Metal Magic oor Fins

Metal Magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Metal Magic

voorbeelde

They were spun with dark magic as much as with metal
Ne on taottu mustalla magialla

The blacksmiths don't just magically transform iron ore into metal.
Sepät eivät vain taianomaisesti muuta rautamalmia metalliksi.

This is not just a bunch of metal and glass and whatever that giant magical crystal-looking thing is made of.
Tämä ei ole vain kasa metallia ja lasia, ja mistä se jättikristalli onkin tehty.

20 The applicant submits that the Board of Appeal erred in finding that the earlier mark protected only the specific product in relation to which it had established genuine use of the mark in Spain, namely a product for polishing metal consisting of cotton impregnated with a metal polishing agent (magic cotton).
20 Kantaja väittää, että valituslautakunta katsoi virheellisesti, että aikaisemmalla tavaramerkillä annettiin suojaa vain sille tarkkaan määrätylle tuotteelle, jonka osalta kantaja näytti toteen, että mainittua tavaramerkkiä on tosiasiallisesti käytetty Espanjassa, eli metallien kiillotustuotteelle, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton).

However, Newton also pursued alchemy, a pseudoscience that used astrology and magical formulas in attempts to turn lead and other metals into gold.
Hän harjoitti kuitenkin myös alkemiaa, näennäistiedettä, joka pyrki muuttamaan lyijyä ja muita metalleja kullaksi astrologian ja taikakaavojen avulla.

The definition of the sub-category used by the Board of Appeal, namely ‘products for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton)’, is therefore highly relevant.
Valituslautakunnan määrittelemä alaryhmä eli ”metallien kiillotustuotteet, jotka koostuvat kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, on sen mukaan näin ollen täysin asianmukainen.

Accordingly, for the purpose of the opposition proceedings the mark should be considered registered for ‘polish for metals’ and not only for ‘polish for metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton)’.
Näin ollen väitemenettelyssä olisi katsottava, että aikaisempi tavaramerkki on rekisteröity ”metallien kiillotustuotteille” eikä pelkästään ”metallien kiillotustuotteille, jotka koostuvat kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”.

The Opposition Division thus held that, pursuant to Article 43(2) of Regulation No 40/94, the examination of the opposition would proceed solely on the basis of the specific product, namely, a product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton).
Väiteosasto katsoi näin ollen, että asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti väitteen tutkimisen oli perustuttava ainoastaan kyseiseen tarkkaan määrättyyn tuotteeseen eli sellaiseen metallien kiillotustuotteeseen, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton).

49 It follows that, by providing the undisputed proof of genuine use of the mark in respect of a ‘product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton)’, which is evidently a ‘polish for metals’ within the meaning of the sub-category of goods to which the earlier mark relates, the applicant has properly established that the mark had been put to genuine use for that sub-category as a whole, it not being necessary to draw any distinction in that regard by reference to the public concerned.
49 Tästä seuraa, että esittäessään kiistatonta näyttöä siitä, että tavaramerkkiä on tosiasiallisesti käytetty ”metallien kiillotustuotteessa, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, joka on selvästikin aikaisemman tavaramerkin kattamaan alaryhmään kuuluva ”metallien kiillotustuote”, kantaja on asianmukaisesti näyttänyt toteen sen, että tavaramerkkiä on tosiasiallisesti käytetty koko tämän alaryhmän osalta, ilman että tältä osin olisi tehtävä erottelua kohdeyleisön mukaan.

50 Consequently, in deeming, for the purposes of the examination of the opposition, the earlier mark to be registered solely for a ‘product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton)’, the Board of Appeal incorrectly applied Article 43(2) and 3 of Regulation No 40/94.
50 Näin ollen katsoessaan väitettä tutkiessaan, että aikaisempi tavaramerkki oli rekisteröity vain ”metallien kiillotustuotteelle, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, valituslautakunta sovelsi virheellisesti asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa.

It is also common ground that, at the request of the other party before OHIM, the applicant provided proof of the genuine use of the earlier mark on the basis of documents showing that it had actually been used for marketing a product for polishing metal consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton).
Asiassa ei ole myöskään riitautettu sitä, että Aladinin pyynnöstä kantaja on toimittanut todisteet siitä, että aikaisempaa tavaramerkkiä on tosiasiallisesti käytetty, asiakirjoilla, joista käy ilmi, että kyseistä tavaramerkkiä on todella käytetty sellaisen metallien kiillotustuotteen myynnissä, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton).

33 Accordingly, OHIM submits that the Board of Appeal did not infringe Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 in finding that the earlier mark was deemed registered solely for a product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton), whose main feature is that it is intended primarily for household use.
33 Näin ollen SMHV katsoo, että valituslautakunta ei rikkonut asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa todetessaan, että oli katsottava, että aikaisempi tavaramerkki oli rekisteröity ainoastaan sellaista metallien kiillotustuotetta varten, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton), ja jonka pääasiallisena ominaispiirteenä on, että se on tarkoitettu pääasiassa käytettäväksi kotitalouksissa.

