Narodnaya Volya oor Fins
Narodnaya Volya
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Narodnaja volja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concerned by the closing-down of several independent newspapers, and particularly the largest daily independent, Narodnaya Volya, and by the increased pressure on independent Internet sites,
Joka tapauksessahaluaisin nimenomaan tänään todeta, etten hyväksy Espanjan pääministerin Aznarin kantaa - hänestä on tullut Yhdysvaltoja tällä hetkellä hallitsevan äärioikeiston palvelija.not-set not-set
We are receiving positive signals regarding increasing freedom in Belarus, such as the registration of Alexander Milinkievich's 'For Freedom' movement and the publication and registration of the two independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiEuroparl8 Europarl8
Cases have come to light of violations of freedom of the press and of information involving the Komsomolskaya Pravda v Belarusi, Narodnaya Volya, Volny Gorod, Brestsky Kurier, Rabochy, Dien and Volnae Glybokae newspapers and the Magic publishing house.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä onpäästy parempiin tuloksiinnot-set not-set
At the same time, proceedings are ongoing which could result in the closure of two of the remaining independent newspapers - Nasha Niva and Narodnaya Volya - and the harassment of the political opposition, civil society and the independent media continues.
Järjestö väitti, että polkumyyntitoimenpiteet johtivat sekä kiinalaisten että muiden kolmansien maiden tuottajien poissulkemiseen yhteisön markkinoilta ja samalla käyttäjien riippuvuuteen ainoasta yhteisön tuottajastaEuroparl8 Europarl8
Expresses its satisfaction that two independent newspapers, Narodnaya Volya and Nasha Niva, have been given access to registration and distribution through the state-owned network; recalls at the same time that there are still 13 independent newspapers awaiting registration;
Se on oikein vahvanot-set not-set
Above all we would like to express our satisfaction that the 'For Freedom' movement led by Aleksander Milinkievich has been legalised, and that the independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva have been legalised and allowed into the state distribution system.
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEuroparl8 Europarl8
whereas in May a presidential decree banned the use of the words 'national' and 'Belarusian' in the names of organisations or titles of periodicals, and whereas this requires re-registration of independent newspapers such as 'Belorusskaya delovaya gazeta', 'Belorusskaya gazeta', 'Belorusskiy rynok' and 'Narodnaya volya'; whereas opposition newspapers are subject to harassment and punished with fines under alleged trivial pretexts,
Lähdetkö sinä?not-set not-set
Is concerned at the actions of intimidation against the media in Belarus, characterised by increased government control and censorship of both independent and state media and stresses in this respect the actions against the independent newspapers such as the Beloruskaya delovaya gazeta, Imya and Narodnaya volya, where attempts are being made to prevent them being printed by state-owned publishing houses;
Älä pelästyEurLex-2 EurLex-2
We have noted with satisfaction the steps taken by Belarus in the past few weeks, including the registration of the 'For Freedom' movement, the printing and distribution of independent newspapers like Narodnaya Volya or Nasha Niva, the round table on the regulation of internet with the OSCE Representative on Freedom of the Media and the announcement of the start of expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation.
Luoti on uppoutunut sydämeenEuroparl8 Europarl8
I would point in particular to the registration of the 'For Freedom' movement and of the Centre for Chernobyl Initiatives, the printing and distribution of independent newspapers such as Narodnaya Volya and Nasha Niva, the round table on regulation of the Internet with the OSCE Representative on the Freedom of the Media, the ongoing expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation, and the establishment of Consultative Councils, including one on human rights issues, which brings together representatives of civil society and even the opposition.
Kultaseni.- Älä koske minuun!Europarl8 Europarl8
Many of them had begun their revolutionary thinking as adherents of Narodnaya Volya.
Olet kuin moskiitto Taj MahalillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We, of course, were flattered by this accusation; for what decent Social-Democrat has not been accused by the Economists of being a Narodnaya Volya sympathiser?
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The government had accustomed itself to regarding only the theory of the (revolutionary) Narodnaya Volya as dangerous, without, as is usual, observing its internal evolution, and rejoicing at any criticism levelled against it.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The writer of these lines knows very well that the St. Petersburg Economists levelled the charge of Narodnaya Volya tendencies also against Rabochaya Gazeta (which is quite understandable when one compares it with Rabochaya Mysl).
Kuningas julisti sodan paavia vastaan koska paavi ei julistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We were not in the least surprised, therefore, when, soon after the appearance of Iskra, a comrade informed us that the Soclal-Democrats in the town of X describe Iskra as a Narodnaya Volya organ.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, the history of the revolutionary movement is so little known among us that the name “Narodnaya Volya” is used to denote any idea of a militant centralised organisation which declares determined war upon tsarism.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, to regard a militant revolutionary organisation as something specifically Narodnaya Volya in character is absurd both historically and logically; for no revolutionary trend, if it seriously thinks of struggle, can dispense with such an organisation.
VarapuheenjohtajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mistake the Narodnaya Volya committed was not in striving to enlist all the discontented in the organisation and to direct this organisation to resolute struggle against the autocracy; on the contrary, that was its great historical merit.
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formerly, the disputes between Lassalleans and Eisenachers, between Guesdists and Possibilists, between Fabians and Social-Democrats, and between Narodnaya Volya adherents and Social-Democrats, remained confined within purely national frameworks, reflecting purely national features, and proceeding, as it were, on different planes.
EturistiriidatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mistake was in relying on a theory which in substance was not a revolutionary theory at all, and the Narodnaya Volya members either did not know how, or were unable, to link their movement inseparably with the class struggle in the developing capitalist society.
Ei enempää kysymyksiäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet there are many people among us who are so sensitive to the “voice of life” that they fear it more than anything in the world and charge the adherents of the views here expounded with following a Narodnaya Volya line, with failing to understand “democratism”, etc.
Sinulla on jotain ammuttavaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.