Military of Brazil oor Fins

Military of Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Brasilian puolustusvoimat

voorbeelde

It was the official party of the military that ruled Brazil from 1964 to 1985.
Geisel oli neljäs viidestä sotilasjohtajasta, jotka hallitsivat Brasiliaa 1964-1985.

As military aide to the El Salvadorian minister of defense, I traveled to Argentina, Brazil, Chile and Panama.
El Salvadorin puolustusministerin adjutanttina matkustin Argentiinaan, Brasiliaan, Chileen ja Panamaan.

Manuel Deodoro da Fonseca (Portuguese pronunciation: ; 5 August 1827 – 23 August 1892) was a Brazilian politician and military officer who served as the first President of Brazil.
Manuel Deodoro da Fonseca (portugali ääntäminen: ; 5. elokuuta 1827 – 23. elokuuta 1892) oli brasilialainen poliitikko ja upseeri, joka palveli Brasilian ensimmäisenä presidenttinä.

□ Considering the economic situation with runaway inflation in some lands, the annual burden of cost per person for sustaining the military is staggering: Argentina, $210; Chile, $120; Venezuela, $67; Mexico, $19; Brazil, $17.
□ Kun otetaan huomioon taloudellinen tilanne joissakin hillittömän inflaation maissa, sotilaskustannuksista vuosittain henkeä kohti koituva taakka on pöyristyttävä: Argentiinassa 1050 mk; Chilessä 600 mk; Venezuelassa 335 mk; Meksikossa 95 mk ja Brasiliassa 85 mk.

At a time when our space industry is going through a difficult period, when the United States is stepping up its investment in civil and military research, when several emerging countries (China, Brazil and India) are gradually joining the ranks of the space powers and when discussions are beginning on the Union's financial perspective for 2007-2013, the European Union must assert its ambitions.
Yhdysvallat puolestaan lisää investointejaan siviili- ja sotilaskäyttöä koskevaan tutkimukseen ja useat kehittyvät maat (Kiina, Brasilia, Intia) ovat nousseet avaruusmahtien joukkoon. Nyt kun ollaan aloittamassa keskusteluja unionin rahoitusnäkymistä vuosiksi 2007—2013, Euroopan unionin olisi siis syytä päättää, mitä se tällä alalla haluaa.

At a time when our space industry is going through a difficult period, when the United States is stepping up its investment in civil and military research, when several emerging countries (China, Brazil and India) are gradually joining the ranks of the space powers and when discussions are beginning on the Union's financial perspective for 2007-2013, the European Union must assert its ambitions.
Yhdysvallat puolestaan lisää investointejaan siviili- ja sotilaskäyttöä koskevaan tutkimukseen ja useat kehittyvät maat (Kiina, Brasilia, Intia) ovat nousseet avaruusmahtien joukkoon. Nyt kun ollaan aloittamassa keskusteluja unionin rahoitusnäkymistä vuosiksi 2007–2013, Euroopan unionin olisi siis syytä päättää, mitä se tällä alalla haluaa.

Spain, Portugal (1974), and several of the military dictatorships in South America returned to civilian rule in the late 1970s and early 1980s (Argentina in 1983, Bolivia, Uruguay in 1984, Brazil in 1985, and Chile in the early 1990s).
1970-luvun lopulla Espanja, Portugali (1974) ja 1980-luvun alussa useat muut sotilasdiktatuurit Etelä-Amerikassa (Argentiina vuonna 1983, Bolivia, Uruguay 1984, Brasilia 1985- ja Chile 1990-luvun alussa) palasivat siviilivaltaan.

A. shocked at the massacre on 17 April 1996 in the village of Eldorado de Carajás (in the State of Pará, Brazil), when the police force of the State of Pará stopped a demonstration by a group of farm workers who were requesting the expropriation of land in the region with a view to agrarian reform, in which 25 workers perished at the hands of the military police,
A. on järkyttynyt 17. huhtikuuta 1996 Eldorado de Carajásin kylässä (Parán osavaltiossa Brasiliassa) tapahtuneesta verilöylystä, jossa 25 maatyöläistä menehtyi sotilaspoliisin käsissä, kun Parán osavaltion poliisivoimat tukahduttivat maatyöläisten mielenosoituksen, jotka vaativat alueen maiden pakkolunastusta maareformin aikaansaamiseksi,

Going beyond even the Argentine government, that of Brazil is to be found in the front lines of the military occupation of Haiti.
Edeten vielä pidemmälle sekä Brasilian, että Argentiinan hallitukset löysivät itsensä Haitin miehittämisen eturivistä.

1467 or 1468 – c. 1520) was a Portuguese nobleman, military commander, navigator and explorer regarded as the European discoverer of Brazil.
Pedro Álvares Cabral (n. 1467 – n. 1520) oli portugalilainen navigoija ja tutkimusmatkailija.

March 31 – The military overthrows Brazilian President João Goulart in a coup, starting 21 years of dictatorship in Brazil.
31. maaliskuuta – Armeija syrjäytti Brasilian presidentti João Goulartin. Tätä seurasi 21-vuotinen diktatuuri.

The documentary film Black and White Democracy shows how Brazil suffered simultaneously from a poor economy, lack of democracy and fear instilled by the military junta.
Dokumenttielokuva Black and White Democracy näyttää, kuinka Brasiliassa kärsittiin samaan aikaan valtion heikosta taloustilanteesta, demokratian puutteesta ja sotilashallinnon luomasta pelosta.

Latin America becomes the scene of a political experience unique in its history combining military or indigenous nationalist governments such as those in Venezuela of Hugo Chavez, in Bolivia of Evo Morales and up to a certain point in Ecuador of Correa, and from the other side, center left governments such as Lula’s in Brazil and Frente Amplio’s in Uruguay.
Latinalainen Amerikka muuttuu historiassaan ainutlaatuisen poliittisen tapahtuman näyttämöksi, yhdistäen militaristisia tai syntyperäisiä nationalistisia hallituksia, kuten Hugo Chavesin, Evo Moralesin ja Correan hallitukset Venezuelassa, Boliviassa ja Ecuadorissa, keskustavasemmistolaisten, kuten Lulan Brasiliassa ja Frente Amplion Uruguayssa, hallitusten kanssa.

B. whereas on 23 February 2019 the humanitarian aid stored in Colombia and Brazil was fiercely rejected and in some cases destroyed by Maduro’s de facto regime using military and paramilitary forces; whereas the repression resulted in several people being killed, dozens injured and hundreds arrested; whereas Venezuelan military operations represent a risk for the stability of the region, and in particular for the territory of neighbouring Colombia;
B. toteaa, että tosiasiallista valtaa käyttävä Maduron hallinto kieltäytyi raivokkaasti 23. helmikuuta 2019 Kolumbiaan ja Brasiliaan kootusta humanitaarisesta avusta ja joissain tapauksissa hävitti sitä käyttäen tuhoamiseen sotilaita ja puolisotilaallisia joukkoja; toteaa, että tukahduttamistoimien seurauksena kuoli useita ihmisiä, kymmenet ihmiset loukkaantuivat ja satoja ihmisiä pidätettiin; toteaa, että Venezuelan sotilaalliset operaatiot uhkaavat alueen vakautta, erityisesti naapurimaan Kolumbian alueella;