Military of the United States oor Fins

Military of the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhdysvaltain asevoimat

voorbeelde

You are now all in the custody of the military of the United States of America.
Yhdysvaltain armeija on pidättänyt teidät.

The military history of the United States spans a period of over two centuries.
Yhdysvaltain sotahistoria käsittää yli kaksi vuosisataa.

From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.
Vuosina 1951–91 yksistään Yhdysvaltain sotilasmenot olivat suuremmat kuin kaikkien amerikkalaisten yritysten yhteenlasketut nettotulot.

Yet news reports tell of an increase of 15 percent in the Soviet Union’s expenditures for armaments to counter the military might of the United States.
Uutistiedot kertovat kuitenkin Neuvostoliitossa lisätyn 15 prosenttia aseistusmenoihin Yhdysvaltain sotilaallisen voiman vastapainoksi.

In my opinion, this will be an important issue in the time to come, also in connection with the fresh debate on the military superiority of the United States and the military weakness of the European Union.
Uskon, että tästä tulee vielä tärkeä asia, myös sen uuden keskustelun yhteydessä, jota käydään Yhdysvaltain sotilaallisesta ylivoimasta ja Euroopan unionin sotilaallisesta heikkoudesta.

There is sometimes still envy with regard to NATO or the military scope of the United States, as if the European Union would need to emulate this position.
Joskus katsotaan kateellisina NATOa tai Yhdysvaltain sotilaallista iskuvoimaa, ikään kuin Euroopan unionin pitäisi toivoa itselleen sitä asemaa.

Showing that this world power still has a powerful position in world affairs, The Washington Post, in its issue of September 28, 1969, commented on the military presence of the United States in other countries.
Osoittaen, että tällä maailmanvallalla on yhä voimakas asema maailman asioissa, Washington Post -lehti kommentoi 28.9.1969 Yhdysvaltain sotavoimien läsnäoloa muissa maissa.

During the 1990s, the United States naval strategy was based on the overall military strategy of the United States which emphasized the ability of the United States to engage in two simultaneous limited wars along separate fronts.
1990-luvulla Yhdysvaltain laivastostrategia perustui maan yleiseen strategiaan, jonka mukaan Yhdysvaltojen tuli pystyä taistelemaan kahdessa yhtäaikaisessa, rajoitetussa sodassa eri rintamilla.

concerned at the fact that the use of nuclear weapons is playing an enhanced role in the military strategy of states, in particular the United States and Russia,
on huolissaan siitä, että ydinaseiden käytöllä on yhä merkittävämpi rooli valtioiden ja erityisesti Yhdysvaltojen ja Venäjän sotilaallisessa strategiassa,

● Former presidential aide Patrick Buchanan stated that the overall balance of military power between the United States and the Soviet Union is in the process of shifting.
● Entinen presidentin apulainen Patrick Buchanan sanoi, että sotilasmahdin yleistasapaino Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton välillä on muuttumassa.

During the 1970’s, while war was raging in Southeast Asia, Protestant churches —some of which had protested against the war and against the growing military buildup of the United States— were among those taking advantage of the lucrative arms market.
1970-luvulla, sodan yhä raivotessa Kaakkois-Aasiassa, protestanttiset kirkkokunnat – joista jotkin olivat protestoineet sotaa ja Yhdysvaltain sotilaallisen panoksen kasvamista vastaan – olivat muiden mukana käyttämässä hyväkseen tuottoisia asemarkkinoita.

In 1910 Japan imposed colonial rule over Korea that lasted until the end of World War II, at which time the peninsula was divided at the 38th parallel between the military forces of the United States in the south and the Soviet forces in the north.
Vuonna 1910 Japani otti Korean siirtomaakseen ja piti sitä hallussaan toisen maailmansodan loppuun asti, jolloin niemimaan eteläosassa toimivat Yhdysvaltain sotajoukot ja pohjoisosassa olevat Neuvostoliiton joukot jakoivat sen keskenään 38. leveyspiirin mukaisesti.

