Micheline Presle
Micheline Presle
Michelin oor Fins
Michelin
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Michelin
fi
Michelin (yritys)
In some Club agreements Michelin expressly says that it reserves the right to monitor compliance with this clause.
Michelin totesi joissakin klubisopimuksissa varaavansa itselleen oikeuden valvoa kyseisen lausekkeen noudattamista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be borne in mind that EU competition law recognises that different companies belonging to the same group form an economic entity and therefore an undertaking within the meaning of Articles 81 EC and 82 EC if the companies concerned do not decide independently upon their own conduct on the market (Case T-203/01 Michelin v Commission [2003] ECR II-4071, paragraph 290).
Se, joka on ollut uutisissaEurLex-2 EurLex-2
The situation might indeed be due to the history of the brand, but the strength of the Michelin Friends Club on the French market may also be a factor.
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytEurLex-2 EurLex-2
However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.
Ehdotan siis että maksatosallistumisenEurLex-2 EurLex-2
In order to assess whether an undertaking is in a position to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and consumers, it is necessary first to define the products which, although not capable of being subsituted for other products, are sufficiently interchangeable with its products, not only in terms of the objective characteristics of those products, by virtue of which they are particularly suitable for satisfying constant needs, but also in terms of the competitive conditions and the structure of supply and demand on the market (see the judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 37).
Näen, mitä hän näkiEurLex-2 EurLex-2
This can only induce dealers to guarantee Michelin those shares, and to limit access to the market by other competitors.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEurLex-2 EurLex-2
51 The Court observes that regard for the rights of the defence requires that an applicant must have been put in a position to express, as it sees fit, its views on all the objections raised against it by the Commission in the statement of objections addressed to it and on the evidence which is to be used to support those objections and is mentioned by the Commission in the statement of objections or annexed to it (judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin N.V. v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 7 at p. 3498).
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as stated at paragraph 386 above, as the Commission’s practice in previous decisions does not serve as a legal framework for the imposition of fines in competition matters, the applicants cannot take issue with the Commission for not having stated in the contested decision the reasons why the starting amount of the fine imposed on Telefónica is significantly higher than the starting amount of the fine imposed in the Wanadoo Interactive decision, or even for not having stated in greater detail the reasons why in the present case there was justification for imposing on Telefónica a higher fine than that set in the Deutsche Telekom decision (see, to that effect, Michelin v Commission, paragraph 268 above, paragraph 255).
Anna se palloEurLex-2 EurLex-2
Table 8 below gives market shares for Michelin:
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
59 – Hoffmann-La Roche, paragraph 90, and Michelin I, paragraph 85 (cited in footnote 19).
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaEurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on redundancies within the Michelin group in the industrial sector of the Piedmont region (B8-1212/2015) referred to responsible : EMPL opinion : REGI - Franz Obermayr.
Kuitenkin FBI oli paikalla minuuttien sisällä takavarikoimassa nauhat,- ja varoittamassa henkilökuntaa puhumasta näkemästäännot-set not-set
Consequently, our Michelin temperature has certainly always been regarded as good for that supplier and no request has been made to us in any category whatsoever.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEurLex-2 EurLex-2
The dealer was unlikely to risk the loss of two points that could result in a reduction in the total amount of his annual bonus (recital 254 of the contested decision) corresponding to a percentage (up to 2.25%) of his turnover with Michelin France, all categories combined.
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.EurLex-2 EurLex-2
In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
Osasto #: Toimielimen henkilöstöEurLex-2 EurLex-2
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the representatives of the two sides of industry, especially the Michelin company.
Otetaan vielä muutamanot-set not-set
154 However, as respect for the rights of the defence, a principle whose fundamental nature has been emphasised on many occasions in the case-law of the Court of Justice (judgment of 9 November 1983 in Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, 322/81, ECR, EU:C:1983:313, paragraph 7), is of crucial importance in procedures such as that followed in the present case, it is essential to prevent those rights from being irremediably compromised on account of the excessive duration of the investigation phase and to ensure that the duration of that phase does not impede the establishment of evidence designed to refute the existence of conduct susceptible of rendering the undertakings concerned liable.
