National Institutes of Health oor Fins

National Institutes of Health

naamwoord

an agency in the Department of Health and Human Services whose mission is to employ science in the pursuit of knowledge to improve human health; is the principal biomedical research agency of the federal government

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

NIH

naamwoord

National Institutes of Health

naamwoord

Soortgelyke frases

National Public Health Institute of Finland
Kansanterveyslaitos

voorbeelde

Blood transfusions should “be kept to a minimum,” a U.S. National Institutes of Health panel has advised.
Tutkijat ovat havainneet, että aids-viruksen kantaja ei aina paljastu tavallisilla testausmenetelmillä, joita on kehitetty löytämään vasta-aineita, joita tartunnan saaneen elimistö muodostaa viruksen vaikutuksen torjumiseksi.

National Institutes of Health, osteoporosis affects “as many as 15-20 million individuals in the United States.”
Yhdysvaltain kansanterveyslaitoksen mukaan ”peräti 15–20 miljoonalla yhdysvaltalaisella” on osteoporoosi.

In the US, NIHs (National Institutes of Health) receive USD 28 billion every year for medical and biotechnology research.
Yhdysvaltain kansalliset terveysinstituutit (National Institutes of Health) saavat vuosittain 28 miljardia Yhdysvaltain dollaria lääketieteelliseen ja bioteknologiseen tutkimukseen.

A study made at the National Institute of Health revealed that dreams early in the night surround current events.
Yhdysvaltain kansallisen terveysinstituutin tutkimus paljasti, että alkuyön unet kietoutuvat viimeaikaisten tapahtumien ympärille.

A number of workshops have already been held, mainly in collaboration with the US National Institutes of Health (NIH).
Monia seminaareja on jo järjestetty, pääosin Yhdysvaltojen kansanterveyslaitosten (NIH) kanssa.

The federal government “controls the largest source of research funding, $5.6 [thousand million] a year from the National Institutes of Health.”
Yhdysvalloissa valtio ”kanavoi suurimman osan tutkimusapurahoista – 5,6 miljardia dollaria vuodessa – terveysviraston [NIH] kautta”.

The “Berg letter” resulted in an elaborate set of guidelines on gene-splicing issued by the National Institutes of Health (NIH).
”Bergin kirje” johti siihen, että Yhdysvaltain kansallinen terveysjärjestö NIH julkaisi mutkikkaat ohjesäännöt geeninsiirtojen valvomiseksi.

Fourteen eminent scientists were asked by Harold Varmus, the head of the National Institutes of Health (NIH), to review the field.
Yhdysvaltain Kansanterveyslaitoksen (NIH) johtaja Harold Varmus pyysi neljäätoista nimekästä tiedemiestä laatimaan oman arvionsa geeniterapiasta.

“Making certain lifestyle changes is the best start” to relieving stress, says the National Institutes of Health (NIH) in the United States.
”Paras tapa aloittaa [stressin lievittäminen] on se, että muuttaa joitakin elintapoja”, toteaa Yhdysvaltain kansanterveyslaitos NIH.

In the US, the National Institute of Health and the National Institute on Aging are powerful institutional drivers of research into Alzheimer's disease.
Yhdysvalloissa kansanterveyslaitos (National Institute of Health) ja ikääntymistä tutkiva kansallinen instituutti (National Institute on Aging) ovat vahvoja instituutioita, jotka ajavat Alzheimerin taudin tutkimusta eteenpäin.

He “took data from paper he peer- reviewed and used it for his own work,” according to the NIH (National Institutes of Health).
Yhdysvaltain terveysviraston (NIH) mukaan hän ”otti tietoja arvioitavakseen saamastaan raportista ja liitti ne omaan työhönsä”.

The government supports scientific research and, through NIH (National Institutes of Health), grants $8,000,000,000 a year to individual scientists and their institutions for research projects.
Valtio tukee tieteellistä tutkimustyötä ja myöntää Yhdysvaltain terveysviraston kautta vuosittain kahdeksan miljardia dollaria (yli 32 miljardia markkaa) yksityisten tiedemiesten ja heidän laitostensa tutkimushankkeisiin.

Even so, “not everyone who drinks regularly has a drinking problem,” states the U.S. National Institutes of Health, “and not all problem drinkers drink every day.”
Toisaalta ”ei kaikilla alkoholia säännöllisesti nauttivilla ole alkoholiongelmaa”, toteaa Yhdysvaltain kansanterveyslaitos, ”eivätkä kaikki alkoholiongelmaiset juo joka päivä”.