(Temporary residence permit for civilian or military members of the United States' armed forces and their dependants, in accordance with Law No 110/1951 and Law No 82/2000)
(Väliaikainen oleskelulupa Yhdysvaltojen asevoimiin kuuluville siviili- tai sotilashenkilöille ja heidän huollettavinaan oleville henkilöille lain n:o 110/1951 ja lain n:o 82/2000 mukaisesti)

(Temporary residence permit for civilian or military members of the United States' armed forces and their dependants, in accordance with Law No 110/1951 and Law No 82/2000)
(Väliaikainen oleskelulupa Amerikan yhdysvaltojen asevoimiin kuuluville siviili- tai sotilashenkilöille ja heidän huollettavinaan oleville henkilöille lain n:o 110/1951 ja lain n:o 82/2000 mukaisesti)

(Temporary residence permit for civilian or military members of the United States' armed forces and their dependents, in accordance with Law No 110/1951 and Law No 82/2000)
(Väliaikainen oleskelulupa Yhdysvaltojen asevoimiin kuuluville siviili- tai sotilashenkilöille ja heidän huollettavinaan oleville henkilöille lain n:o 110/1951 ja lain n:o 82/2000 mukaisesti)

— (Temporary residence permit for civilian or military members of the United States' armed forces and their dependents, in accordance with Law No 110/1951 and Law No 82/2000)
— (Väliaikainen oleskelulupa Yhdysvaltojen asevoimiin kuuluville siviili- tai sotilashenkilöille ja heidän huollettavinaan oleville henkilöille lain n:o 110/1951 ja lain n:o 82/2000 mukaisesti)

Serbs have been driven out of Croatia, Croats out of Serbia, Serbs and Croats out of parts of Bosnia and in Bosnia, the Muslim population was forced to flee, all of this with the help of military units of the respective Member States.
Serbejä on karkotettu Kroatiasta, kroaatteja Serbiasta, serbejä ja kroaatteja joistakin osista Bosniaa, ja Bosniassa joutui muslimiväestö liikkeelle. Tämän kaiken ovat toteuttaneet näiden osavaltioiden sotilasyksiköt.

G. convinced that the still ongoing military operations of the United States which caused thousands of civilian victims are counter-productive for the security situation and the recovery of the political situation in Afghanistan and that they should be stopped immediately,
G. on vakuuttunut siitä, että Yhdysvaltojen edelleen jatkuvat sotilaalliset operaatiot, jotka ovat aiheuttaneet tuhansia siviiliuhreja, vaikuttavat kielteisesti turvallisuustilanteeseen ja Afganistanin poliittisen tilanteen normalisointiin, ja että ne on lopetettava välittömästi,

My fellow Americans, I wish to address the concerns many of us have over the growing number of Japaneese military bases forming in the United States.
Kansalaiset, haluan puhua huolesta, jota monet ovat ilmaisseet japanilaisten sotilastukikohtien takia, joiden määrä kasvaa Yhdysvalloissa.

Many feared the adverse social impact of the presence of the United States military.
Monet pelkäsivät amerikkalaisten sotilaitten läsnäolon aiheuttamia haitallisia yhteiskunnallisia vaikutuksia.

Mr President, if Iraq is disarmed without war, it will be a victory for reason, a victory for the UN, and also a victory for the military pressure of the United States and the UK and for the endeavour to oppose unilateralism by France, Germany and Europe.
Arvoisa puhemies, jos Irak riisutaan aseista ilman sotaa, se on järjen voitto, YK:n voitto ja samalla Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan sotilaallisen painostuksen avulla saavutettu voitto. Samalla se on yksipuolisten toimien vastustajien Ranskan, Saksan ja Euroopan voitto.

The Medal of Honor is the United States of America's highest military honor.
Medal of Honor (suom. kunniamitali) on korkein Yhdysvaltain sotilasansiomitali.

It also means paying for the supplying and maintenance of foreign military forces allied with the United States.
Se merkitsee myös Yhdysvaltain liittolaisina olevien ulkomaisten sotavoimien varustamisen ja ylläpidon maksamista.

One might well wonder if this is not a punishment meted out to Poland by certain Member States of the Union because of Poland's close military cooperation with the United States.
Se panee pohtimaan, onko kyseessä vain muutamien jäsenvaltioiden halu rankaista Puolaa sen läheisestä sotilasyhteistyöstä Yhdysvaltojen kanssa.

There is no question but that we must send tens of thousands of peace workers, both civilian and military, irrespective of whether the United States and Israel say we must not.
Meidän on ehdottomasti lähetettävä kymmeniätuhansia rauhantyöntekijöitä, siviili- ja sotilastyöntekijöitä, riippumatta siitä kieltävätkö Yhdysvallat ja Israel sen.