NSC oor Fins

NSC

naamwoord, afkorting

National Security Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

NSC

naamwoord

That's gonna be tricky with NSC agents crawling everywhere.
Se on hankalaa NSC agenttien kuhistessa joka paikassa.

National Security Council

naamwoord

voorbeelde

How do you suppose Sydney Bristow knew to flee the country before she was aware the NSC wanted to take her into custody?
Miten Sydney Bristow tiesi paeta maasta ennenkuin NSC aikoi ottaa hänet haltuun.

By the way, ifl catch you maneuvering behind my back... with your new NSC pals, you'll have a piss storm to deal with.
Jos muuten jäät kiinni vehkeilystä uusien NSC: n kavereittesi kanssa selkäni takana, - saat paskaa niskaasi oikein kunnolla.

The role of the Secretary General of the NSC has been reviewed and its executive powers have been abolished.
Kansallisen turvallisuusneuvoston pääsihteerin asemaa on tarkasteltu, ja sen täytäntöönpanovaltuudet on kumottu.

When no clouds of operational significance are forecast and ‘CAVOK’ is not appropriate, the abbreviation ‘NSC’ shall be used.
Kun lentotoiminnan kannalta merkittäviä pilviä ei ennusteta olevan eikä ’CAVOK’-lyhenteen käyttö sovellu, käytetään lyhennettä ’NSC’.

(16) The comparison of the 'new` normal value, based on US domestic prices during the investigation period, with the 'old` export prices, recorded during the previous investigation, revealed that, although NSC's normal value had decreased significantly since the previous investigation, this decrease was not altogether sufficient to eliminate completely the dumping margin.
(16) "Uuden", Yhdysvaltojen kotimarkkinoiden hintoihin tutkimusajanjakson aikana perustuvan normaaliarvon ja aiemman tutkimuksen aikana kirjattujen "vanhojen" vientihintojen vertailussa kävi ilmi, että vaikka NSC:n normaaliarvo olikin aiemmin tutkimuksen jälkeen vähentynyt merkittävästi, tämä vähennys ei ollut täysin riittävä poistaakseen polkumyyntimarginaalin kokonaan.

Before the Commission adopted its SO, SGL, LCL, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso and NSC/NSCC provided the Commission with information and documents which materially contributed to establishing the existence of the infringements.
Ennen kuin komissio antoi väitetiedoksiantonsa SGL, LCL, Ibiden, Tokai, Toyo Tanso ja NSC/NSCC toimittivat komissiolle tietoja ja asiakirjoja, jotka merkittävästi auttoivat vahvistamaan rikkomisten olemassaolon.

(22) Under these circumstances, the conclusion of no risk of resumption of injury arrived at in relation to NSC equally applies to Ajinomoto.
(22) Näissä olosuhteissa NSC:tä koskeva päätelmä siitä, että vahingon toistumisvaara ei ole, koskee yhtäläisesti myös Ajinomotoa.

- a plant has been established in the Community by NSC, as a joint venture with the Japanese producer Ajinomoto, with sufficient production to satisfy the demand of NSC's customers in the Community,
- NSC on yhteisyrityksenä japanilaisen tuottajan Ajinomoton kanssa perustanut yhteisöön tuotantolaitoksen, jonka tuotanto riittää tyydyttämään NSC:n yhteisöasiakkaiden kysynnän,

As a consequence, NSC's normal value has dramatically decreased, thus eliminating the conditions for a dumping margin,
Tämän seurauksena NSC:n normaaliarvo on pienentynyt voimakkaasti poistaen näin edellytykset polkumyyntimarginaalin olemassaololle.

Cloud information shall be limited to cloud of operational significance; when no cloud of operational significance is forecasted and ‘CAVOK’ is not appropriate, the abbreviation ‘NSC’ shall be used.
Pilvitiedot rajoitetaan ainoastaan operatiivisesti merkittäviin pilviin; jos operatiivisesti merkittäviä pilviä ei ennusteta olevan eikä ’CAVOK’-lyhenteen käyttö sovellu, käytetään lyhennettä ’NSC’.

(167) The basic amount of the fine is therefore fixed at EUR 15 million for Vallourec, MRW, Dalmine, KSC, NKK, NSC and SMI and EUR 14 million for BS.
(167) Sakon perusmääräksi vahvistetaan siis 15 miljoonaa euroa Vallourecin, MRW:n ja Dalminen, KSC:n, NSC:n ja SMI:n osalta ja 14 miljoonaa euroa BS:n osalta.

The NSC will provide the facility for further deconstruction work and the removal of the Fuel Containing Material (FCM) which will continue well beyond 2008.
Uusi turvallinen suoja tarjoaa tilat purkutöiden jatkamista sekä polttoainetta sisältävän materiaalin poistamista varten, jotka jatkuvat pitkään vuoden 2008 jälkeen.

