Minh Ly oor Fins

Minh Ly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Minh Ly

voorbeelde

In recent months the Vietnamese authorities have arrested or placed under administrative detention (under directive No 31/CP) Mr Le Chi Quang, a lawyer accused of criticising the conduct of the Vietnamese Communist Party as regards the signing by Vietnam of the Treaty on borders with the People's Republic of China on 30 December 1999 and 25 December 2000; Mr Tran Khue, a research worker, who sent a letter to Jiang Zemin when he visited Hanoi, giving his views on the aforementioned treaty; Dr Pham Hong Son, who was arrested for translating pro-democracy texts published on the website of the United States Embassy in Hanoi; Mr Nguyen Van Minh, who defended Father Thaddeus Nguyen Van Ly; Mr Bui Minh Quoc, a journalist and poet condemned for visiting the border regions handed over by Hanoi to the People's Republic of China.
Tutkija Tran Khue puolestaan lähetti kirjeen Kiinan kansantasavallan presidentille Jang Zeminille hänen vieraillessaan Hanoissa ja selitti näkemyksensä tästä sopimuksesta. Tohtori Pham Hong Son pidätettiin, koska hän oli kääntänyt tiettyjä demokratiaa puoltavia tekstejä, jotka julkaistiin Hanoissa sijaitsevan Yhdysvaltojen suurlähetystön Internet-sivuilla. Saman kohtelun ovat kokeneet myös isä Thaddeus Nguyen Van Lyta puolustava Ngyuen Van Minh ja lehtimies ja runoilija Bui Minh Quoc, joka syyllistyi käyntiin Hanoin Kiinan tasavallalle luovuttaneilla raja-alueilla.

deploring the decision to place the Patriarch Thich Huyen Quang and the Venerable Thich Quang Do under house arrest, and the immediate condemnation of the Venerables Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen and Thich Nguyen Ly, as well as the personal assistant of the Patriarch, the Venerable Thich Dong Tho, to two years' administrative detention by written order of the People's Committee of Ho Chi Minh City, and the condemnation of four other monks, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa and Thich Nguyen Vuong, to two years' administrative detention by verbal order of the authorities of Hue and of Ho Chi Minh City
pitää valitettavana päätöstä asettaa patriarkka Thich Huyen Quang ja arkkidiakoni Thich Quang Do kotiarestiin ja tuomita välittömästi arkkidiakonit Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen ja Thich Nguyen Ly sekä patriarkan henkilökohtainen apulainen, arkkidiakoni Thich Dong Tho kahdeksi vuodeksi hallinnolliseen säilöönottoon Ho Chi Minh Cityn kansankomitean kirjallisella määräyksellä sekä tuomita neljä muuta munkkia eli Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa ja Thich Nguyen Vuong kahdeksi vuodeksi hallinnolliseen säilöönottoon Huen ja Ho Chi Minh Cityn viranomaisten suullisella määräyksellä