Murano oor Fins
Murano
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Murano
Here we realize that Murano hosts scores of workshops and showrooms.
Täällä tajuamme, että Muranossa on kymmeniä lasipajoja ja näyttelytiloja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The island was a port attached to Murano in the 8th century, but is now known for market gardening.
Komission kieltäytyminenWikiMatrix WikiMatrix
In many cases it is all but impossible to distinguish their products —which came to be known as à la façon de Venise, or Venetian style— from those made in Murano.
Mutta sydämeni on liian villijw2019 jw2019
So this morning we are taking a vaporetto, a canal bus, from the Grand Canal to Murano.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetjw2019 jw2019
Murano glass —70 percent sand and 30 percent soda ash, limestone, nitrate, and arsenic— is liquid at 2,600 degrees Fahrenheit [1,400°C] and rigid at about 900 degrees Fahrenheit [500°C].
Katsotaan ketä autossa tuleejw2019 jw2019
Since glass has been made from antiquity in many parts of the world, what makes Murano glass, or Venetian glass, so special?
Mitä tuo muka tarkoittaa?jw2019 jw2019
241 The local nature of the sectors of activity in which the applicant undertakings operate is also not clear from the Committee’s observations of 17 March 1998 or the COSES studies, especially the study dated March 1998, which contained an analysis of the competitive situation, in particular, in the commercial sectors connected to tourism, the hotel industry, the catering industry, services and traditional handicrafts, such as the Murano glass industry.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?EurLex-2 EurLex-2
Producers of products such as Bohemian Crystal, Savile Row Bespoke, Marmo di Carrara, Harris Tweed, Paška čipka (Pag lace), Schwarzwälder Kuckucksuhr, Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare, Stoke on Trent potteries, Brački kamen (Brač stone and sculpture), Deruta ceramics and Murano, face a constant challenge to protect themselves by launching campaigns, registering trademarks and taking legal action.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?EurLex-2 EurLex-2
Murano, with the creative forms of its fine blown crystal, its painted enamels, its opaque lattimo (milk glass), and its reticello (lacework glass) —to name just some specialties— dominated the market and supplied the tables of kings.
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenjw2019 jw2019
As soon as we get off the vaporetto at the first stop on Murano, people direct us to the nearest glass factories, where we can see free demonstrations of the glassmakers’ art.
Minä puhun hänellejw2019 jw2019
The Venetian glass industry was centralized at Murano.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkajw2019 jw2019
In Europe of the 13th and 14th centuries, Venice was “the only glassmaking centre capable of providing ‘works of art’ in blown glass,” says the book Glass in Murano.
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS Ardentjw2019 jw2019
I like Murano glass
Jäsenvaltiot voivat periä maksun kulujensa kattamiseksi, tämän asetuksen mukaisista rekisteröintihakemusten tutkimisesta, vastaväitteistä sekä muuttamista ja peruuttamista koskevista pyynnöistä aiheutuneet kulut mukaan luettuinaopensubtitles2 opensubtitles2
It's Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Counterfeit Murano glassware
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
A speedboat to Murano at daybreak
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaopensubtitles2 opensubtitles2
Even so, glassworkers emigrated illegally to locations throughout Italy and Europe and began to compete with Murano, producing the same wares and using the same methods.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissajw2019 jw2019
Techniques used in Murano elevated the expertise of the island to a level perhaps never reached by other European centers.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienjw2019 jw2019
Srl (Murano); Venini SpA (Murano); Vetreria de Majo Srl (Murano); and Vetreria LAG Srl (Murano) (represented by: A.
ÄIä puhu hänelle tuohon sävyyn!EurLex-2 EurLex-2
An abundance of stores offer tourists goods for which the city is famed —lace and embroidered work from the lagoon island of Burano and splendid crystal and glassware from Murano.
Se ei ole kiinnostavaajw2019 jw2019
Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice - perhaps with Commissioner De Gucht - and wanted to buy a pair of shoes advertised as Italian, a tie, a traditional mask or a glass from Murano, there is a chance you will be ripped off, realising that the product purchased was not made in Italy at all, but in some country in Asia.
# miljoonaa kpl/ml GenotyyppiEuroparl8 Europarl8
Many were moved here, less than a mile over the lagoon, to Murano, where they have remained.
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, Egyptissäjw2019 jw2019
Commissioner, I am from Venice, a city that you know well, where the regulations on counterfeiting products - I am thinking, for example, of Murano glass - used to be very severe (even extending so far as the death penalty).
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti selvitettiin ensin, oliko kunkin yhteistyössä toimivan vientiä harjoittavan tuottajan polyesterikatkokuitujen kotimarkkinamyynti edustavaa, eli oliko kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vähintään # prosenttia kyseisen tuottajan yhteisöön viemästä kokonaismäärästäEuroparl8 Europarl8
Finally, the COSES report, dated March 1998, analyses, in particular, the commerce, the hotel sector, the services and the craft activities sectors, such as the Murano glass industry, in which the markets are limited to the historic centre or, at most, to the territory of the City of Venice.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenEurLex-2 EurLex-2
I am no Murano!
Haluan kotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venetian glassmakers were highly esteemed, but they were forbidden to leave the island of Murano, lest their precious trade secrets be imparted to others.
Hylkeiden saalistus Irlannin ja Skotlannin rannikkojen tuntumassa vastaa määrältään suurinta sallittua saalista ja yhtä neljäsosaa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.