What I gather from our esteemed NSC advisor and secretary ofstate... is that we' ve got a trial in two weeks
Turvallisuusneuvonantajan mukaan- oikeudenkäynti on parin viikon päästä

To coordinate covert ops for the NSC.
Kansalliselle turvallisuusneuvostolle.

Sumitomo and NSC acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Standard Steel.
Sumitomo ja NSC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Standard Steel.

Share of domestic producer in the deliveries of BS, Dalmine, MRW, Vallourec, SMI, KSC, NSC and NKK
Kotimaisten valmistajien osuus BS:n, Dalminen, MRW:n, Vallourecin, SMI:n, KSC:n, NSC:n ja NKK:n toimituksista

October 30 – Cold War: U.S. President Dwight D. Eisenhower formally approves the top secret document of the United States National Security Council NSC 162/2, which states that the United States' arsenal of nuclear weapons must be maintained and expanded to counter the communist threat.
1953 – Kylmä sota: Yhdysvaltain presidentti Dwight D. Eisenhower vahvisti virallisesti huippusalaisen asiakirjan National Security Council Paper No. 162/2, minkä mukaan Yhdysvaltain ydinasearsenaalia piti laajentaa ja ylläpitää kommunismin uhan torjumiseksi.

Except for a few direct sales by NSC to independent customers in the Community or in the United States for export to the Community, aspartame was distributed in the Community through the Swiss company NutraSweet AG (`NSAG'), a jointly-owned subsidiary of NSC and of the applicant Ajinomoto (`Ajico') formed in 1983 to satisfy demand for aspartame in Europe.
NSC myi itse jonkin verran aspartaamia yhteisössä toimiville itsenäisille asiakkaille ja Yhdysvalloissa yhteisöön vietäväksi, mutta näitä myyntejä lukuun ottamatta aspartaamin jakelusta yhteisössä huolehti NSC:n ja kantaja Ajinomoton (jäljempänä Ajico) yhteinen tytäryhtiö eli sveitsiläinen yhtiö NutraSweet AG (jäljempänä NSAG), joka oli perustettu vuonna 1983 tyydyttämään aspartaamin kysyntää Euroopassa.

Taking into account the pledges made in 2005 in London, there are currently enough funds available in the CSF to conclude the contact for the NSC and start the work.
Kun mukaan lasketaan Lontoossa vuonna 2005 luvattu rahoitus, Tšernobylin suojarahastossa on tällä hetkellä riittävästi varoja uuteen turvalliseen suojaan liittyvän sopimuksen tekemiseksi ja töiden aloittamiseksi.

At the Assembly of 17 July 2007 the donors authorized the Bank to give its non-objection to Grant Agreement No. 8 for the NSC and approved an initial allocation of funds.
Heinäkuun 17. päivänä 2007 pidetyssä kokouksessaan rahoittajat valtuuttivat EBRD:n antamaan hyväksyntänsä uutta turvallista suojaa varten tarkoitetulle avustussopimukselle n:o 8 ja hyväksyivät varojen alustavan jakamisen.

Following that discovery, NSC obtained use patents for aspartame in the United States and several Member States.
Keksinnön jälkeen NSC sai käyttöpatentin aspartaamiin Yhdysvalloissa ja useissa yhteisön jäsenvaltioissa.

Although the financial data provided by the two undertakings show that both SGL and NSC are [...], to take account of the mere fact of the undertakings [...], mainly due to general market conditions, would be tantamount to conferring an unjustified competitive advantage on them
Vaikka näiden kahden yrityksen toimittamista rahoitustiedoista käykin ilmi, että sekä SGL että NSC ovat [...], pääasiassa yleisistä markkinaolosuhteista aiheutuneen yritysten [...] huomioonottaminen, merkitsisi käytännössä kohtuuttoman kilpailuedun antamista näille yrityksille

Cross-borders sales are a pain in the ass for many NSC'S and GME as an organisation.
Rajatylittävä myynti on melkoinen riesa monille kansallisille myyntiyhtiöille ja GME:lle organisaationa.

(50) Opel Nederland BV stated on 18 September 1996 that so-called "cross-border sales" was in principle undesirable both for the national sales companies (in the following quotation: NSC) and for General Motors Europe (in the following quotation: GME).
(50) Opel Nederland BV totesi 18 päivänä syyskuuta 1996, että ns. "rajatylittävä liiketoiminta" on periaatteessa epätoivottavaa sekä kansallisten myyntiyhtiöiden että General Motors Europen, jäljempänä "GME", näkökulmasta.

Not them, the NSC.
Emme sieltä, vaan NSC: stä.