Parents who may have wished to restrict driving by their teenage children can now find support in recent research by the U.S. National Institutes of Health.
Vanhemmat, jotka ovat halunneet rajoittaa teini-ikäisten lastensa autoilua, saavat nyt tukea Yhdysvaltain kansanterveyslaitoksen tuoreesta tutkimuksesta.

The report says that the National Institutes of Health has ‘endangered public health’ by failing to police the scientists it supports.” —New Scientist, September 15, 1990.
Raportissa sanotaan, että Yhdysvaltain terveysvirasto on ’vaarantanut kansan terveyden’, koska se ei ole valvonut niitä tiedemiehiä, joita se tukee.” – New Scientist, 15.9.1990.

And that’s not a bad idea, said the doctors gathered at the National Institutes of Health for a conference on blood transfusion.”—Washington Post, July 5, 1988.
Eikä se ole niinkään huono ajatus, sanoivat lääkärit, jotka olivat kokoontuneet verensiirtoa käsittelevään konferenssiin Yhdysvaltain kansalliseen terveysvirastoon.” – Washington Post, 5.7.1988.

DURING the 1970’s the United States, through the National Institutes of Health, poured more than $20 billion into disease research, a third of it for cancer.
YHDYSVALLOISSA terveysviranomaiset kanavoivat 1970-luvulla yli 110 miljardia markkaa tautitutkimukseen, ja kolmasosa rahasta meni syöpätutkimukseen.

International or national classification schemes (e.g. World Health Organisation, National Institutes of Health) and their revisions due to new scientific knowledge and technical progress may also be considered.
Lisäksi voidaan ottaa huomioon kansainväliset tai kansalliset luokittelujärjestelmät (esimerkiksi Maailman terveysjärjestö, kansalliset terveysviranomaiset) ja niihin tieteen ja tekniikan kehityksen johdosta tehdyt tarkistukset.

One or more of these symptoms may be present at different times during the infection.—Lyme Disease—The Facts, the Challenge, published by the National Institutes of Health.
Yksi tai useampia näistä oireista voi ilmetä tämän tartuntataudin eri vaiheissa. (Lyme Disease —The Facts, the Challenge, julkaisija Yhdysvaltain kansanterveyslaitos.)

The average cost for the lines listed in the American National Institute of Health registry is USD 5 000-6 000 per line, but only for research use.
American National Institute of Healthin rekisterissä olevien linjojen keskimääräiset kustannukset ovat 5 000—6 000 Yhdysvaltain dollaria linjalta, mutta ainoastaan tutkimuskäyttöön.

A new study by staff members of the French National Institute of Health and Medical Research indicates that heredity is not the major factor in determining children’s IQ scores.
Ranskan terveydellisiä ja lääketieteellisiä tutkimuksia suorittavan instituutin henkilökunnan tekemä uusi tutkimus osoittaa, ettei perinnöllisyys ole suurin lasten älykkyysosamääriin vaikuttava tekijä.

According to a report prepared by the National Institutes of Health in the United States, “stem cells may hold the key to replacing cells lost in many devastating diseases.”
Yhdysvaltain kansanterveyslaitoksen (NIH) raportin mukaan ”kantasolut saattavat tarjota ratkaisun niiden solujen korvaamiseen, joita tuhoutuu monissa sairauksissa”.

These findings are consistent with those obtained by leading international bodies in the field of health such as the World Health Organisation and United States National Institutes of Health.
Nämä tulokset ovat yhteneviä terveysalan johtavien kansainvälisten toimijoiden, kuten Maailman terveysjärjestön ja Yhdysvaltojen National Institutes of Health -laitosten, saamien tulosten kanssa.

“Thus, contrary to generally accepted ideas, the majority of alcohol-related deaths are of drunk drivers themselves,” notes a report by the French National Institute of Health and Medical Research.
”Vastoin yleistä käsitystä suurin osa alkoholin vuoksi [tieliikenteessä] kuolleista on juopuneita kuljettajia”, sanotaan erään lääketieteellisen tutkimuslaitoksen raportissa (L’Institut National de la santé et de la recherche médicale, Alcool: Dommages sociaux, abus et dépendance).

According to a study carried out by the Dr Ricardo Jorge National Institute of Health (INSA), almost 10% of the Portuguese population say that they cannot easily afford to buy medicines.
Portugalin kansanterveyslaitoksen (Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge) äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan lähes 10 prosenttia portugalilaisista kärsii lääkkeiden ostamiseen liittyvistä vaikeuksista taloudellisten rajoitteiden vuoksi.