olevia akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, eikä liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polyklooribifenyyliä), tai josta nämä aineet on poistettu siten, ettei sillä ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A1180)

The level of mercury in fish, even for humans consuming only small amounts (10-20 g of fish/day) can increase the intake of methylmercury.
Kalojen sisältämä elohopea voi lisätä ihmisten metyylielohopean saantia, vaikka kalaa syötäisiin vain vähän (10-20 g päivässä).

This reflects the apparent success of past measures against mercury pollution.
Tämä osoittaa, että aiemmat elohopeasaasteiden torjuntatoimet ovat olleet ilmeisen onnistuneita.

Not the sort of task for your mercurial brain.
Ei lainkaan sopivaa puuhaa sinun nopeasti toimiville aivoillesi.

Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.
Hapettavia aineita, kuten hypokloriittia, klooria, tai vetyperoksidia käytetään muuntamaan elohopea kokonaisuudessaan sen hapettuneeseen muotoon, joka poistetaan myöhemmin ioninvaihtohartsilla.

Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
Elohopea erityiskäyttöön tarkoitetuissa kylmäkatodi- ja ulkoelektrodiloistelampuissa lamppua kohti enintään:

In terms of mercury emissions, combustion of biomass is practically the same as burning coal.
Elohopeapäästöjen kannalta on käytännössä sama, poltetaanko biomassaa vai hiiltä.

Mercury or lithium amalgam pumps;
Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,

— lead, cadmium, chrome (VI), mercury and their compounds,
— lyijyä, kadmiumia, kromia (VI), elohopeaa tai niiden yhdisteitä

In Section 3.3 on mercury, point 3.3.1 is replaced by the following:
Korvataan elohopeaa koskevan 3.3 jakson 3.3.1 kohta seuraavasti:

The compounds of heading Nos and are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic, mercury or lead) directly linked to carbon atoms.
Nimikkeiden ja yhdisteet ovat orgaanisia yhdisteitä, joiden molekyyleissä on vety-, happi-tai typpiatomien lisäksi muiden epämetallien tai metallien (kuten rikin, arseenin, elohopean tai lyijyn) atomeja suoraan liittyneinä hiiliatomeihin.

Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council (2) and Directive 2011/65/EU.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY (2) ja direktiivin 2011/65/EU mukaisesti kytkimet ja releet, elektronisissa näyttölaitteissa käytetyt kylmäkatodiloisteputket (CCFL) ja ulkoelektrodiloisteputket (EEFL) sekä mittalaitteet, jos niitä käytetään korvaamaan suuremman laitteen osaa ja jos sopivaa elohopeatonta vaihtoehtoa osalle ei ole saatavilla.

The Minamata Convention addresses all aspects related to the use of mercury and sets out measures to:
Minamatan yleissopimus käsittelee kaikkia elohopean käyttöön liittyviä näkökohtia ja määrittelee toimenpiteet, joilla

The Commission shall examine the notification received and assess whether it has been demonstrated that the new mercury-added product or new manufacturing process would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and that no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available.
Komissio tarkastelee saamaansa ilmoitusta ja arvioi, onko osoitettu, että uusi lisättyä elohopeaa sisältävä tuote tai uusi valmistusprosessi tarjoaisi merkittäviä ympäristö- tai terveyshyötyjä eikä aiheuttaisi merkittäviä riskejä ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja että samat hyödyt tarjoavia teknisesti käyttökelpoisia elohopeattomia vaihtoehtoja ei ole käytettävissä.

In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.
Periaatteessa ehdotusta lyijyn, elohopean, kadmiumin, ja muiden vastaavien aineiden korvaamiseksi on pidettävä myönteisenä.

Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
Euro Chlorin olisi toimitettava vuosittain tarvittavat tiedot käytöstä poistetusta elohopeasta.

(10)The use of hazardous substances, including mercury in light sources, is governed by Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council (RoHS) 6 .
(10)Vaarallisten aineiden, mukaan lukien valonlähteissä käytetty elohopea, käyttöä säännellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/65/EU 6 .

cadmium compounds, with the exception of cadmium sulphoselenide (xCdS.yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS.yZnS), mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide (xCdS.yHgS), and those specified elsewhere in this Annex
kadmiumyhdisteet paitsi kadmiumsulfoselenidi (xCdS.yCdSe), kadmiumsulfidin ja sinkkisulfidin seos (xCdS.yZnS), kadmiumsulfidin ja elohopeasulfidin seos (xCdS.yHgS) sekä muualla tässä luettelossa mainitut

Bell also developed the Reaction Control System for the Mercury Spacecraft, North American X-15, and Bell Rocket Belt.
Bell myös kehitti RCS-järjestelmän Mercury avaruusaluksiin, North American X-15:n ja Bell Rocket Belt -rakettivyön.

For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
Kivihiiltä tai ruskohiiltä käyttävissä polttolaitoksissa on mitattava elohopean kokonaispäästöt vähintään kerran vuodessa.

The background lighting of the flat panel display shall not contain more than 3 mg of mercury on average per lamp.
Litteän näytön taustavalo saa sisältää enintään 3 mg elohopeaa lamppua kohden (keskimäärin).