Minoan culture
Minolainen kulttuuri
Minoan oor Fins
Minoan
en
A Cretan who belonged to the Minoan civilization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
minolainen
en
Minoan
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
1 500 vuotta ennen ajanlaskun alkua, - minolainen yhdyskunta tuhoutui massiivisessa tulivuoren purkauksessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiEurLex-2 EurLex-2
(16) A fax sent by Strintzis on 8 December 1989 to Minoan, Anek, Karageorgis and Hellenic Mediterranean Lines(4) detailes the new prices, by category of truck, to be applied from 10 December 1989 for the Patras-Ancona route and the Patras-Bari and Brindisi routes.
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttaEurLex-2 EurLex-2
Direct documentary evidence indicates that the parties were aware that the collusion aimed to or at least was liable to eliminate price competition (for instance Minoan's telex of 15 March 1989, Strintzis' fax of 12 June 1989, Minoan's telex of 7 January 1992, Minoan's telex of 7 January 1993).
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleEurLex-2 EurLex-2
Karageorgis sent a letter on 10 August 1990 to Anek, Minoan and Strintzis concerning the 1991 list prices for the Patras-Ancona route.
Olin samassa harjoittelussa kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
A large part of that argument refers to the content of the judgments in Suiker Unie, cited in paragraph 89 above (EU:C:1975:174), and Minoan Lines, cited in paragraph 89 above (EU:T:2003:337), which cannot be simply extended to the present case to support the claim that, merely because there is no exclusive link in the strict sense between Mr G. and Austria Draht, they cannot form an economic unit.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEurLex-2 EurLex-2
These considerations justify an increase of the fine by 10 % for Minoan.
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
Excavations that began here in 1966/67 revealed a rich, royal Minoan city buried under the volcanic debris, preserved just as it was at the time of the eruption.
Sanoitteko " trungi "?jw2019 jw2019
(95) Again, Minoan denies the existence of an agreement on prices.
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖEurLex-2 EurLex-2
(69) According to Minoan, the telex of 11 April 1990 refers to an agreement on some parameters of the pricing policy that could nevertheless easily become known to the competitors.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenEurLex-2 EurLex-2
According to Minoan, the proposed prices for the various categories of trucks provided an "ideal" model for the calculation of the price differences that depended on the distance in miles, and there was not intention to fix a particular price for every line and every category of trucks.
Plasmavirta on liian kuumaEurLex-2 EurLex-2
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
Olen kauhean pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) A telex from ETA to the head office of Minoan dated 26 May 1994 says "We have embarked on an initiative to get a new tariff implemented on the Italy routes with differing rates for cash payment and two-month cheques.
Halusin vain auttaaEurLex-2 EurLex-2
169 In answer to the principal’s argument relating to the lack of awareness or approval of the acts of its agent, the Court found as follows in paragraph 147 of the judgment in Minoan Lines, cited in paragraph 89 above (EU:T:2003:337), that it follows from the considerations set out in that case that establishing the tariffs and conditions applicable on the applicant’s ships on the international routes fell within the sphere of activities of its agent, that the principal was regularly informed of the actions undertaken by its agent, including the contacts which it maintained with the other companies, for which the agent sought prior or a posteriori authorisation, and, last, that the principal had both the power and the right to forbid its agent from undertaking certain actions, even if it exercised that right only after the Commission had conducted its investigation.
Michel tunsi ehkä eläneensä koko elämänsä sinä yönäEurLex-2 EurLex-2
It is the view of Minoan that competition took place not through the published prices but through the policy of discounts, the offers and the other incentives provided by the company.
sekä kadun muut läheiset talotEurLex-2 EurLex-2
The Heraklion Archaeological Museum, which showcases Minoan civilisation to the world, is a major investment for Crete.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklanot-set not-set
Furthermore, Minoan contends that ETA represented an independent company which acted as its agent.
Haluan vain puhuaEurLex-2 EurLex-2
(40) A telex from Minoan to Anek and Strintzis of 13 May 1994, mentions that a new type of trailer was becoming common on the Ancona route and it suggested a new category of fare and a common implementation date.
Käskin jättää kasvoni rauhaanEurLex-2 EurLex-2
(54) As to the implementation of the relevant agreements, Minoan maintains that these were never followed in practice.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
Minoan also argues that it followed its own policy of discounts.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!EurLex-2 EurLex-2
Let us make the 'dead city' of Ammohostos next year's capital of culture, the only dead city on our continent, our continent of grand civilisations, of the Mycenaean civilisation, of the Minoan civilisation, of the Roman civilisation.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!Europarl8 Europarl8
(98) In their answers to the requests for information addressed to them by the Commission, Minoan, Strintzis and Anek, on 9 and 10 February 1995, stated, inter alia, that the tariff agreement in question had been concluded within the applicable legislative framework under the aegis of the Ministry for the Merchant Navy (YEN).
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmeEurLex-2 EurLex-2
167 On this point, the applicants rely on the solution found in the judgment in Minoan Lines, cited in paragraph 89 above (EU:T:2003:337).
Minun täytyy selvittää totuus jostakinEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Decision, ETA and Minoan are considered to form a single legal and economic unit.
Asia on seIvä, BoomEurLex-2 EurLex-2
[21] E.g. in 2008 the Italian shipowning company Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA acquired an additional share in the Greek Minoan Lines S.A. and thus became its biggest shareholder.
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.EurLex-2 EurLex-2
Only Minoan's telex of 7 January 1993 refers to an agreement between the Ancona operators, expressly stating that other companies were not, at that time, aware of it.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.