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
By obstructing access to the market by competitors, the applicant’s conduct was likely to affect patterns of trade and competition on the common market (see, to that effect, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v Commission, paragraph 288 above, paragraph 103).
Tämä pelipelleilee kanssaniEurLex-2 EurLex-2
The Porsche Mobil 1 Supercup (known as Porsche Michelin Supercup prior to 2007) is the international motor racing series supporting the FIA Formula One World Championship organized by Porsche AG.
Amerikkalaiset eivät halua puuttua muiden asioihinWikiMatrix WikiMatrix
Whatever the accuracy of each of these analyses, they all show that Michelin had a market share of more than [...](21) throughout the reference period, and knowing that Michelin itself acknowledges a market share of [...] for the beginning of the 1980s, it can be supposed that Michelin has held a dominant position on the French market in new replacement tyres for the last twenty years and that its market share has remained at a high level since the beginning of the decade.
Jäähdytys lämpökäsittelee metallinEurLex-2 EurLex-2
IT MUST BE ACKNOWLEDGED THAT THERE HAS BEEN NO AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AS REGARDS THE PERCENTAGE OF TYRES RETREADED IN THIS WAY AS A FORM OF SERVICE ; THE COMMISSION HAS ESTIMATED IT AT 80 TO 95% OF RETREADS WHEREAS MICHELIN NV MAINTAINS THAT IT IS ONLY 15 TO 20% AND THAT IN MOST CASES THE ORDER IS PLACED IN THE NAME OF THE DEALER AND NOT THAT OF THE USER .
Tietosuojavaltuutettu katsoo, että asian selkeyttämiseksi # a artiklan # kohdan c alakohdan loppuosa olisi muutettava seuraavasti: ... ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteetEurLex-2 EurLex-2
It is not disputed that those statistics and forecasts relate to the development of sales, category by category for all brands, and the development of the dealers' Michelin market shares (recital 325 of the contested decision and document 36041-2726).
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäEurLex-2 EurLex-2
In particular, Stomil states that, as regards Michelin, Stomil had never had any contact with that customer since the second half of 1998, when Dwory informed it that it would take over that customer’s ESBR sales.
Hän satutti minua!EurLex-2 EurLex-2
40 – See in that regard Hoffmann-La Roche, paragraph 90, and Michelin I, paragraph 85 (cited in footnote 19).
Kurinpitomenettelyn aloittamisesta päättää hallintoneuvoston puheenjohtaja varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevää työntekijää kuultuaanEurLex-2 EurLex-2
(255) Michelin points out, in its reply to the statement of objections, that, in order to obtain the maximum bonus, it was sufficient to obtain 31 points out of the 35 listed in the sheet and that a dealer could thus have coped with the loss of the "abusive" points in question.
Haen EricinEurLex-2 EurLex-2
394 It follows that in that respect the Decision is vitiated by illegality which enables the Court to exercise its unlimited jurisdiction in order to determine, in the light of all the relevant circumstances of the case (see, to that effect, Michelin v Commission, paragraph 62 above, paragraph 111, and Case C-338/00 P Volkswagen v Commission [2003] ECR I‐9189, paragraph 151), whether the applicant may nevertheless be regarded as having been a leader in the cartel in question and whether the basic amount of the fine imposed on it for its participation in that cartel should therefore be increased in respect of such an aggravating circumstance.
Phil, tässä on JackEurLex-2 EurLex-2
Since the obligations referred to at paragraph 215 above enable the applicant to obtain detailed information about the activities of the Club members, it is necessary to consider whether those obligations are objectively justified (Michelin v Commission, cited at paragraph 54 above, paragraph 73; Irish Sugar v Commission, cited at paragraph 54 above, paragraph 114; and Portugal v Commission, cited at paragraph 58 above, paragraph 52).
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.