Guarantee of originality – Lucky Cat talisman has a closed, magical metal alloy with powerful effects.
Alkuperäisyyden takaaminen – Lucky Cat talismanilla on suljettu, maaginen metalliseos, jolla on voimakkaita vaikutuksia.

60 It follows from all of the foregoing that the decision of the Board of Appeal, in holding that the proof of use of the earlier trade mark had been provided only for the ‘product for polishing metal consisting of cotton impregnated with a polishing agent (magic cotton)’ and that the mark should thus be deemed to be registered, for the purposes of the opposition, for that product alone and not for the whole sub-category for which the mark was registered, namely ‘polish for metals’, infringed Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94.
60 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että valituslautakunnan päätöksellä, jossa todetaan, että näyttöä aikaisemman tavaramerkin käytöstä oli esitetty vain ”sellaisesta metallien kiillotustuotteesta, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, ja että näin ollen väitemenettelyssä oli katsottava, että kyseinen tavaramerkki oli rekisteröity vain tämän yhden tuotteen osalta eikä koko sen alaryhmän, eli ”metallien kiillotustuotteiden” osalta, jota varten tavaramerkki on rekisteröity, on rikottu asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa.

A fuliminant, majestic Symphonic Metal opus full with magic and musical, epic beauty.
Majesteettinen sinfoniametalliteos, josta ei puutu taianomaisia tunnelmia ja eeppistä kauneutta.

As soon as the industrialization of titanium smelting is realized, titanium has become a "magic metal" with lightweight and good corrosion resistance and has developed rapidly.
Heti kun titaanisulatuksen teollistuminen on toteutunut, titaanista on tullut "maaginen metalli", jolla on kevyt ja hyvä korroosionkestävyys, ja se on kehittynyt nopeasti.

In the early 1980s, NiTi shape memory alloys were successfully used in orthopaedics clinics, attracting the attention of orthopedic experts and clinicians and calling them "magic metals."
1980-luvun alussa NiTi-muuntomuistilejejä käytettiin menestyksekkäästi ortopediakeskuksissa, houkuttelemalla ortopedisten asiantuntijoiden ja kliinikoiden huomiota ja kutsumalla heitä "magicmetalleiksi".

This is nothing more than sorcery, wizardry, alchemy and enchantment, the magic of turning metal into gold.
Tama ei ole mitaan muuta kuin taikuutta, noituutta, alkemiaa ja velhoutta, metallin kullaksi muuttamisen taikuutta.

Dis be nothing more than sorcery, wizardry, alchemy and enchantment—the magic of turning metal into gold.
Tama ei ole mitaan muuta kuin taikuutta, noituutta, alkemiaa ja velhoutta, metallin kullaksi muuttamisen taikuutta.

This is nothing more than sorcery, wizardry, alchemy and enchantment—the magic of turning metal into gold.
Tama ei ole mitaan muuta kuin taikuutta, noituutta, alkemiaa ja velhoutta, metallin kullaksi muuttamisen taikuutta.

A gentle colour scheme of black, grey or white will get a new lease of life with the magic touch of metallics.
Mustan, harmaan tai valkoisen lempeä värimaailma saavat metalliensävyistä uutta puhtia.

Belief in astrology led to the development of astronomy; belief in a philosopher’s stone led to the mastery of metals, while belief in magic numbers founded the science of mathematics.
Usko astrologiaan johdatti astronomian kehittymiseen, usko viisastenkiveen johti metallienkäsittelytaitoon, kun taas usko maagisiin lukuihin laski matemaattisten tieteiden perustukset.

Belief in astrology led to the development of astronomy; belief in a philosopher’s stone led to the mastery of metals, while belief in magic numbers founded the science of svartkonster.
Usko astrologiaan johdatti astronomian kehittymiseen, usko viisastenkiveen johti metallienkäsittelytaitoon, kun taas usko maagisiin lukuihin laski matemaattisten tieteiden perustukset.

Magic Prop Leisure Hobby Toys Metal Silver For Boys / For Girls 8 to 13 Years / 14 Years & Up
Taikurinvälineet Vapaa-ajan harrasteet Lelut Metalli Vaaleanpunainen Pojille Tytöille 8 - 13 vuotta 14 vuotta ja enemmän

Belief in astrology led to the development of astronomy; belief in a philosopher's stone led to the mastery of metals, while belief in magic numbers founded the science of mathematics. 88:6.6
Usko astrologiaan johdatti astronomian kehittymiseen, usko viisastenkiveen johti metallienkäsittelytaitoon, kun taas usko maagisiin lukuihin laski matemaattisten tieteiden perustukset.